เย​เล​มี 7:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

Iu-Mien Thai

¹⁸ ฝุเจว๊ย เฑ์า ฒ่าง, เตีย ปั๊ว โต์ว, มเซียะ ตอน ไหธ บ๊วน โหฒว ฌั้ว ฝ่ง ห่อ ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า. นิ่น บัว หย่า โต๋ ธ้วด เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

Iu-Mien New

¹⁸ Fu'jueiv nzauz zaangh, die buov douz, m'sieqv dorn caix mbuonv zoux njuov fongc horc bun Lungh nyei Hungh Maac. Ninh mbuo yaac dox cuotv ciev ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun nyiec nyei zienh weic cuoqv yie qiex jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຝຸຈ໊ວຍ ເດສົ໌າ ຕສ້າງ, ເຕຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ມເຊັຍ ຕອນ ໄຖສ ບ໊ວນ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕ໋ ທສວດ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

เย​เล​มี 7:18 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:9

meib zruj kaub waaig Jiaj yem Daavg meib uaq teij yetg zuvq. meib weig meib kanb lyepg Eiag Eei zyenb Eei miub favj, yaag toj miub favj. meib Zua'q yia Qiaj Jiad yaag zx'q yia zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav.

1 ฮู่ง โต้ว 16:2

“meib zinb Daavg maiq zruj haiq Euvg myenb mq paag yia prub meib faauj pun meib zruj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq. meib ei Jyenq ye-lo-Bo-am Eei za'eij zruj yaag pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, paamd zwid. ninb Bua paamd Eei zwid zyrug Zua'q yia Qiaj Jiad haig.

สีง ฑูง 16:4

kinq kan Eiag Eei zyenb uaq teij Jaa Raub Zamq. ninb Bua toj ziag zyenb Eei Ryaamq, yia maiq toj. yia Eei Rwib meij yaag maiq kxvq Zwrtq naaiq teij zyenb Eei Buaj.

อิ​สะ​ยา 3:8

ye-lu-saa-lem zu'g paaig, yu-Daa yaag Baav mig a'q, weig zu'g ninb Bua kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig Ki zyruq. ninb Bua vcvg Favb laavg Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 57:6

meib Bua yem hxvd ka'Euad, la'pyeib Byaavg Bu'Dovj maaib meib Bua Eei pwrng. naaiq teij, se naaiq teij penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua zx'q Ziaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g fovg hxg ninb Bua. naaiq teij sig yia Navq haiq nx haib Eaavg tu'q?

อิ​สะ​ยา 65:11

“mq paag meib Bua kwavg zyruq Eei myenb, se meib Bua la'Ku'q yia Eei Zivb Revg Bov yaag Beng tiab weig kaatg zyenb, lovg Rxmg Peuj ziaj Euvg tiuq Ziaq ziag pun me-ni zyenb.

อิ​สะ​ยา 65:3

naaiq teij pc'g fivj txv Jyenq yia zanb zang Zua'q yia. ninb Bua yem Wivj zx'q ka'naaiq fovg hxg ziag, yaag yem Wib zun Dwi kub vwaaig puaq huv.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 17:2

ninb Bua Eei fu'Jweiq Javj ninb Bua Eei ziab txvb Zauj aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Len Zauj Bovb Lav kub vwaaig,

เย​เล​มี 19:13

ye-lu-saa-lem Eei pyauq Zauj yu-Daa Eei zwavj huvb yetg zuvq huvb ting, se ta'faanb yem haiq nxm pyauq Eei pyaub vxb maaib myenb puaq huv pun luvb zavg Eei Euvb Euvg Leij, fai Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, zuvq zu'g maaib wij Navq To-fetq nx.”+’

เย​เล​มี 25:7

zyruq kxvq, “mq paag meib Bua maiq mwavj yia. meib Bua lovg meib Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad, yaag hxig meib Bua kanb.”

เย​เล​มี 32:29

Bx'q naaiq nxm zivb Eei Ken-Dia myenb xij taaib puvj trud puaq naaiq nxm zivb, lyemb pyauq yaag puaq Qwi Revg. myenb yem naaiq teij pyaub vxb puaq huv pun Baa-an zyenb yaag Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 44:25

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Zauj meib Bua Eei auq kanb Eei Rwib kxvq, meib Bua kanb Eei puad yaag zruj zyavj. meib Bua kxvq, “yia Bua zuvq xij Jaauq suv yia Bua hruq Eei waag, se puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag Ziaq ziag pun ninb.” meib Bua kunq ei Jyenq zruj yaag Jaauq suv meib Bua lcvd Eei vcvg waag.’+”

เย​เล​มี 44:4

mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

เย​เล​มี 7:17

meib maiq pwatg ninb Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei sig fai?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:13

hrub scv zu'g aapq mxg Bwrnq, txn zu'g Eiaj zaavb Niaq livb livb Kivb Kiv Eei.

E^se^ken 16:26

meib yaag yem ka'Len Eei kua'q hang meib Eei i-yipq myenb zyrug pun meib pwavb lyrub Eei Jauq Yaavj Jyenq faauj, Zua'q yia Qiaj Jiad.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 8:16

ninb cvj txb yia pia'g zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Kav. yem zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg, pivj laavb txvj Zauj ziab txvb Bu'Dovj, maaib leib maiq ko Eig zyepg Mmd laanb myenb. ninb Bua Eei ti'g taand Win zyruq Eei pyauq uaq puv. ninb Bua Eei Myen Win tov puv. ninb Bua yaag paaij yem tov puv Eei Ba'Nxi.

E^se^ken 8:17

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib pwatg naaiq teij sig fai? yu-Daa Eei zeib fun yem naaiq zruj naaiq teij kamb Riaq Eei sig se faib fiuq sig fai? ninb Bua yem pwavq teib puv zruj Zyruq Eei sig Zua'q yia kaub fatq Qiaj Jiad. ninb Bua zx'q Dyavb Gwaab an ninb Bua Eei Ba'zxv.

1 โค​ลิน​โท 10:22

Bua xij zruj pun zyruq mweig Jia'q fai? Bua kaub henq ninb fai?

Ramg leib latg 32:16

ninb Bua zavg kanb fivj myenb Eei zyenb pun Tinb huvb hang ninb Bua. ninb Bua zruj yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig, Zua'q ninb Qiaj Jiad.

Ramg leib latg 32:21

ninb Bua zavg tovb maiq zeid zyen zyenb, pun yia hang ninb Bua. ninb Bua paaij maiq lamb lovg Eei miub favj Zua'q yia Qiaj Jiad. yia zyrug lovg maiq maaib kua'q Eei myenb pun ninb Bua mweig Jia'q, lovg yetg fivj Vovj Eei myenb Zua'q ninb Bua Qiaj Jiad.

Ramg leib latg 4:19

xij zu'g Buvb lovj. Riaj meib Bua Zau Myen mavg luvb pwatg Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj Leij, Zauj yem luvb Eei yetg zuvq ka'naaiq, zyrug zu'g Duaq mivb zavg yaag fub suj. naaiq teij ka'naaiq, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun Gxi luvb Diaq maang fivj.