เย​เล​มี 7:23 - Iu-Mien Old

²³ mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

Iu-Mien Thai

²³ มป่า เยีย ฮนั้ง น้าย หัด นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง หย่า กัน เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.’

Iu-Mien New

²³ Mv baac yie hnangv naaiv hatc ninh mbuo, ‘Oix zuqc muangx yie nyei waac, yie ziouc zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh, meih mbuo duqv zoux yie nyei baeqc fingx yaac gan yie hatc meih mbuo nyei yietc zungv jauv weic bun meih mbuo duqv longx.’

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ກັນ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ.’

เย​เล​มี 7:23 Iomraidhean Croise

โย้บ 36:11

sij kxvq ninb Bua mwavj Tinb huvb yaag fub suj ninb, ninb Bua tu'q puvb zua'g Eei zyavb Jyenq yem pwavq ninb Bua Eei Nxib Eia'g, tu'q xnb lx'g Eei yem pwavq ninb Bua Eei Havb taaub.

สีง ฑูง 119:3

naaiq Euvg myenb maiq zruj txvg haiq Euvg, ninb Bua Kuvj yavb zyruq Eei Jauq Navq.

สีง ฑูง 40:6

meib maiq zeid xij myenb puaq ziag Zauj fovg hxg Eei ka'naaiq, meib maiq zeid lxd zyavb taub puaq ziag Eei scvb Kuq fai fi'q zwid Eei ka'naaiq, mq paag meib pun yia maaib mnxmb mwavj tu'q haid meib Eei Qiaj.

สีง ฑูง 81:13

“feij tu'q yia Eei pc'g fivj mwavj yia Eei waag. feij tu'q i-saa-laa-en myenb yavb yia Eei Jauq.

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

ninb kxvq, “sij kxvq meib Bua lovb lovj mwavj yia, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, zruj Euvb Euvg ei yia pwatg hxpg Eei Jauq, meib Bua yaag mwavj lovj yia Eei leib latg, kan Revg yia Eei yetg zuvq leid, yia zyrug maiq pun meib Bua putq tovb yia pun i-yipq myenb putq Eei pcvg, weig zu'g yia se zyruq, zxg meib Bua Eei pcvg uaq taub.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:32

mo-se kxvq, “zyruq hatg Bua ‘xij zu'g zx'q i mx'q maa-naa lyrub Jyenq pun Bua txig Jiaj txig Eei zeib fun mavg, weig pun ninb Bua pwatg txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yem teib puvb Waav uaq zang, yia pun meib Bua Eang Eei ka'naaiq.’+”

อิ​สะ​ยา 3:10

xij zu'g Buaj Kuq myenb, ninb Bua xij tu'q lovj. weig zu'g ziuj ninb Bua zruj Eei sig tu'q winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 11:4

naaiq teij vcvg waag tovb yia zx'q meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv, se yem Lia'g lrub Zwrtq taaib hatg ninb Bua Eei waag.” yia kxvq, ‘mwavj yia kxvq Eei waag yaag ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag zruj. meib Bua zyrug penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag penj meib Bua Eei Tinb huvb,

เย​เล​มี 11:7

weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, yia Niab Niaq Eei tonq ninb Bua. Tauj ib Nxi yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj ninb Bua. yia kxvq, “xij zu'g mwavj yia Eei waag.”

เย​เล​มี 13:11

zyruq kxvq, ‘sai Jaaiq Dia Navq haiq nx nctq Jyenq myenb Eei Jaaiq, yia yaag Navq uaq nx pun i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun Zauj yu-Daa Eei zwavj zeib fun nctq Jyenq yia, weig penj yia Eei pc'g fivj pun yia tu'q mevb taub, tu'q myenb Zev yaag tu'q myenb Taaib. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.’

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 22:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg, yaag Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij ninb uaq teij Eei puab Diaq. maiq tuvq zruj txvg fai zruj to'g kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq. yem naaiq nxm txvj yaag maiq tuvq taij maiq zruj txvg Eei myenb.

เย​เล​มี 24:7

yia xij pun ninb Bua maaib Hruq hiuq tu'q yia se zyruq. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb Bua xij pwavq Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

เย​เล​มี 31:33

zyruq kxvq, “uaq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun lyepg Jiad Eei vcvg waag se Navq naaiq. yia xij pun yia Eei leib latg yem ninb Bua ka'Euad yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq. yia xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag xij zruj yia Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 38:20

ye-le-mi tau, “meib maiq zu'g Jiu pun ninb Bua. Toq meib mwavj zyruq lovg yia kxvq Buaj meib Eei waag, meib zyrug tu'q lovj. ninb Bua yaag lyrub meib Eei mcvg.

เย​เล​มี 42:6

maiq kunq lovj fai Zyruq, yia Bua xij mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag, tovb yia Bua heug meib lxd uaq taub. yia Bua mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag yia Bua zyrug haib tu'q lovj.”

