เย​เล​มี 7:13 - Iu-Mien Old

¹³ zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น หลาย เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เยีย หฒั่นๆ เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ เตา.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv gorngv, ‘Ih zanc laaix meih mbuo zoux naaiv deix yietc zungv sic, yie zanc-zanc caux meih mbuo gorngv, meih mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc meih mbuo, meih mbuo yaac maiv dau.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕົາ.

เย​เล​มี 7:13 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 1:24

weig zu'g yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq Kavq mwavj. yia suv puad yaapq, myenb yaag maiq kwen maiq sig Eei.

อิ​สะ​ยา 50:2

yia taaib Eei zyavb hog weig haiq tiug maiq maaib myenb zuaq? yia heug Eei zyavb hog weig haiq tiug maiq maaib haiq taub tau? yia Eei puad navq haig, maiq haib zua'g meib Bua fai? yia maiq maaib Qa'q Fruj fai? mavg maa'b! yia hatg Kxiq, Kxiq zyrug Gaai mig a'q. yia pun Daaib penj teib puvb Waav. yem naaig Eei Byaud laaij maiq maaib uam zyrug taig, huq zweij Revg.

อิ​สะ​ยา 65:12

yia zyrug tivg pun meib Bua Eei hod Gaav zu'g Ru'g Daauq, meib Bua yetg zuvq xij zu'g Baapq Fiag zu'g taij. weig zu'g yia heug meib Bua mq paag meib Bua maiq tau, yia kxvq mq paag meib Bua maiq mwavj. taauj Rwrnj meib Bua yem yia Eei Ra'Myen zruj x'q sig, yaag kinq tovb yia maiq a'Neiq Eei sig.”

อิ​สะ​ยา 66:4

yia zyrug xij kinq ze'g naang hxig ninb Bua, pun ninb Bua zu'g ninb Bua kamb Riaj Eei sig, weig zu'g yia heug, maiq maaib yetg taub tau. yia kxvq waag, maiq maaib haiq taub mwavj. ninb Bua yem yia Eei Ra'Myen zruj x'q Eei sig, yaag kinq yia maiq a'Neiq Eei sig.”

เย​เล​มี 11:7

weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, yia Niab Niaq Eei tonq ninb Bua. Tauj ib Nxi yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj ninb Bua. yia kxvq, “xij zu'g mwavj yia Eei waag.”

เย​เล​มี 11:8

maiq kunq Navq naaig, ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. mq paag taub taub ziuj kanb Eei x'q Hruq vcvg Jyenq zruj. laaij ninb Bua maiq ei Jyenq yia hatg ninb Bua Eei vcvg waag, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ziuj naaiq teij yetg zuvq vcvg waag Eei sig.’+”

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 13:11

zyruq kxvq, ‘sai Jaaiq Dia Navq haiq nx nctq Jyenq myenb Eei Jaaiq, yia yaag Navq uaq nx pun i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun Zauj yu-Daa Eei zwavj zeib fun nctq Jyenq yia, weig penj yia Eei pc'g fivj pun yia tu'q mevb taub, tu'q myenb Zev yaag tu'q myenb Taaib. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.’

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 26:5

yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

เย​เล​มี 29:19

zyruq kxvq, “se weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag, tovb yia zanb zang Paaiq yia Eei pru uaq teij trug waag myenb kxvq pun meib Bua mwavj. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 35:14

le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, hatg ninb Eei zeib fun maiq tuvq hopq tiuq. ninb Bua yaag ei Jyenq zruj. ninb Bua maiq hopq tiuq Tauj ib Nxi, weig zu'g ninb Bua mwavj ninb Bua Eei ovb Taaij hatg Eei waag. yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj meib Bua, meib Bua yaag maiq mwavj.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 44:23

se laaij meib Bua puaq huv yaag paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb kxvq Eei waag, maiq kan ninb Eei leib latg Zauj ninb Eei leid Zauj ninb Eei leib Eeig meib Bua Zivj taaib zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang Navq ib Nxi nx.”

เย​เล​มี 44:4

mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

เย​เล​มี 5:21

‘Vovj Eei, maiq hiuq haiq Euvg Eei pc'g fivj, tovb maaib mziv mq paag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mq paag mwavj maiq haid Eei myenb, mwavj naaiq teij waag maa'b!’+”

เย​เล​มี 6:10

yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

เย​เล​มี 7:25

yem meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq uaq Nxi Tauj ib Nxi, yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb ninb Bua uaq yetg Nxi Jiaj yetg Nxi.

โฮ​เซ​ยา 11:2

yia yetg zei heug ninb Bua, ninb Bua yetg zei leib ko yia. ninb Bua zanb zang fovg hxg ziag pun Baa-an zyenb, yaag puaq huv pun miub favj.

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 9:17

yia Eei Tinb huvb xij zxi ninb Bua kwavg laaij ninb Bua maiq mwavj ninb Eei waag. ninb Bua xij zu'g yrub Jyenq mivb maang kua'q Bu'Dovj.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq mwavj. ninb Bua heug yia, yia yaag maiq mwavj.

มัด​ทาย 23:37

“ye-lu-saa-lem zivb aa'b! ye-lu-saa-lem zivb! meib taij trug waag myenb yaag zx'q la'pyeiq zov taig Tinb huvb Paaiq mivb meib naaig Eei myenb. Bu'ziaj Rung yia xij Lxq zunq meib Eei myenb, Navq Jaib Eeid puag txn yem Daatg Diaq nx. mq paag meib maiq Kavq pun yia zruj.