เย​เล​มี 7:4 - Iu-Mien Old

⁴ maiq tuvq Kauj naaiq teij Duaq Eei waag, “naaiq se zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq.”

Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

Iu-Mien New

⁴ Maiv dungx kaux naaiv deix nduov nyei waac, “Naaiv se zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຂົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດົ໊ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

เย​เล​มี 7:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yia zyrug zx'q i-saa-laa-en myenb Pai kwavg, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia xij kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq, zu'g myenb Jyetq, zu'g myenb Wrtq.

อิ​สะ​ยา 48:2

meib Bua kxvq kanb penj Zivb Revg zivb Eei myenb, yaag Kauj i-saa-laa-en Eei Tinb huvb. ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq.

อิ​สะ​ยา 59:4

maiq maaib yetg taub pcvb fim Eei koj sig, maiq maaib yetg taub Hruq zivj Eei mivb sig txvb. ninb Bua pavg Kuvb waag Rcv yaag kxvb pc'g. ninb Bua taaq to'g Eei za'eij, zruj Zwrtq penj waaig Eei sig.

อิ​สะ​ยา 66:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “luvb se yia Eei weig, Dau se yia lxvj zauj Eei txvj. meib Bua weig yia Zeij Eei ting xij Navq haiq nx? yia tu'q hitq Kwrnj Eei txvj xij yem haaij?”

เย​เล​มี 28:15

trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa, “haa-nan-yaa aa'b! mwavj maa'b! zyruq maiq Paaiq meib. meib yaag pun naaiq teij pc'g fivj Kauj kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 29:23

weig zu'g ninb Bua yem i-saa-laa-en ka'Euad zruj Vovj Eei sig. ninb Bua Yenj Jwavg laavd myenb Eei auq, yaag tevq yia Eei mevb trug Jaaq waag, tovb maiq zeid yia Paaiq ninb Bua kxvq Eei waag. hiuq Eei se tovb yia. zruj zxvb zevj Eei yaag tovb yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:31

“meib xij zu'g fiaq fyenj mivb pun yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq Tauj ne-he-laam myenb, se-mai-aa, ‘weig zu'g se-mai-aa trug waag Buaj meib Bua yaag maiq zeid yia Paaiq ninb mivb, ninb yaag pun meib Bua Kauj kxvb pc'g Eei waag.’

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 7:14

weig naaiq yia xij zruj pun tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, se meib Bua Kauj Eei txvj, tovb yia pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Navq yem si-lo zruj nx.

E^se^ken 13:19

meib Bua weig i ziaj Eau Byaub Baa-li Zauj ti'q tyen Fuaq pun yia yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj. meib Bua kxvb pc'g Duaq pc'g fivj mwavj meib kxvb pc'g Duaq Eei waag. maiq hxpg zu'g taig Eei myenb, meib Bua pun ninb zu'g taig mig a'q. maiq hxpg zu'g maaib mcvg zyavb uaq teij, meib Bua yaag lyrub ninb Eei mcvg.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

เส​ฟัน​ยา 3:11

Tauj uaq Nxi meib Bua maiq zu'g weig meib Bua vcvg yia Eei sig zu'g Eaiq a'q, weig zu'g uaq zang yia xij yem meib Bua Bu'Dovj zung Gxi a'Neiq puvj waab mauj Eei myenb. meib Bua yetg liud maiq tu'q yem yia Eei Zivb Revg Bov zruj mauj.

lu-kaa 3:8

meib Bua zruj sig xij zu'g pun Ziv meib Bua za'kevb kxiq Hruq kwavg zwid. yaag maiq tuvq yem Hruq Namq, ‘yia Bua maaib apg-laa-ham zruj yia Bua Eei ovb Taaij.’ yia Buaj meib Bua, Tinb huvb zuvq haib zx'q naaiq teij la'pyeiq zruj penj apg-laa-ham Eei zeib fun.