เย​เล​มี 7:34 - Iu-Mien Old

³⁴ Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

Iu-Mien Thai

³⁴ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

Iu-Mien New

³⁴ Taux wuov zanc yie oix bun Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc njien-youh nauc nyitc nyei qiex caux siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex sekv, weic zuqc deic-bung oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຖສົາ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 7:34 Iomraidhean Croise

โย้บ 3:7

Toq pun uaq mwrnd maiq maaib scvb yuvd, pun uaq mwrnd Eei zyavb hog yaag maiq haid Fyenb yrub heug Eei Qiaj Bwi.

สีง ฑูง 78:63

trud myetg Revg ninb Bua Eei hrub scv, ninb Bua Eei sia'q lxd maiq tu'q Jaa txv.

อิ​สะ​ยา 1:7

meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.

อิ​สะ​ยา 3:26

si-on Eei zivb kcvb xij Raub Eyemq, zivb ka'Euad yaag xij Navq taub zu'g petq Gxi lwib hruj Eei msia'q txn zweid Jyenq Dau.

อิ​สะ​ยา 6:11

yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,

เย​เล​มี 16:9

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yem meib Bua zyavb Jyenq Eei Nxib Eia'g, yia xij txv Jyenq meib Bua pun zruj Jxm, zruj naug Eitg Eei Qiaj, Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, yem naaiq nxm teib puv sekq Ria'g.

เย​เล​มี 22:6

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb Eei ting, “meib weig yia Navq ki-le-aatg yaag Navq le-Baa-nxn Eei Bovb nivq. maiq kunq Navq naaig, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib penj teib puvb Waav. penj maiq maaib myenb yem Eei zivb.

เย​เล​มี 25:10

maiq taan Bua'g naaiq, yia xij zx'q Gxi yem ninb Bua Bu'Dovj Fyenb yrub, xnb lx'g Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj mxg Eei Qiaj, Zauj tav Eei Fav.

เย​เล​มี 27:17

maiq tuvq mwavj ninb Bua. xij zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb zyrug tu'q zyavb Jyenq. naaiq nxm zivb weig haiq tiug xij zu'g penj zivb Waav?

เย​เล​มี 33:10

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm txvj, “penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq.’ yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj,

เย​เล​มี 33:11

mq paag yem naaig zuvq cvj tu'q mwavj haid Fyenb yrub, naug Eitg Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj paauj Ruv myenb Eei Qiaj txij ninb Bua txb fovg hxg lcvd zivb Eei ka'naaiq mivb zavg zyruq Eei pyauq kxvq, “xij zu'g lcvd zivb nrnb Jiaj Eei zyruq weig zu'g zyruq se lovj haig, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.” weig zu'g yia xij pun teib puv Rwrnj taaib tu'q lovj Navq tovb Zx uaq nx.’ zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 4:26

yia mavg yaag pwatg Daub Jung penj teib puvb Waav. teib puv Eei yetg zuvq zivb yem zyruq Eei Ra'Myen, txij ninb Qiaj Jiad! haig Eei zyavb hog, zu'g paaig waaig.

เย​เล​มี 4:27

zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

เย​เล​มี 44:6

weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

maiq maaib myenb koj myenb mivb yem uaq zivb kcvb a'q. myenb lunj myenb yaag maiq Patq taanb paab.

E^se^ken 26:13

yia zyrug pun meib paauj Ruv Eei Qiaj sekq. meib Eei taanb paab Eei Qiaj maiq tu'q cvj haid.

E^se^ken 7:11

zruj Zyruq zruj to'g Eei sig Lo taaib penj tiub zruj x'q sig Eei pyaab Byaag. maiq zevg yetg taub myenb. ninb Bua puvb zua'g Eei Jauq Zauj ninb Bua Eei zinb zxib maiq maaib. yem ninb Bua Bu'Dovj yaag maiq maaib haiq taub tu'q zruj Lo.

โฮ​เซ​ยา 2:11

yia xij pun ninb yetg zuvq Fyenb yrub Eei Jauq paag mig a'q, se ninb Jiaj Eei zipq, ninb pia'g syavb Laaj Eei zipq, ninb Eei tivb kov Nxi, Zauj ninb Eei yetg zuvq tivg taaib Eei zipq.

โฮ​เซ​ยา 2:13

yia xij tivg ninb Eei zwid, weig ninb Jiaj zipq Eei Nxi puaq huv pun Baa-an zyenb, yaag weig ninb tavb Jyenq puab Do'g Rcv Zauj syrub setq mivb kan Namq ninb uaq teij yaag la'Ku'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

mi-Kaa 7:13

Daub peib zyrug zu'g paaig Waav Revg, laaij luvb Diaq myenb zruj Eei waaig sig.

หล่าว ย่าง 18:23

yavb naaiq Jiaj yem meib ka'Euad yetg liud yaag maiq maaib tav ziuj Fav, yaag maiq maaib syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj Bwi. zinb Daavg meib Eei scvb eij myenb zruj paamb ken kaub Lo Jiaj Eei scvb eij myenb. meib yaag zruj faatq Duaq maang kua'q Eei myenb.