เย​เล​มี 7:22 - Iu-Mien Old

²² weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv uaq Nxi, yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq fai hatg ninb Bua Tauj puaq ziag fai weig kanb Euvg ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

²² เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย, เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง ไฟ หัด นิ่น บัว เถา ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

²² Weic zuqc yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix cuotv I^yipv Deic-Bung wuov hnoi, yie maiv duqv caux ninh mbuo gorngv fai hatc ninh mbuo taux buov ziec fai weic ganh nyungc ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໄຟ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 7:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 40:6

meib maiq zeid xij myenb puaq ziag Zauj fovg hxg Eei ka'naaiq, meib maiq zeid lxd zyavb taub puaq ziag Eei scvb Kuq fai fi'q zwid Eei ka'naaiq, mq paag meib pun yia maaib mnxmb mwavj tu'q haid meib Eei Qiaj.

เย​เล​มี 32:30

“i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb yem lunj Eei zyavb hog mtaaib yem yia Eei Ra'Myen Kuvj zruj x'q sig Navq. i-saa-laa-en myenb Kuvj lovg ninb Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 6:6

yia a'Neiq Eei se myenb zyepg zua'q Eei Namq, maiq zeid myenb fovg hxg ziag. yia xij myenb Eyemg Tinb huvb kaub Zamq puaq ziag Eei ka'naaiq.

มัด​ทาย 9:13

meib Bua mivb ho'g naaiq Jruj kivb sru Eei waag Eei eij leid maa'b! kivb sru kxvq, ‘yia xij myenb maaib Hruq Kxb lyenb myenb. maiq zeid xij myenb txb scvb Kuq taaib ziag yia.’ yia maiq zeid taaib weig heug Kuq myenb. yia taaib heug mevb taub waaig Eei myenb.”

maa-Ko 12:33

myenb xij zu'g lovg Revg Hruq, lovg Revg Zovb mevb, lovg Revg Qa'q Namq Tinb huvb, yaag xij zu'g Namq myenb Navq Namq kanb nx. ei Jyenq naaiq teij i tiub leid zruj se kaub lovg Jyenq Jiaj yetg zuvq puaq ziag Eei Zauj fovg hxg Eei ka'naaiq.”

Ramg leib latg 17:3

vcvg yia hatg Eei waag, mivb zavg Eiag Eei zyenb zyrug paaij uaq teij zyenb, fai paaij Ba'Nxi fai Laaj fai kub vwaaig luvb Eei ka'naaiq,

1 ซา​มู​เอน 15:22

saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,