เย​เล​มี 7:2 - Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง ฒุ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว เปียะ น้าย เต๋ย แก้ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.’

Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh ndaangc zunh gorngv naaiv deix waac, ‘Da'faanh meih mbuo bieqc naaiv deix gaengh zaangc Ziouv nyei Yu^ndaa Mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.’

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ‘ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແກ້ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb weib kxmj ninb zaaij mcvj Byaaug mcvj.

สีง ฑูง 122:2

o ye-lu-saa-lem zivb aag, yia Bua Eei zauj sruq Jyenq meib Eei zivb kcvb ka'Euad.

อิ​สะ​ยา 1:10

meib Bua zruj Lo, kunq soj-Dom zivb Eei myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b! ko-mo-laa zivb Eei pc'g fivj aa'b! pcv mnxmb mwavj yia Bua Eei Tinb huvb Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 10:1

i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mwavj kaaj zyruq kxvq Buaj meib Bua Eei waag.

เย​เล​มี 11:6

zyruq kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zunb naaiq teij yetg zuvq waag kxvq, ‘meib Bua xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag ei Jyenq zruj,

เย​เล​มี 19:14

ye-le-mi zyrug yem To-fetq, tovb zyruq Paaiq ninb mivb trug waag Eei txvj Rwrnj. ninb yaag sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq laatg ka'Euad kxvq Buaj zwavj pc'g fivj,

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 2:4

yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! i-saa-laa-en zeib fun Eei fivb fivj myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. zyruq Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 28:5

trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug txv Jyenq sai myenb Zauj sruq Jyenq yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei zwavj myenb, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa,

เย​เล​มี 34:4

“+‘mq paag yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa aa'b! mwavj zyruq Eei waag. zyruq Navq naaiq kxvq Tauj meib, “meib maiq zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 36:10

Baa-lukq zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq, saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa srub piuq Eei uaq Qovj pyauq, se yem zavg zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Jiaj puv, syavb kcvb Eei kcvb Daavg, to'g fiaq Jyenq ye-le-mi Eei waag uaq Fung sru, pun zwavj pc'g fivj mwavj.

เย​เล​มี 36:6

Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

เย​เล​มี 44:24

ye-le-mi kxvq Buaj zwavj pc'g fivj Zauj yetg zuvq msia'q txn, “ta'faanb meib Bua yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b!

เย​เล​มี 7:1

naaiq se ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

E^se^ken 37:1

zyruq Eei Qa'q taaib yem yia Eei sin. zyruq lovg ninb Eei sivj livb txb yia Zwrtq mivb yem nxm hxvd ka'Euad. uaq nxm hxvd maaib Buvq pwavq Revg.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“sai myenb aa'b! mwavj naaiq maa'b! i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! xij zu'g lovg Hruq mwavj. huvb Eei zeib fun aa'b! xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj, weig zu'g meib Bua xij zu'g syemq a'q. laaij meib Bua yem mitq-paa Navq nxm Laavb Lopq nx, yaag yem Taa-Bo Bov Navq zcv Eei muvd.

Aamotv 7:16

weig naaiq ib zang mwavj zyruq Eei waag maa'b! meib kxvq, “+‘maiq tuvq trug waag kxvq i-saa-laa-en, yaag maiq tuvq zunb Jyenq kxvq i-sakg Eei zeib fun.’

mi-Kaa 1:2

maang fivj myenb aa'b! meib Bua taub taub xij zu'g mwavj. paamb ken Zauj yem paamb ken Eei yetg zuvq, xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj. zyruq Tinb huvb xij zruj zxvb zevj koj meib Bua, zyruq yem ninb Eei sivj ting kxvq.

mi-Kaa 3:1

yia kxvq, “yaa-Kopq Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq aa'b! se kunq i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq, mwavj maa'b! meib Bua hxpg zu'g hiuq pcvb fim Eei Jauq maiq zeid?

mi-Kaa 3:9

meib Bua yaa-Kopq trub zov Eei pyeiq zeiq aa'b! meib Bua kunq i-saa-laa-en Eei trub zov Eei myenb aa'b! mwavj yia Eei waag maa'b! meib Bua mavg Piaj pcvb fim Eei Jauq, zx'q hxpg Eei Jauq Tiuq penj waaig Eei Jauq.

มัด​ทาย 13:9

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.”

โย​ฮัน 18:20

ye-su tau, “yia haiq zang kxvq waag, yia txv Jyenq maang myenb kxvq. yia haiq zang Faauj, yia zanb zang yem wig txvb fai zavg Tinb huvb Eei pyauq, tovb yiu-Tai myenb kapq zunq Eei txvj Faauj. yia maiq pivj Jyenq kxvq haiq Euvg.

กง-โฒ่ 5:20

Buaj ninb Bua, “meib Bua mivb uaq zavg Tinb huvb Eei pyauq zx'q naaiq syavb mcvg Eei Jaub lrug yetg zuvq kxvq pun zwavj myenb mwavj og.”

กง-โฒ่ 5:42

ninb Bua Nxib Nxi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag zweib myenb Eei pyauq, maiq tivb lyrub Eei Faauj Jyenq mivb yaag zunb Kuq fyenj kxvq ye-su zruj ki-tug.

หล่าว ย่าง 2:11

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb, uaq taub zyrug maiq zu'g syrug ta'Eeig Rung taig Eei Kruq naang.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb nx, yia xij zx'q teij pivj Jyenq Eei maa-naa pun ninb. yaag xij pun nxm la'pyeib pc'g. naaiq nxm la'pyeiq fiaq Jyenq syavb Buaj. Zwrtq liud tu'q zipq la'pyeiq uaq taub, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q uaq nxm Buaj.’

หล่าว ย่าง 2:29

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb Jiaj nx, yia xij pun maaib leid Eang yem Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad uaq zuvb zyavb mcvg Dyavj Eei pyruq.’

หล่าว ย่าง 3:13

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav.’

หล่าว ย่าง 3:22

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav.’+”

หล่าว ย่าง 3:6

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav.’