เย​เล​มี 7:20 - Iu-Mien Old

²⁰ “weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

Iu-Mien Thai

²⁰ “เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

Iu-Mien New

²⁰ “Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie ziouc nouz haic, ga'qiex baetv cuotv njiec naaiv norm dorngx nyei mienh, liemh mienh liemh saeng-kuv caux lomc-huaang nyei ndiangx caux ndau cuotv nyei gaeng-zuangx. Douz oix buov qui yaac mborqv maiv daic.’

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ. ໂຕ໌ວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ໄຕ່.’

เย​เล​มี 7:20 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:17

weig zu'g ninb Bua kwavg yia cvj puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag lovg ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj, yia Eei ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq pun naaiq nxm txvj, yaag maiq haib pun ka'Qiaj fiu.”+’

อิ​สะ​ยา 10:17

i-saa-laa-en Eei Fav zyrug penj trud. ninb Bua Eei Zivb Revg Tinb huvb penj trub Byetg. yem yetg Nxi Navq ninb xij zx'q atg-si-lia huvb Eei Fimb Zru Fimb mwrng puaq Qwi Revg.

อิ​สะ​ยา 42:25

weig naaiq ninb nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq, pun ninb Bua zu'g Bx'q tomb Jaaj Zyruq Eei sig. maaib trud weib kxmj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mevb pc'g. trud puaq Jyenq ninb Bua, mq paag ninb Bua Navq maiq hiuq nx.

อิ​สะ​ยา 66:24

ninb Bua xij Zwrtq mivb mavg vcvg yia uaq teij myenb Eei sei. Eang ninb Bua Eei sei uaq teij kcvb mau yetg liud maiq taig. puaq ninb Bua Eei trud yetg liud yaag maiq taig. ninb Bua zyrug penj luvb Diaq myenb kamb Riaq haig Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 11:16

zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 12:4

naaiq nxm teib puv xij Bxvj Gaai Dovg haaij laub? yetg zuvq livb teig Eei miaq xij Eauj Tauj haiq zang? laaij yem naaiq teij txvj Eei myenb zruj Eei x'q sig Yiab zxib Zauj nx'g taig Revg. weig zu'g myenb kxvq, “zyruq maiq pwatg yia Bua setq mweid Eei zyavb hog.”

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 17:27

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag pyenb ka'naaiq txij tivb kov Nxi pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb, yia zyrug yem kcvb tyemq trud. trud zyrug puaq Qwi ye-lu-saa-lem Eei huvb ting. yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q taig.

เย​เล​มี 17:4

meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:6

weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

เย​เล​มี 6:11

weig naaiq yia Qiaj Jiad Navq zyruq nx, zuvq haid Eyend maiq Jyenq. “xij zu'g toj Fiag yem Jaaib hxvg Eei fu'Jweiq Zauj kapq zunq Eei myenb lunj myenb. lyemb auq lyemb Goj yaag xij zu'g txb mivb, Zauj Jyenq Havb Jeiq Lav Zauj myenb koj myenb.”

เย​เล​มี 6:12

ninb Bua Eei pyauq, livb teig Zauj auq zuvq zu'g zx'q pun kanb taub, weig zu'g yia xij suv yia Eei puad zruj pun yem teib puv Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 8:13

“+‘zyruq kxvq, “yia xij syru ninb Bua Eei zyavb hog a'vung Mei maiq maaib pyruq, vovb Exj Dyavj yaag maiq maaib pyruq, lyemb nxmb yaag Gaai Revg. yia Jiu pun ninb Bua Eei ka'naaiq yaag Jiaj mig a'q.”+’+” Tinb huvb Eei pc'g fivj naaig,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11

zyruq za'kevb Qiaj Jiad Tauj taaub, ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq Navq trud nx Jxm. ninb yem si-on pun trud Fopg taaib, puaq Qwi zivb Eei kxnb Do'q.

E^se^ken 22:22

Eaanb Navq haiq nx yem lrub ka'Euad yu'g, meib Bua xij zu'g Navq uaq nx yem zivb ka'Euad yu'g. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun meib Bua.’+”

E^se^ken 7:12

zyavb hog Tauj. Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. maaid Eei myenb maiq tuvq a'Neiq, maaig Eei myenb maiq tuvq Raub, weig zu'g ninb Bua zwavj myenb tu'q Tinb huvb nrud.

E^se^ken 7:14

ninb Bua zuvq pyomq Jxv liug leid Bx'q Jaaj, mq paag maiq maaib myenb Zwrtq mivb Bx'q weig zu'g ninb Bua Eei zwavj myenb zu'g yia nrud.

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

เล​วี 26:28

yia zyrug Qiaj Jiad! haig, vcvg Jyenq meib Bua, weig meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag Rung.

นา​ฮูม 1:6

ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib yem tu'q? ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib tiaq tu'q? ninb nrud haig Navq Fopg tomb trud nx, ninb zuvq pun la'pyeiq huq mwrng Revg.

เส​ฟัน​ยา 1:2

“ta'faanb yem Daub peib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, yia xij kwaatq mivb Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เส​ฟัน​ยา 1:3

“yia xij kwaatq Revg lyemb paamb myenb, lyemb scvb Kuq. yia xij kwaatq Revg yem Daamb luvb Eei nx'g Zauj Kxiq Eei Byaud. yia xij Byenq Revg x'q myenb. yia xij zx'q paamb myenb Pai kwavg, maiq pun yem Daub peib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 7:12

ninb Bua pun ninb Bua Eei Hruq vcvg Dovg la'pyeiq. Raub heij mwavj haid leib latg Zauj nrnb Jiaj Eei zyruq lovg ninb Eei sivj livb pun zinb Daavg Eei trug waag myenb kxvq Eei waag. weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Qiaj Jiad! haig ninb Bua.

มา​ลา​คี 4:1

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “mavg maa'b! uaq nxm Nxi xij Tauj, yaag xij Navq tomb trud nx. Zevb Lo Eei myenb Zauj x'q myenb yetg zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg Navq puaq Byaub Gaauq kxn, lyemb Gaauq lyemb Ruvb maiq zevg yetg teij.

มัด​ทาย 3:12

ninb Eei puad nanq Jyenq ka'naaib Zenq, xij fyruj Revg ninb Eei Bx'q Byaub Zyavq yaag syru ninb Eei Byaub tapq lamd. mq paag Zu'g mauj ninb xij lovg yetg liud maiq haib taig Eei trud puaq Jyenq.”

หล่าว ย่าง 14:10

uaq taub zuvq xij zu'g hopq Tinb huvb nrud zwid Eei tiuq. naaiq tiuq Tinb huvb toj Fiag nrud zwid Eei zaanq yaag maiq Peuj haiq Euvg. haiq taub Navq naaiq nx zruj zuvq xij zu'g yem Zivb Revg Eei finb myenb Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen zu'g huvb Eei trud zeij.