เย​เล​มี 6:6 - Iu-Mien Old

⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g kxij uaq nxm zivb Eei Dyavj, Dwi nia weib kxmj Bx'q ye-lu-saa-lem. naaiq se hxpg zu'g tivg zwid Eei zivb. yem zivb ka'Euad Kuvj maaib zeij myenb Eei sig Navq.

Iu-Mien Thai

⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๋อย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เดี๋ยง, ดุย เนีย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. น้าย เซ หอบ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฒี่ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ขูง ม่าย เหฒย เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien New

⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc goix wuov norm zingh nyei ndiangx, ndui nie weih gormx mborqv Ye^lu^saa^lem. Naaiv se horpc zuqc dingc zuiz nyei zingh. Yiem zingh gu'nyuoz kungx maaih zeix mienh nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ດຸຍ ເນຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນ້າຍ ເຊ ຫອບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຂູງ ມ່າຍ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 6:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 37:33

“weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq atg-si-lia Eei huvb, “+‘ninb maiq tu'q pia'g naaiq nxm zivb, yaag maiq pwrnq yetg Ritq fxv pia'g. ninb maiq tu'q nanq Txvb paaib yem naaiq nxm zivb Eei Ra'Myen, yaag maiq tu'q Dwi nia Lav Bx'q zivb.

เย​เล​มี 20:8

weig zu'g yia haiq zang kxvq, yia heug Zwrtq. yia heug Jyenq kxvq, “zu'g heiq sig, paaig waaig a'q lo'b!” weig zu'g zyruq Eei waag zyavb Nxi pun yia zu'g myenb kxvq to'g, zu'g myenb Wrtq.

เย​เล​มี 22:17

“mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 32:31

“naaiq nxm zivb yem Zeij Jiad taaib uaq Nxi Tauj ib Nxi Zua'q yia Qiaj Jiad, nrud haig. yia zyrug zx'q Gxi naaiq nxm zivb, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen,

เย​เล​มี 33:4

weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm zivb Eei pyauq Zauj yu-Daa huvb Eei ting, tovb Zc'q Fiag weig tavq Jyenq winb wavq Dwi nia Lav weib zivb Eei txvj Zauj Ru'g Daauq.

เย​เล​มี 39:1

sej-De-Ki-yaa zruj yu-Daa Eei huvb ta'Juaq Havj zyepg Laaj uaq zang, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei zwavj Junb pcv taaib Bx'q yaag weib Jyenq ye-lu-saa-lem.

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

E^se^ken 4:2

xij zu'g weib Jyenq naaiq nxm zivb, zruj laatg weib kxmj, wetq nia Dwi Jyenq, lyepg Zyavq nitq Jyenq, yaag lyepg zov zivb laatg Eei Jaab sig weib kxmj Bx'q zivb.

E^se^ken 5:5

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. ‘naaiq se ye-lu-saa-lem zivb. yia lyepg naaiq nxm zivb yem maang kua'q myenb Bu'Dovj yaag maaib ziaj nxm kua'q weib kxmj.

ดา​นี​เอน 11:15

pa'q puv Eei huvb zyrug taaib Zeij Bx'q Jaaj Eei Jaab sig weib Jyenq zyrug Zaavq tu'q nxm weib wrnq Eei zivb. naamb puv Eei Junb pcv maiq haib Bx'q maiq hivb. lyemb kinq taaib kaub lovj Jiaj Eei pcv yaag maiq maaib Qa'q kauj vcvg tu'q hivb.

เส​ฟัน​ยา 3:1

vcvg Jyenq cvj maaib wij, yaag pun kanb Eei myenb zu'g zeij uaq nxm zivb, xij zu'g Kruq a'q.

lu-kaa 19:43

zyavb hog xij Tauj, meib Eei winb wavq xij wetq niab Dwi Wiv kxmj meib. ninb Bua xij weig Jyenq pyei puv Kwrnj Jyenq meib.