เย​เล​มี 6:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib Bua xij zu'g sruq Jyenq Jauq lovb lovj Eei samj mavg. naaig Tauj uaq teij lob Nxi Eei Jauq. naaig kaaj uaq tiub lovj Eei Jauq yem haaij yaag kan uaq tiub Jauq yavb. meib Bua Eei Hruq zyrug lxd tu'q pcvb xn. mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq yavb uaq tiub Jauq.’

Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Meih mbuo oix zuqc souv jienv jauv longx-longx nyei samx mangc. Naaic taux wuov deix loz-hnoi nyei jauv. Naaic gaax wuov diuh longx nyei jauv yiem haaix yaac gan wuov diuh jauv yangh. Meih mbuo nyei hnyouv ziouc lorz duqv baengh orn. Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yangh wuov diuh jauv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ສຳ ໝັ່ງ. ໜ່າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໜ່າຍ ກ໋າ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ຫາຍ ຢ່າ ກັນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.’

เย​เล​มี 6:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:36

Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg meib Eei pru Bua, meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei zwid. Toq Faauj ninb Bua Navq haiq nx yem Zivj hxpg, yaag pun Byuvg Fiag meib pun meib Eei pc'g fivj Ripg Eei Dau.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:11

“ta'faanb kwei zyruq Eei Jauq, aa-maa-li-yaa tomb sai myenb kunq meib Bua. ta'faanb kwei huvb tiaj Eei Jauq, maaib yu-Daa fivj Eei pyeiq zeiq, i-saa-maa-en Eei txn, sej-Baa-Di-yaa, kunq meib Bua. maaib le-wi myenb zruj Jyen fub suj meib Bua. xij zu'g taamq Lo Eei Beng sig. Toq zyruq Zauj pcvb fim Eei myenb yem.”

สีง ฑูง 116:7

o yia Eei Hruq aag, meib xij zu'g cvj pcvb xn a'q, weig zu'g zyruq za'kevb zruj lovj pun meib.

อิ​สะ​ยา 2:5

o yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! taaib maa'b! pun Bua kan Jyenq zyruq Eei Fav yavb.

อิ​สะ​ยา 28:12

ninb xij kxvq pun mwavj Eei myenb Navq zinb Daavg ninb kxvq, “naaiq se hitq Eei txvj, xij pun Kruq Eei myenb tu'q hitq,” yaag kxvq, “naaiq se hitq Kwrnj Eei txvj,” mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.

อิ​สะ​ยา 30:21

maiq kunq meib Bua huvj Jyenq zaaij fai Byaaug mivb, meib Bua zyrug haid Ga'haaq mcvj maaib Qiaj kxvq, “se tovb naaiq tiub Jauq. kunq yavb naaiq mivb.”

อิ​สะ​ยา 46:9

Javj Jyenq lob Nxi Zwrtq taaib Eei sig, weig zu'g yia se Tinb huvb yaag maiq maaib kanb taub. yia se Tinb huvb. maiq maaib kanb taub Navq yia.

อิ​สะ​ยา 57:2

ninb Bua tu'q pia'g pcvb xn Eei txvj. Hruq zivj Eei myenb yem zruq ka'Euad tu'q hitq Kwrnj.

อิ​สะ​ยา 8:20

xij zu'g mwavj Tinb huvb Faauj Eei waag Zauj zxvb zevj waag. sij kxvq maiq ei naaiq teij waag Eei myenb zuvq maiq tu'q pwatg luvb Dxm Ryruq Eei Fav.

เย​เล​มี 12:16

sij kxvq ninb Bua Jyenb ho'g ling yia Eei pc'g fivj syenj Eei Jauq, se zyavq Jyenq yia Eei Buaj hruq waag kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ Navq ninb Bua zinb Daavg Faauj yia Eei pc'g fivj zyavq Jyenq Baa-an zyenb hruq waag nx, ninb Bua zyrug yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj tu'q Zeij Jiad taaib.

เย​เล​มี 18:12

“mq paag ninb Bua tau, ‘yia Bua maiq kunq. yia Bua xij ziuj kanb Eei za'eij zruj. kx'g myenb xij ziuj kx'g myenb x'q Eei Hruq vcvg Jyenq zruj.’+”

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 2:25

maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 31:21

“xij zu'g weig kanb lyepg nu'q Jauq Eei Javb hog, yaag zruj txb Jauq Eei tovg. xij zu'g lovb lovj Eei samj mavg uaq tiub tomb Jauq, se tovb meib mivb uaq tiub Jauq a'q. o i-saa-laa-en aa'b! xij zu'g Rwrnj a'q. xij zu'g Rwrnj meib Eei naaiq teij zivb.

