เย​เล​มี 6:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

Iu-Mien New

¹⁹ Ndau aac, muangx maah! Yie oix bun naaiv deix baeqc fingx zuqc ciouv nyei zeqc naanc, laaix ninh mbuo ei ninh mbuo daav guv guaix nyei za'eix, weic zuqc ninh mbuo maiv muangx yie nyei waac. Yie nyei leiz-latc aeqv, ninh mbuo yaac nqemh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເດົາ ອ່າ, ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເອກ້ມ.

เย​เล​มี 6:19 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 15:26

zyruq yruj haig x'q myenb Namq Eei sig, mq paag zyruq a'Neiq haig Zivb Revg myenb kxvq Eei waag.

ธง-เม่ง หว่า 28:9

haiq taub maiq mwavj leib latg, lyemb ninb tauj kauj Eei waag penj Tinb huvb funj yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig.

อิ​สะ​ยา 1:2

luvb aa'b! mwavj maa'b! Dau aa'b! pcv mnxmb mwavj, weig zu'g zyruq kxvq, “yia txb naamb Erud yaag txb ninb Bua Lo taaib, mq paag ninb Bua vcvg yia.

อิ​สะ​ยา 5:24

weig naaiq Navq trub Byetg puaq Qwi Byaub Gaauq, miab Gaai yaag yem trud ka'Euad yopq Fiag, ninb Bua Eei Ruvb zuvq Navq latq Eei ka'naaiq nx, ninb Bua Eei pyavb ziag, zu'g Ryaauj pwrng Navq niab Buv, weig zu'g ninb Bua vcvg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei leib latg, cvj mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Eei waag.

อิ​สะ​ยา 59:7

ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

อิ​สะ​ยา 66:18

“yia hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei Zauj yem Hruq Namq Eei, yia zyrug taaib syru zunq maang kua'q maang fivj myenb, ninb Bua zyrug taaib pwatg yia Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 11:11

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 19:3

xij zu'g kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun Zyruq haig Eei ze'g naang Tauj naaiq nxm txvj. ta'faanb mwavj haid naaiq teij sig Eei myenb, mnxmb zyrug Givj Revg,

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 22:29

Dau aa'b! Dau aa'b! Dau! mwavj zyruq Eei waag maa'b!

เย​เล​มี 29:19

zyruq kxvq, “se weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag, tovb yia zanb zang Paaiq yia Eei pru uaq teij trug waag myenb kxvq pun meib Bua mwavj. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

เย​เล​มี 4:16

“xij zu'g zunb Buaj maang kua'q myenb, winb wavq xij taaib, yaag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, ‘maaib winb wavq yem ko Eei teib puv taaib weib kxmj naug yu-Daa Eei zivb.

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 49:37

zyruq kxvq, “yia xij pun e-laam myenb yem ninb Bua Eei winb wavq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei Ra'Myen kamb Riaj haig. yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang, se yia ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. yia xij pun Ru'g Daauq zung ninb Bua, Tauj yia myetg Revg ninb Bua.

เย​เล​มี 6:10

yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

เย​เล​มี 6:18

maang kua'q myenb aa'b! weig naaiq xij zu'g mwavj. meib Bua kapq zunq Eei myenb aa'b! xij zu'g hiuq tu'q ninb Bua xij pwavb Eei sig.

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

เย​เล​มี 8:9

Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 10:13

meib Bua zwavj Eei se zwid, meib Bua syru Eei se maiq pcvb fim Eei sig. meib Bua Eang Eei se kxvb pc'g Eei pyruq. weig zu'g meib Bua Kauj kanb Bx'q Jaaj Eei maab Zia, yaag Kauj meib Bua Bx'q Jaaj henq Eei pcv Zamq,

โฮ​เซ​ยา 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg laaij maiq maaib wrnb zaav. “weig zu'g meib Bua Gemb wrnb zaav, yia zyrug Gemb meib Bua, maiq pun meib Bua zruj sai myenb fub suj yia. weig zu'g meib Bua la'Ku'q meib Bua Eei Tinb huvb Eei leib latg, yia yaag xij la'Ku'q meib Bua Eei zeib fun.

Aamotv 2:4

zyruq Navq naaiq kxvq, “weig yu-Daa paamd zwid pua Rung, cvj paamd pyei Rung, yia zuvq tivg zwid, maiq kwavg. weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq Eei leib latg, maiq ei Jyenq ninb Eei leid. ninb Bua kxvb pc'g Eei sig Duaq ninb Bua mivb txvg Jauq, kan ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Euvg zruj.

mi-Kaa 1:2

maang fivj myenb aa'b! meib Bua taub taub xij zu'g mwavj. paamb ken Zauj yem paamb ken Eei yetg zuvq, xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj. zyruq Tinb huvb xij zruj zxvb zevj koj meib Bua, zyruq yem ninb Eei sivj ting kxvq.

mi-Kaa 6:2

o zwavj Bov Zauj Dau yetg liud wrnq Eei kxnb Do'q aag, xij zu'g mwavj zyruq koj Eei waag. weig zu'g zyruq xij koj ninb Eei pc'g fivj, xij Zauj i-saa-laa-en myenb lwrnj leid.

โย​ฮัน 12:48

haiq taub Gemb yia, maiq mwavj yia Eei waag, maaib taub xij syemq ninb. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia kxvq Eei waag xij syemq ninb Eei zwid.

กง-โฒ่ 8:22

meib xij zu'g kxiq Hruq kwavg Revg naaiq Euvg waaig haig Eei za'eij. meib yem Hruq Namq Zwrtq naaiq teij waaig sig mq paag meib xij zu'g tauj kauj Toq, Riaj zyruq haib kwavg Gxi pun meib mq pei.

Ramg leib latg 30:19

yia ib Nxi heug luvb Zauj Dau Tevj meib Bua zruj zxvb zevj, yia pun meib Bua maaib Qavj kinq xij zyavb fai taig, xij tu'q fu'q fai zu'g zyruj. ib zang xij zu'g kinq meib Bua xij tu'q zyavb Jyenq weig pun meib Bua Eei zeib fun haib tu'q zyavb Jyenq,

Ramg leib latg 32:1

o luvb aag, pcv mnxmb mwavj lovj. yia xij kxvq waag. o paamb ken aag, Toq mwavj yem yia Eei Rwib Zwrtq Eei Einb Erud.

Ramg leib latg 4:26

ib Nxi yia heug luvb Zauj Dau Tevj meib Bua zruj zxvb zevj. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua zyrug yem Jyenq tovb meib Bua ib zang xij pia'g mivb yem Eei teib puv, syepg syepq Eei zu'g myetg. meib Bua maiq tu'q yem uaq nxm teib puv laub, zuvq zu'g myetg Revg.

1 ซา​มู​เอน 15:23

laaij myenb vcvg zyruq se Navq Bruq kwaaj Eei zwid. zruj mauj se x'q Eei zwid Navq paaij miub favj. laaij meib kwavg zyruq Eei waag, zyruq Zivj taaib Tutq meib Eei huvb weig.”

1 ซา​มู​เอน 15:26

mq paag saa-mu-en kxvq Buaj sau-lo, “yia maiq Zauj meib Rwrnj, weig zu'g meib kwavg zyruq Eei waag. zyruq Tutq meib Eei huvb weig, pun meib maiq tu'q kunq i-saa-laa-en myenb.”