เย​เล​มี 6:8 - Iu-Mien Old

⁸ ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

Iu-Mien Thai

⁸ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien New

⁸ Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc muangx meih zuqc njaaux nyei waac, nziex yie nyei hnyouv youx meih, nziex yie bun meih benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem nyei deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຢ໋ວ ເມີ່ຍ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 6:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:10

o zwavj huvb tiaj aa'b! Navq naaig xij zu'g maaib Zovb mevb. o kunq luvb Diaq Eei myenb aa'b! xij zu'g mwavj naaiq teij tonq Eei waag.

สีง ฑูง 50:17

meib Rxv yia Bx'q Faauj Eei waag, yaag zx'q yia Eei waag zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav.

สีง ฑูง 94:12

o zyruq aag, meib Bx'q Faauj Eei myenb maaib xnb lx'g, se meib lovg meib Eei leib latg Faauj Eei myenb.

ธง-เม่ง หว่า 19:20

xij zu'g mwavj myenb Kwinj, mwavj myenb Faauj, weig pun meib Ga'haaq hivq haib maaib Zovb mevb.

ธง-เม่ง หว่า 4:13

xij zu'g zanb zang Javj Jyenq meib ho'g hiuq Eei Jauq, maiq tuvq puvj Dxtq. xij zu'g kruj lovj weig zu'g meib ho'g hiuq Eei Jauq pun meib tu'q mcvg zyavb.

เย​เล​มี 17:23

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei waag.’

เย​เล​มี 2:15

syenb Funb ninb, Funb tu'q Bwi Eei, ninb Bua pun ninb Eei teib puv penj Daub Waav, ninb Eei zivb zu'g paaig waaig, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 31:19

yia leib Gxi meib, Ga'haaq Namb Rwrnj, yia tu'q meib Faauj liud, yia zyrug Baij yia Eei Zamb zwib. yia zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen weig Daam yia lunj Eei zyavb hog zruj Eaiq Eei sig.’+”

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 7:28

meib zyrug xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘naaiq kua'q myenb maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei waag, yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei Jauq. zyen leid zu'g myetg mig a'q. yem meib Bua Eei Rwib zyen leid zutg mig a'q.

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

E^se^ken 23:18

ninb Yenj Eei Jauq ninb zruj tu'q Gcvg, sweib myenb mavg ninb lcvb kcvq Eei sin. yia zyrug yruj ninb Navq zinb Daavg yia yruj ninb Eei txg nx.

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

โฮ​เซ​ยา 9:12

maiq kunq ninb Bua txb fu'Jweiq Lo, yia xij zx'q ninb Bua mivb Revg, maiq lyrub yetg taub. yia leib Gxi ninb Bua Eei zyavb hog, ninb Bua xij zu'g Kruq a'q.

เล​วี 26:34

Navq naaig, meib Bua yem winb wavq Eei teib puv, meib Bua Eei teib puv penj Daub Waav Eei zyavb hog, Dau zyrug tu'q Jiaj ninb Eei tivb kov Havj. Tauj uaq zang, Dau zyrug tu'q hitq Kwrnj, Fyenb yrub Eei Jiaj ninb Eei tivb kov Havj.

เส​ฟัน​ยา 3:7

yia kxvq Buaj naaiq nxm zivb Eei myenb, ‘taaij meib Bua za'kevb xij Taaib yia, xij mwavj yia Bx'q Faauj. ninb Bua yetg liud maiq la'Ku'q yia Faauj ninb Bua Eei yetg zuvq sig.’ mq paag ninb Bua yetg zei maaib Hruq pun ninb Bua zruj Eei Jauq waaig Revg a'q.”

Ramg leib latg 32:29

feij tu'q ninb Bua maaib Zovb mevb, haib pia'g Hruq naaiq teij sig zyrug samj tu'q Zwrtq ninb Bua setq mweid Eei zyavb hog.