เย​เล​มี 7:31 - Iu-Mien Old

³¹ ninb Bua Zeij To-fetq Lav Eei txvj yem Ben-hin-nom hxvd, weig lovg trud puaq ninb Bua Eei naamb Erud. yia yaag maiq hatg ninb Bua zruj. yia Eei Hruq zuvq maiq Namq Tauj Navq naaig zruj.’

Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

Iu-Mien New

³¹ Ninh mbuo ceix Tofetv hlang nyei dorngx yiem Mben Hinnom Horngz, weic longc douz buov ninh mbuo nyei naamh nyouz. Yie yaac maiv hatc ninh mbuo zoux. Yie nyei hnyouv zungv maiv hnamv taux hnangv naaic zoux.’

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ໂທ​ເຟດ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ.’

เย​เล​มี 7:31 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:17

ninb Bua zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg. ninb Bua Bruq kwaaj, zruj faatq, yaag maaig kanb ziuj zyruq mavg zruj waaig sig, Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

ninb zruj pun To-fetq maaib wij, se yem Ben-hin-nom hxvd zavg Eiag Eei zyenb Eei txvj, weig maiq pun myenb haib zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb.

2 ฮู่ง โต้ว 23:20

ninb cvj zx'q yetg zuvq yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eei sai myenb yem ziab txvb kub vwaaig taij. ninb yaag zx'q myenb Eei Buvq yem uaq teij ziab txvb kub vwaaig puaq. Ga'haaq ninb Rwrnj ye-lu-saa-lem.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:3

ninb yem Ben-hin-nom hxvd puaq huv yaag zx'q ninb Eei txn Bua lovg trud puaq ziag fovg hxg, zwrtg Jyenq zyruq zung Zwrtq i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj uaq teij fivb fivj myenb zruj kamb Riaq haig Eei sig.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:6

ninb yem Ben-hin-nom hxvd zx'q ninb kanb Eei txn puaq ziag, yaag mavg mcvg, zruj faatq, puvj tiv puvj Jyemj, kaanq hei yaag Bruq kwaaj. ziuj zyruq mavg ninb zruj waaig sig Zamq haig, Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig.

อิ​สะ​ยา 30:33

Jiaj taaib laub a'q, zyruq liug leid zyavj yetg nxm txvj puaq huvb tiaj Eei sei. uaq nxm txvj yrug Do yrug Javq, trud Zauj zaavb yaag maaib Zamq Eei. zyruq Eei Qiaj Navq huvb puaq zia'g taaib.

อิ​สะ​ยา 57:5

meib Bua yem Ba'ov zwei Dyavj Bu'Dovj yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq saanj. meib Bua yem hxvd ka'Euad, yem la'pyeib vaamb ka'Diaq, taij meib Bua Eei naamb Erud.

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

เย​เล​มี 2:23

“meib Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia maiq maaib wij, yia maiq kan Baa-an zyenb’? mavg meib yem hxvd zavg Eei Jauq maa'b! meib zyrug hiuq tu'q meib zruj haiq Euvg. meib Navq taub lxb Txb zeig Tiuj Jiaj naaiq Jiaj uaq,

เย​เล​มี 32:34

ninb Bua zx'q kamb Riaq Eei ka'naaiq lyepg yem tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, pun maaib wij.

เย​เล​มี 32:35

ninb Bua yem Ben-hin-nom hxvd weig Baa-an zyenb Zeij Lav Eei txvj, zx'q ninb Bua Eei naamb Erud fovg hxg pun mo-lekq zyenb, maiq kunq yia maiq Paaiq ninb Bua zruj. yia zuvq maiq Namq Tauj ninb Bua xij zruj naaiq teij kamb Riaq haig Eei sig pun yu-Daa paamd zwid.

E^se^ken 16:20

“+‘+“meib cvj zx'q meib Eei txn, meib Eei sia'q, tovb meib yuvd pun yia Eei txn sia'q, lovg zruj ziag Eei ka'naaiq pun uaq teij miub favj. meib zruj pwavb lyrub Eei myenb funj penj faib fiuq sig fai?

E^se^ken 20:26

yia pun ninb Bua laaij ninb Bua fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun kanb maaib wij. yia pun ninb Bua zx'q ninb Bua Eei taub taub txnb la'kauq lovg trud puaq ziag fovg hxg. naaiq se weig pun ninb Bua yruj! haig. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ’

E^se^ken 20:31

meib Bua fovg hxg Eei zyavb hog yaag zx'q meib Bua Eei zivb Eeig, se meib Bua Eei txn, lovg trud puaq ziag, meib Bua laaij naaiq teij miub favj zruj pun kanb maaib wij Tauj ib Jaaj Nxi. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia hxpg zu'g pun meib Bua taaib naaig yia fai?”+’ zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, yia maiq pun meib Bua taaib naaig yia.

เล​วี 18:21

“+‘maiq tuvq zx'q meib Bua Eei haiq taub fu'Jweiq lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb. naaiq se mavg Piaj, paaig zu'g meib Bua Eei Tinb huvb Eei Buaj. yia se zyruq.

mi-Kaa 6:7

zyruq a'Neiq yia fovg hxg Zinb Zin pa'ki yuvb kruq fai? xij zu'g txb waanb waang tiub ka'lanq yrub Eei Do'q? yia hxpg zu'g weig kanb Eei zwid fovg hxg yia Eei txnb Lo fai? se weig Hruq ka'Euad Eei zwid fovg hxg kanb Eei Zyen txn fai?

Ramg leib latg 12:31

meib Bua zavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq tuvq Navq ninb Bua nx zruj, weig zu'g ninb Bua zavg ninb Bua Eei zyenb ninb Bua zruj zyruq Rxv Eei Euvb Euvg yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig. ninb Bua zuvq zx'q kanb Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun ninb Bua Eei zyenb.

Ramg leib latg 17:3

vcvg yia hatg Eei waag, mivb zavg Eiag Eei zyenb zyrug paaij uaq teij zyenb, fai paaij Ba'Nxi fai Laaj fai kub vwaaig luvb Eei ka'naaiq,

Ramg leib latg 18:10

maiq tuvq pun meib Bua Eei haiq taub myenb zx'q ninb Bua Eei txn fai sia'q zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. yem meib Bua ka'Euad yaag maiq tuvq pun haiq taub Jrub Zim, mavg mcvg, zruj faatq,

โย​ซู​วา 15:8

kapg Jaaij cvj Zcvj faauj mivb yavb Ben-hin-nom hxvd kan ye-Butg myenb Eei zivb, ye-lu-saa-lem, Eei naamb puv mcvj. yem naaig faauj hin-nom hxvd fai puv mcvj Eei Bovb nivq, Tauj le-faa-im hxvd pa'q puv mcvj Jomg.