เย​เล​มี 6:4 - Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g liug leid zyavj Zauj ninb Bx'q Jaaj. Jiad taaib maa'b! Bua luvb aanj Eei zyavb hog mivb Bx'q. Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g luvb Nxi Eei Fav Jiaj Jyenq mivb, luvb maanb Mwavj Eei tovb linb kunq zruj kunq Daauq a'q.

Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc liuc leiz ziangx caux ninh mborqv jaax. Jiez daaih maah! Mbuo lungh aanx nyei ziangh hoc mingh mborqv. Mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc lungh hnoi nyei njang jiex jienv mingh, lungh maanz-hmuangx nyei dongh linh gunv zoux gunv ndaauv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລູ່ງ ອ໋ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມີ່ງ ເບ໊າະ. ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ອຈັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ດ໊າວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 6:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 7:2

Navq nrub za'kevb xij lxd txvj pivj laavb, Navq maaig kov Eei myenb zuaq ninb Eei kovb zinb.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:17

o yia Namq Eei txn aag, zuaq luvb Dxm laavb Eei Ryaauj pwrng, Mwavj Eei tovb linb mitg mig a'q. kunq Rwrnj a'q, Navq taub Juv, Navq Faib kruq lunj yavb Bovb Zitq kub vwaaig mivb.

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 15:9

yuvd Jiaj siag taub fu'Jweiq Eei msia'q txn Eei Qa'q mau Jyenq Fiag, zuvq meib mig a'q. ninb Eei luvb Nxi zang Tiuq Mwavj mivb, ninb zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. zevg Fiag Eei myenb yia pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 5:10

“mivb a'q. kan ninb Eei a'vung pyruq Eei yetg lyrud yetg lyrud mivb zruj waaig, mq paag maiq tuvq myetg Revg. xij zu'g Pitq ninb Eei Gwaab kwavg, weig zu'g maiq zeid penj zyruq Eei.

เย​เล​มี 6:23

ninb Bua nanq Jwavb zinj Zauj Zav, ninb Bua yrug Zyruq yrug to'g, maiq Kxb lyenb myenb. ninb Bua Eei Qiaj Bwi Navq Kxiq Jiad laavg Bwi zod zod Eei. ninb Bua keb maad, Baib Jyenq taaib Bx'q Jaaj, weig Bx'q meib, si-on zivb.”

เย​เล​มี 8:20

“syru Eei zyavb hog Jiaj mig a'q, Gaai kxv yaag Jiaj liud, yia Bua Zxg maiq tu'q Fruj.”

โย​เอน 3:9

xij zu'g yem maang kua'q myenb Bu'Dovj zunb kxvq, xij zu'g Beng zyavj Bx'q Jaaj. heug Bx'q Jaaj Eei pcv taaib. pun yetg zuvq Junb pcv taaib fatq, pun ninb Bua faauj taaib maa'b!

โอ​บา​ดี 1:1

naaiq se o-Baa-Di pwatg laaug yaavb Eei sig. zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq e-Dom. zyruq Paaiq taub trug fyenj myenb mivb nxmb nxm kua'q. yia Bua yaag tu'q haid ninb trug taaib Eei fyenj. ninb kxvq, “Jiad taaib maa'b! Bua xij zu'g mivb Zauj e-Dom Bx'q Jaaj.”

mi-Kaa 3:5

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “txb yia Eei pc'g fivj txvg Jauq uaq teij trug waag myenb, ta'faanb ninb Bua tu'q Naavj Eang ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q og.’ mq paag haiq taub maiq pun ka'naaiq ninb Bua Eang, ninb Bua xij liug leid taaib Bx'q Jaaj.

เส​ฟัน​ยา 2:4

kaa-saa xij zu'g kwavg Waav, atg-Ke-lon xij zu'g paaig waaig, luvb zyavj aanj atg-Dotg myenb zuvq zu'g zung Zwrtq Revg, e-Ko-lon lyemb kxn zu'g pcv Zwrtq.