เย​เล​มี 7:3 - Iu-Mien Old

³ nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

Iu-Mien Thai

³ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien New

³ Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Oix zuqc zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, yie ziouc bun meih mbuo yiem jienv naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 7:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

zyruq lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb Zauj kxvq zinb hod waag Eei myenb tonq i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq. xij zu'g kan yia Eei livg Zauj leib latg, ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei ovb Taaij mwavj Eei leid, tovb yia lovg yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, Jiu pun meib Bua Eei leid.”

เอ​สะ​ลา 10:11

ib zang meib Bua xij zu'g Eyemg zwid pun zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, yaag ei Jyenq ninb Eei eij zruj. xij zu'g Zauj weib kxmj Eei myenb pun Gxi yaag leib Gxi meib Bua kanb fivj myenb Eei auq.”

ธง-เม่ง หว่า 28:13

haiq taub pwav Jyenq ninb kanb Eei zwid maiq haib tu'q lovj, mq paag haiq taub Eyemg kanb zruj txvg Eei zwid cvj kwavg Gxi, zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

เย​เล​มี 17:25

uaq zang zyrug maaib zweid Jyenq Daa-witq Eei weig Eei huvb Zauj ninb Bua Eei Jyen pia'g naaiq nxm zivb Eei kcvb. ninb Bua zweid Jyenq maab Zia fai keb maad, se ninb Bua kanb, Zauj ninb Bua Eei Jyen, Zauj yu-Daa Eei myenb, Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb. naaiq nxm zivb zyrug yetg liud maaib myenb yem.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 18:8

mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 26:13

weig naaiq ib zang meib Bua xij zu'g kxiq yeng meib Bua Eei Jauq Zauj zruj Eei sig, mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag. zyruq zyrug kxiq za'eij, maiq ziuj ninb kxvq meib Bua Eei waag pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:16

le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, Eei zeib fun ei Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij hatg Eei waag, mq paag naaiq teij pc'g fivj maiq mwavj.

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

เย​เล​มี 6:16

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib Bua xij zu'g sruq Jyenq Jauq lovb lovj Eei samj mavg. naaig Tauj uaq teij lob Nxi Eei Jauq. naaig kaaj uaq tiub lovj Eei Jauq yem haaij yaag kan uaq tiub Jauq yavb. meib Bua Eei Hruq zyrug lxd tu'q pcvb xn. mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq yavb uaq tiub Jauq.’

ยา​กอบ 4:8

xij zu'g mivb nitq Jyenq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug taaib nitq Jyenq meib Bua. zwib myenb aa'b! xij zu'g Raauj Revg puad. i tiug Hruq Eei myenb aa'b! xij zu'g Raauj meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib.