เย​เล​มี 6:21 - Iu-Mien Old

²¹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien New

²¹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv ga'naaiv an jienv naaiv deix baeqc fingx nyei nza'hmien bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc. Liemh die liemh dorn fih hnangv nyei caux jienv juangc laangz mienh caux loz-gaeng doic oix zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ລ່ຽມ ເຕຍ ລ່ຽມ ຕອນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ.”

เย​เล​มี 6:21 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

weig naaiq Tinb huvb pun Baa-Bi-lon myenb taaib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, se yem sivj ting lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua Eei hrub scv yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei myenb lunj myenb, maiq kunq mJavg msia'q fai myenb koj myenb fai putg pcvg myenb. Tinb huvb zx'q ninb Bua yetg zuvq Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 8:14

ninb zyrug penj nxm sivj ting mq paag weig i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei i fivj myenb, ninb penj Ryavg zauj Eei la'pyeiq, yaag penj tomb la'pyeiq pun myenb Di'q zu'g Dxpg, penj muvd penj Laav zx'q yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 8:15

myenb Zamq zuvq Di'q zu'g uaq nxm la'pyeiq, ninb Bua zyrug Dxpg huq mwrng Revg. ninb Bua yaag zu'g Laav Lopq, zu'g zx'q mivb.”

เย​เล​มี 13:14

zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 13:16

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq kcvb pun Mwavj Tauj, meib Bua Eei zauj yaag maiq kcvb yem Bov kub vwaaig, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, Di'q zu'g Dxpg, meib Bua xij zu'g Taaib ninb. meib Bua lxd Fav Eei zyavb hog, ninb pun Tiuq penj yemb yem Eei, yaag Tiuq penj mapq mcvb mapq Mwavj Eei.

เย​เล​มี 18:21

weig naaiq Toq zx'q ninb Bua Eei naamb Erud Jiu pun zu'g vxg Naavj, yaag Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq Eei Qa'q. Toq pun ninb Bua Eei auq maiq maaib fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq. Toq pun ninb Bua Eei mJavg txn zu'g tomb wrnb pcvg taig, pun ninb Bua Eei myenb lunj myenb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 3:20

“cvj maaib tiug. sij kxvq maaib taub Kuq myenb kwavg ninb zruj Eei Kuq sig cvj paamd zwid, yia zyrug zx'q Euvg pun ninb Di'q zu'g Dxpg, ninb yaag zu'g taig. weig zu'g meib maiq tonq ninb, ninb xij zu'g laaij ninb Eei zwid taig. ninb zruj Jiaj Eei Kuq sig maiq maaib haiq taub Javj. weig ninb zu'g taig, yia pun meib Daamb txv.

E^se^ken 5:10

yem meib Bu'Dovj tiaj maag xij Eang kanb Eei txnb Jweiq, txnb Jweiq yaag xij Eang kanb Eei tiaj maag. yia xij tivg meib Eei zwid. haiq taub yem meib Bu'Dovj tu'q mcvg Zwrtq, yia xij pun faatq Raanj mivb pyei puv.’

เล​วี 26:37

laanb xij Di'q zu'g laanb Dxpg Navq pyauj Ru'g Daauq nx, maiq kunq maiq maaib haiq taub zung. ninb Bua zuvq maiq maaib Qa'q Zauj meib Bua Eei winb wavq Bx'q Jaaj.

lo-maa 11:9

Daa-witq yaag kxvq, “xij Toq pun ninb Bua Eei yinb wig penj muvd zaauj Jyenq, yaag penj Kruj Lopq Jyenq ninb Bua, penj la'pyeiq pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg yaag haib penj win Jaauq ninb Bua.

lo-maa 9:33

kivb sru kxvq, “mavg kaaj, yia pun nxm la'pyeiq yem uaq si-on zivb. myenb zyrug Di'q zu'g uaq nxm la'pyeiq Dxpg. haiq taub syenj Kauj ninb, uaq taub yetg liud maiq Eaiq.”

1 Bide 2:8

kivb sru yaag kxvq, “naaiq nxm la'pyeiq se zruj myenb Di'q zu'g Eei la'pyeiq, yaag zruj tomb la'pyeiq pun myenb Dxpg.” ninb Bua Di'q zu'g Dxpg weig zu'g ninb Bua maiq syenj Tinb huvb Eei tod. naaiq se ziuj Tinb huvb Jaab Daavg tivg taaib Eei za'eij.