เส​ฟัน​ยา 3:2

naaiq nxm zivb maiq mwavj haiq taub Eei waag, yaag maiq mwavj haiq taub Bx'q Faauj. ninb Bua maiq Kauj zyruq, yaag maiq mivb nitq fatq ninb Bua Eei Tinb huvb.

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

yem ko Eei myenb xij taaib Tevj Jyenq Zeij zavg zyruq Eei pyauq. meib Bua zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib meib Bua naaiq. sij kxvq meib Bua lovg Hruq mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, naaiq teij sig zyrug Zwrtq taaib.”

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei zivb maaib myenb yem yaag puvb zua'g, ne-kepg Zauj Bovb aiq txvj yaag maaib myenb yem Eei zyavb hog, zyruq lovg zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb naaiq teij waag maiq zeid?’+”

lo-maa 16:26

mq paag ib zang yetg liud zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Buaj ninb Eei trug waag myenb fiaq taaib kxvq Byaavj yaavb Revg pun maang kua'q myenb hiuq. Navq naaig, ninb Bua haib syenj yaag haib ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

2 โค​ลิน​โท 10:5

Zauj Zevb Lo Eei Euvb Euvg, tovb laanb Jyenq maiq pun myenb hiuq tu'q Tinb huvb Eei sig. yem Hruq Namq Zwrtq yetg zuvq Eei za'eij yia Bua xij hivb Jiaj pun kwei ki-tug Revg.

Ramg leib latg 11:27

sij kxvq meib Bua ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei leib latg, meib Bua zyrug tu'q ziuj uaq teij pwav Eei waag.

Ramg leib latg 13:4

meib Bua xij zu'g kan zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Taaib ninb, ei Jyenq ninb Eei leib latg, mwavj ninb Eei waag, fub suj ninb, Kauj wrnq ninb.

Ramg leib latg 13:5

mq paag xij zu'g zx'q uaq taub trug waag myenb fai Beij Beij Eei myenb taij kwavg weig zu'g ninb Faauj meib Bua vcvg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv yaag zua'g meib Bua leib Dutq zu'g zruj nrub Eei txvj, uaq taub Tinb huvb. naaiq Euvg myenb se waaig haig, x'q haig, xij Duaq meib Bua kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei Jauq. xij zu'g zx'q ninb taij kwavg zyrug pun yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

Ramg leib latg 30:2

meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, mwavj ib Nxi yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag,

Ramg leib latg 30:20

yaag Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mwavj ninb Eei waag, Kauj wrnq ninb. Navq naaig, meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq yem zyruq hruq Jyenq xij pun meib Bua Eei ovb Taaij, apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq uaq nxm teib puv.

Ramg leib latg 30:8

meib Bua cvj xij Rwrnj taaib mwavj zyruq, yaag ei Revg yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq livg.

Ramg leib latg 4:10

xij zu'g pun ninb Bua hiuq tu'q meib Bua yem ho-lepq Bov sruq Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen uaq Nxi, zyruq kxvq Buaj yia, “xij zu'g Buaj zwavj myenb kapq zunq yem yia Eei Ra'Myen. yia xij ninb Bua mwavj haid yia Eei waag weig pun ninb Bua zyavb seij zavg Eei Nxib Eia'g haib ho'g hiuq Taaib yia, yaag Faauj ninb Bua Eei fu'Jweiq Navq naaiq nx zruj.”

Ramg leib latg 4:40

xij zu'g mwavj ninb Eei leib latg Zauj livg, tovb ib Nxi yia Buaj meib Bua Eei leid, weig pun meib Bua Zauj meib Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun haib tu'q lovj yaag yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua weig yetg liud Eei teib puv, tu'q zyavb Daauq.

Ramg leib latg 5:16

“xij zu'g Tovj nimg meib Bua Eei tiaj maag ziuj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei waag, weig pun meib Bua zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq yaag tu'q lovj yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv.

Ramg leib latg 5:29

o feij tu'q ninb Bua zanb zang maaib Hruq Navq naaig nx. ninb Bua zyrug Taaib yia, ei Jyenq yia Eei yetg zuvq leib latg, weig pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q yetg liud tu'q lovj.

Ramg leib latg 5:33

xij zu'g ei Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Buaj Eei naaiq teij tiub tiub leid zruj, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq, tu'q lovj, yaag tu'q yem meib Bua xij Ripg Eei teib puv laub.

Ramg leib latg 6:3

o i-saa-laa-en Eei zwavj myenb aag, mwavj og. xij zu'g lovg Hruq ei Jyenq naaiq teij leid zruj, weig pun meib Bua tu'q lovj yaag haib Yaavj tu'q Zamq, yem uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv Navq zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, lcvd pun meib Bua uaq nx.

ฮิบ​ลู 5:9

Tinb huvb pun ninb tunb yunb liud, ye-su zyrug zruj kxn pun yetg zuvq mwavj Tinb huvb Eei waag Eei myenb yetg liud tu'q Fruj.

1 ซา​มู​เอน 15:22

saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,