เย​เล​มี 6:26 - Iu-Mien Old

²⁶ yia Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, yaag Favj Jyenq saaiq ka'Euad. xij zu'g Hruq mun Eei Eyemq Navq Eyemq kanb Eei Do'g txn nx, weig zu'g zruj myetg uaq taub xij lyemb zeib Tauj Bua.

Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า หฌัง เจี๊ยน ซ้าย กะญั์ว. อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย โดะ ตอน นอ, เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย เถา บัว.

Iu-Mien New

²⁶ Yie nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, yaac njangx jienv saaiv gu'nyuoz. Oix zuqc hnyouv mun nyei nyiemv hnangv nyiemv ganh nyei ndoqc dorn nor, weic zuqc zoux mietc wuov dauh oix liemh zeih taux mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຢ່າ ອຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຊ້າຍ ກະຍົ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ຍ້ຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຖົາ ບົວ.

เย​เล​มี 6:26 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:16

ninb kanb c'q, mivb lxd txvj zweid Jyenq leib ninb Eei txn Dovg pwrnq yetg Ritq fxv Eei txvj, weig zu'g ninb kxvq, “yia maiq xij mavg Jyenq yia Eei txn taig.” ninb zyrug yem uaq Eyemq.

โย้บ 15:21

za'kevb! kamb Riaj haig Eei Qiaj yem ninb Eei mnxmb, pcvb xn Eei zyavb hog, Janb za'g zyrug taaib Zaavq a'q.

โย้บ 2:8

ninb zyrug zweid Jyenq saaib Dwi zx'q Levj niab mx huq kwaaib kanb Eei sin.

อิ​สะ​ยา 22:12

yem uaq Nxi, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, heug meib Bua Eyemq tu'q Raub Eei, Teij mGxvq Fav, zu'q la'maab Diab Zru.

อิ​สะ​ยา 22:4

weig naaiq yia kxvq, “maiq tuvq mavg yia a'q. weig yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, pun yia Hruq mun Eei Eyemq. maiq tuvq kwavg Qa'q xn yia Eei Hruq a'q.”

อิ​สะ​ยา 3:24

zweib huq zyrug tiq yrub Daav, Laav tiq la'sin, mGxvq Fav tiq Ba'pyei Rweig, la'maab Diab Zru tiq Zyrub tung lwib hruj, paaig Myen Eei sig tiq Rweig Eei Jauq.

อิ​สะ​ยา 30:13

naaiq Euvg zwid zyrug Navq zivb laatg Lav Eei, Baaij mivb, zua Zwrtq taaib, lyemb zeib, Du'g tavb Navq Baav mig a'q.

อิ​สะ​ยา 32:11

meib Bua Kub yem Kub Eang Eei msia'q txn aag, xij zu'g sin zinj. meib Bua pwavq eij Eei sia'q aag, xij zu'g Hruq Waav Eanb Eanb Eei. Jaiq Gxi lwib hruj, sai Jyenq la'maab Diab Zru.

เย​เล​มี 12:12

zruj myetg Eei myenb taaib Tauj teib puvb Waav yetg zuvq yem Lav, Fav Eei txvj, weig zu'g yem teib puv naaiq puv mivb Tauj Jomg uaq puv, zyruq Eei Ru'g Daauq pun ninb Bua zu'g myetg, maiq maaib haiq laanb myenb tu'q pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 13:17

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 14:17

“meib xij zu'g kxvq naaiq Jruj waag Buaj ninb Bua, ‘Toq pun yia Eei mziv zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug uamb mweig, maiq tuvq pun tivb. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zu'g Bx'q tu'q Niaq, zu'g mun tu'q syav.

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 18:22

meib txb luq myenb Eei myenb lyemb zeib taaib lxd ninb Bua. Toq pun heug Kruq Eei Qiaj yem ninb Bua Eei pyauq Zwrtq, weig zu'g ninb Bua wetq Kwrtq pun yia Dxtq Fiag, ninb Bua zcv Laav Lopq yia Eei zauj.

เย​เล​มี 30:5

zyruq Navq naaiq kxvq, “yia Bua haid heug Jyenq Hruq Waav Eei Qiaj, kamb Riaj haig, maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 4:11

Tauj uaq zang maaib waag Buaj naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem, “maaib Ryaaub Jxm yem teib puvb Waav Lav, Fav Eei txvj huvj Jyenq yia Eei zwavj pc'g fivj, maiq zeid weig pwrng mauj Eei ka'naaiq Zwrtq fai pun Zivb Revg.

