เย​เล​มี 7:29 - Iu-Mien Old

²⁹ xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

Iu-Mien Thai

²⁹ อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

Iu-Mien New

²⁹ Oix zuqc japv meih mbuo nyei mba'biei zoi guangc mingh. Yiem hlang, njang nyei dorngx oix zuqc nzauh nyiemv, weic zuqc Ziouv nqemh yaac guangc ninh nouz nyei naaiv doic mienh.’

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຕສອຍ ກວັ່ງ ມີ່ງ. ຢຽມ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ.’

เย​เล​มี 7:29 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

zyruq zyrug Gemb i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj, pun ninb Bua zu'g Kruq yaag zx'q ninb Bua Jiu pun Zaavq ninb Bua uaq teij myenb Eei puab Diaq, zung ninb Bua Zwrtq ninb Eei Ra'Myen.

โย้บ 1:20

yopq zyrug Jiad sin taaib petq ninb Eei lwi, yaag Teij ninb Eei mGxvq, Pua'q Fiag Dau paaij

อิ​สะ​ยา 22:12

yem uaq Nxi, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, heug meib Bua Eyemq tu'q Raub Eei, Teij mGxvq Fav, zu'q la'maab Diab Zru.

เย​เล​มี 12:7

“yia kwavg yia Eei pyauq, leib Gxi yia Ripg Eei pwrng. yia zx'q yia Eei Hruq Namq uaq taub Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 16:6

lyemb zruj Lo zruj faij zuvq zu'g yem naaiq nxm teib puv taig. maiq maaib haiq taub pyopq fai weig ninb Bua Raub Eyemq, fai kaatq sin fai Teij mGxvq weig ninb Bua Raub.

เย​เล​มี 3:2

“Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

เย​เล​มี 3:21

yem Lav, Fav Eei txvj haid myenb Eei Qiaj, penj i-saa-laa-en Eei naamb Erud Eyemq cvj heug Jyenq Toq Eei Qiaj, weig zu'g ninb Bua yavb Pyen leib zyen Jauq, la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 47:5

kaa-saa xij zu'g Lyruq Fav Eei, atg-Ke-lon zu'g myetg mig a'q. zevg Fiag Eei aa-naakq myenb aa'b! meib Bua xij lovg Ru'g kaatq sin Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 48:37

taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Japq Revg, yetg zuvq puad maaib kaatq mun Eei txvj, Jaaiq yaag sai Jyenq la'maab Diab Zru.

เย​เล​มี 6:30

ninb Bua zu'g heug penj Eaanb Gaiq, weig zu'g zyruq Gemb ninb Bua.

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

เย​เล​มี 9:16

yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:22

meib za'kevb yetg liud Gemb yia Bua fai? meib za'kevb! Qiaj Jiad yia Bua Tauj taaub fai?

E^se^ken 19:1

“meib xij zu'g weig i-saa-laa-en Eei huvb paauj tiub naang zivb Ruv.

E^se^ken 28:12

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g weig Tai-la'q Eei huvb paauj naang zivb Ruv kxvq Buaj ninb, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘+“meib se tunb yunb myenb Eei Euvg zeiq, maaib Zovb mevb pwavq Revg yaag Rweig Tauj taaub.

Aamotv 5:1

o i-saa-laa-en myenb Eei zeib fun aag, xij zu'g mwavj yia weig meib Bua paauj naaiq tiub naang zivb Ruv.

mi-Kaa 1:16

yu-Daa myenb aa'b! Teij Gxi meib Bua Eei Ba'pyei pun Ziv meib Bua Raub weig meib Bua pwavq Hruq Eei fu'Jweiq. pun meib Bua Eei mGxvq Fav Navq tomb Jaavb vovb Eei mGxvq Fav nx, weig zu'g meib Bua Eei fu'Jweiq xij zu'g Zaavq mivb leib Gxi meib Bua.

มัด​ทาย 12:39

ye-su kxvq, “ib Jaaj Eei myenb waaig haig, maaib Yiab Hruq. meib Bua Toq Javb hog mq paag Zwrtq liud trug waag myenb, yo-naa, Eei Javb hog, kanb nxm meib Bua maiq tu'q mavg a'q.

มัด​ทาย 16:4

ib Jaaj Eei myenb waaig haig, maaib Yiab Hruq. meib Bua Toq Javb hog mq paag Zwrtq liud yo-naa Eei Javb hog, maiq pun kanb nxm meib Bua mavg a'q.” ye-su zyrug leib ninb Bua mivb kanb nxm txvj mig a'q.

มัด​ทาย 23:36

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, ib Jaaj myenb xij zu'g laaij naaiq teij taij myenb Eei sig zu'g tivg zwid.

มัด​ทาย 3:7

yo-han pwatg faa-li-sij myenb Zauj saa-Du-sij myenb Zamq Eei taaib lxd ninb, xij Jiaj uam Eei leid zyrug kxvq ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! Tinb huvb tivg zwid Eei zyavb hog xij Tauj. haiq taub Kwinj meib Bua pyauj Dutq?

กง-โฒ่ 2:40

pi-te cvj kxvq waag Zamq Eei zruj zxvb zevj Kwinj ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua xij zu'g Fruj meib Bua kanb pyauj Dutq naaiq txig Hruq waaig Eei myenb xij zu'g tivg Eei zwid.”

Ramg leib latg 32:5

ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun ninb, ninb Bua maaib txvj Gemb, maiq tu'q zruj ninb Eei naamb Erud a'q, penj yetg txig Hruq vau Hruq Fwrtq Eei myenb.