เย​เล​มี 6:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ maang kua'q myenb aa'b! weig naaiq xij zu'g mwavj. meib Bua kapq zunq Eei myenb aa'b! xij zu'g hiuq tu'q ninb Bua xij pwavb Eei sig.

Iu-Mien Thai

¹⁸ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง. เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien New

¹⁸ Maanc guoqv mienh aah! Weic naaiv oix zuqc muangx. Meih mbuo gapv zunv nyei mienh aah! Oix zuqc hiuv duqv ninh mbuo oix buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 6:18 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:3

“o ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj yu-Daa myenb aa'b! Toq tunj yia Zauj yia Eei a'vung Wivj Eei sig.

เย​เล​มี 31:10

“o maang kua'q myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, yaag zunb mivb ko Eei Kxib Len txvj. xij zu'g kxvq, ‘pun i-saa-laa-en faatq Raanj uaq taub cvj xij syru zunq, yaag xij kruj ninb Navq kruj pa'ki yuvb myenb kruj ninb Eei pa'ki yuvb kwanb nx.’

เย​เล​มี 4:10

yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

เย​เล​มี 4:16

“xij zu'g zunb Buaj maang kua'q myenb, winb wavq xij taaib, yaag kxvq Buaj ye-lu-saa-lem, ‘maaib winb wavq yem ko Eei teib puv taaib weib kxmj naug yu-Daa Eei zivb.

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

mi-Kaa 6:5

o yia Eei pc'g fivj aa'b! Javj Jyenq mo-apg Eei huvb, Baa-laakq, Namq Zwrtq kuq kwaij Eei za'eij, Zauj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, Navq haiq nx tau ninb. Javj Jyenq yem sitq-Tim Tauj kin-kaan pwavb Eei sig, weig pun meib Bua hiuq tu'q zyruq zruj Eei sig se weig Fruj meib Bua.