เย​เล​มี 4:20

ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

เย​เล​มี 4:8

weig naaiq meib Bua xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, Eyemq Jyenq heug Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq Zxg za'kevb! Qiaj Jiad haig yia Bua, maiq Win kanb puv.”

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

เย​เล​มี 8:21

“laaij yia Eei pc'g fivj zu'g mun, yia Eei Hruq yaag zu'g mun haig. yia Raub Eyemq, kamb Riaj Eei Jauq Eau Jyenq yia.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“se weig naaiq yia Eyemq, yia Eei mziv maaib uamb mweig lyrug Zwrtq. xn yia Eei Hruq Eei myenb leib tu'q yia ko, maiq maaib haiq taub Tevj Qa'q yia henq. yia Eei naamb Erud zu'g kwavg Waav, weig zu'g winb wavq hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

laaij Eyemq, yia Eei mziv zuvq maiq Fav, yia Eei Hruq Waav, lung Revg. yia Raub tu'q Kruq haig, weig zu'g Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb zu'g myetg, cvj weig fu'Jweiq Zauj hopq Exj Eei kub vwaad yem zivb Eei Jaaib hxvg Wrn mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:16

ninb lovg la'pyeiq pun yia Eei Eaab nauq, pun yia kamb Riaj Jyenq Baapq Fiag saaib Dwi.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:48

yia Eei mziv lyrug uamb mweig Navq Do'q nx, laaij yia Eei Jwavg fivj myenb zu'g myetg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg Eei zyavb hog, maaib Hruq Kxb lyenb myenb uaq teij msia'q txn, zuvq zx'q kanb Eei fu'Jweiq taaib zruq weig penj ninb Bua Eei Eang hopq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:3

lyemb Yiab Juq pun Exj ninb Bua Eei txn hopq, mq paag yia Eei pc'g fivj Eei msia'q txn ib zang to'g haig, Navq teib puvb Waav Eei nx'g lxb Txb nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

Aamotv 8:10

yia xij pun meib Bua Jiaj zipq Eei yinb wig Tiuq penj Raub Eyemq Eei zyavb hog, yaag pun meib Bua paauj Ruv Eei yetg zuvq Qiaj Tiuq penj naang zivb Ruv. yia xij pun meib Bua yetg zuvq sai Jyenq la'maab Diab Zru, pun taub taub zu'g Teij Revg mGxvq. yia yaag xij pun meib Bua Raub Eyemq Navq kanb Eei Do'g txn taig nx, pun setq mweid Eei zyavb hog Navq Kruq haig Eei Nxi.”

yo-naa 3:6

ni-naa-we zivb Eei huvb haid naaiq teij waag, ninb Fiag huvb weig, Jaiq Gxi ninb Eei huvb lwi, zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Eei lwib hruj, zweid Jyenq saaib Dwi.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“yia xij pun Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb maaib Hruq Kxb lyenb yaag maaib Hruq tauj kauj. Navq naaig ninb Bua zyrug mavg yia, tovb ninb Bua Ropq uaq taub, yaag Raub Eyemq Navq myenb weig kanb Eei Do'g txn Raub Eyemq uaq nx. ninb Bua xij Eyemq tu'q Hruq mun Eei, Navq Eyemq kanb Eei txnb la'kauq nx.

lu-kaa 7:12

ye-su mivb Tauj muvq Eei zivb laatg kcvb Daavg, pwavb zu'g myenb kcv Jyenq Janb taig Zwrtq. uaq taub Janb taig se aub kwaaq Eei Do'g txn, yaag maaib uaq nxm muvq Eei myenb Zamq Tevj aub kwaaq fuvj Janb taig mivb.

ยา​กอบ 4:9

xij zu'g Raub haig, puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. meib Bua Kub Jyetq, xij zu'g kxiq taaib Eyemq. meib Bua Fyenb yrub, xnb lx'g, xij zu'g kxiq taaib penj yrub Raub.

ยา​กอบ 5:1

putg zxib myenb aa'b! mwavj yia kxvq og. xij zu'g weig meib Bua xij pwavb Eei Kruq naang puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.