เย​เล​มี 7:21 - Iu-Mien Old

²¹ “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘zx'q meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Jaa Jyenq meib Bua weig kanb Euvg Jauq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq yaag Eang uaq teij xq.

Iu-Mien Thai

²¹ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เฒาะ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย จา เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ.

Iu-Mien New

²¹ “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Zorqv meih mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv jaa jienv meih mbuo weic ganh nyungc jauv fongc horc ziec nyei ga'naaiv yaac nyanc wuov deix orv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຈາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊.

เย​เล​มี 7:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:8

yia maiq zeid weig meib Bua ziag Eei ka'naaiq kxvb hemj meib Bua. meib Bua puaq ziag pun yia Eei ka'naaiq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 43:23

meib maiq txb pa'ki yuvb taaib ziag yia, yaag maiq lovg meib ziag Eei ka'naaiq Taaib yia. yia maiq pun meib weig fovg hxg Eei ka'naaiq Kruq, yaag maiq zanb zang Toq huv pun meib Kruq haig.

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 6:20

yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

E^se^ken 33:25

weig naaiq meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “meib Bua Eang maaib Jyenq Ryaamq Eei xq yaag Zau Myen mavg meib Bua Eei miub favj cvj taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zxg hxpg zu'g tu'q naaiq nxm teib puv penj meib Bua Eei pwrng fai?

โฮ​เซ​ยา 8:13

ninb Bua a'Neiq fovg hxg ziag. ninb Bua lovg scvb Kuq fovg hxg ziag yaag Eang uaq teij xq, mq paag zyruq maiq a'Neiq ninb Bua. ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg yaag tivg ninb Bua Eei zwid, ninb Bua zyrug Rwrnj i-yipq teib puv.

Ramg leib latg 12:27

zx'q meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq, lyemb xq lyemb Ryaamq, an zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ziab txvb kub vwaaig. meib Bua ziag Eei ka'naaiq xij zu'g toj Ryaamq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei ziab txvb ka'Len. mq paag xq meib Bua kanb Eang tu'q Eei.