เย​เล​มี 42:3

Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq, yia Bua yaag xij zu'g zruj haiq Euvg.”

เย​เล​มี 44:16

“kxvq Tauj meib tevq zyruq Eei mevb kxvq Buaj yia Bua uaq teij waag, yia Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 50:5

ninb Bua xij naaig Jauq mivb si-on, maaib Myen Win Jyenq uaq puv mivb zyrug kxvq, ‘taaib maa'b! Bua xij zu'g taaib Zauj zyruq kapq Jyenq lyepg yetg liud Eei vcvg waag, tovb maiq haib la'Ku'q Eei waag.’

เย​เล​มี 7:23

mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

เย​เล​มี 7:3

nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

มา​ลา​คี 4:4

“xij zu'g Javj Jyenq yia yem ho-lepq Bov pun yia Eei pru, mo-se, lyepg taaib Eei leib latg. se weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb lyepg Eei livg Zauj leid.

lu-kaa 16:29

“apg-laa-ham tau, ‘ninb Bua zuvq maaib mo-se Zauj Tinb huvb Eei trug waag myenb Eei sru nyaa. meib Eei muab txig xij zu'g mwavj ninb Bua Eei waag.’

โย​ฮัน 12:35

ye-su Buaj ninb Bua, “Fav cvj Zauj meib Bua yem trug Navq. Zxg maaib Fav Eei zyavb hog kaanq Jyenq yavb Jauq mivb a'q. mRiaj Mwavj xij taaib om Jyenq meib Bua. haiq taub yem Mwavj yavb Jauq, uaq taub maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.

โย​ฮัน 13:17

ib zang meib Bua hiuq tu'q naaiq teij Jauq. sij kxvq meib Bua ei Jyenq zruj zyrug maaib Fyenb yrub a'q.

โย​ฮัน 5:39

meib Bua Qa'q zaab kivb sru, laaig kivb sru haib Tevj meib Bua tu'q yetg liud Eei mcvg. naaiq kivb sru Tevj yia zruj zxvb zevj

กง-โฒ่ 17:11

naaiq teij yiu-Tai myenb kaub Namq tu'q Gxi uaq teij Te-saa-lo-ni-kaa myenb, weig zu'g ninb Bua Jxm Hruq Eei mwavj tod, Nxib Nxi zaab kivb sru mavg kaaj pau-lo Eei waag txij fai maiq txij.

lo-maa 4:12

apg-laa-ham yaag zruj Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei ovb Taaib vc'q. maiq zeid laaij ninb Bua Jiaj kaatq Eei leid, se weig zu'g ninb Bua syenj Tinb huvb Navq apg-laa-ham maiq kcvb Jiaj kaatq Eei leid syenj Tinb huvb uaq nx.

Ramg leib latg 32:7

meib Bua xij zu'g Javj Tauj lob Nxi, Namq Tauj Jiaj taaib ziaj txig Eei Havb taaub. naaig meib Bua Eei tia, ninb zyrug pun meib Bua hiuq. naaig meib Bua Eei myenb koj, ninb Bua zyrug Buaj meib Bua.

โค​โล​สี 2:6

weig naaiq, meib Bua Navq haiq nx zipq liud ki-tug ye-su zruj zyruq, zyrug xij zu'g Navq uaq nx Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb Jyenq.

ฮิบ​ลู 11:2

lob Nxi myenb weig maaib syenj fim tu'q Tinb huvb a'Neiq ninb Bua.

ฮิบ​ลู 6:12

yia Bua maiq xij meib Bua lweig, mq paag xij meib Bua zwrtg tovb maaib syenj fim yaag lovg nxig zuaq uaq teij Eei Euvg zeiq zyrug tu'q syrug Tinb huvb lcvd pun Eei pwrng.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:17

mq paag i-saa-laa-en myenb maiq Kavq mwavj ninb Bua Eei tomb Jyen Eei waag. ninb Bua maaib Yiab Hruq mivb zavg, mivb paaij Eiag Eei zyenb. ninb Bua syepg syepq Eei leib Gxi ninb Bua Eei ovb Taaij yavb Eei Jauq. ninb Bua maiq Navq ninb Bua Eei ovb Taaij mwavj zyruq Eei waag.