เย​เล​มี 6:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq fai? maiq zeid. ninb Bua yetg teij yaag maiq Eaiq. ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zu'g paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag yem Kiv Fiag Eei myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo zoux gamh nziev nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv fai? Maiv zeiz. Ninh mbuo yietc deix yaac maiv nyaiv. Ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zuqc baaic hmien. Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec yiem king njiec nyei mienh mbu'ndongx. Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc aqv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້ ໄຟ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄີງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ອ໊ະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 6:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ta'Eeig Nxi sia'g Lo kxvq Buaj sia'g faij, “a'Mwavj yia Zauj aa tia pweij liud a'q. ib mwrnd Bua xij zu'g cvj pun ninb hopq a'vung tiuq, meib yaag mivb Zauj ninb pweij weig pavg Bua Eei tia maaib hod paan.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

meib ib zang mivb a'q. txb naaiq teij myenb mivb Tauj yia Buaj Jiaj meib uaq nxm txvj. yia Eei finb myenb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj yend Jauq. mq paag Tauj zyavb hog tivg zwid yia zyrug tivg ninb Bua Eei zwid a'q.”

ธง-เม่ง หว่า 29:1

haiq taub zanb zang zu'g kxvb hemj Zxg Hruq vcvg, uaq taub zyrug lyemb zeib zu'g myetg, maiq maaib za'eij kxiq tu'q Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 10:4

Zwrtq liud meib Bua zu'g Zauj Zaavq mivb Eei myenb, fai Bx'q Jaaj zu'g taij taig, maiq zevg haiq Euvg a'q. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 3:9

ninb Bua Eei Myen piuj mevb ninb Bua txvg. ninb Bua zunb ninb Bua kanb Eei zwid Navq soj-Dom zivb Eei myenb nx. ninb Bua zu'g Kruq a'q. ninb Bua hxig ninb Bua kanb zu'g ze'g naang.

เย​เล​มี 14:15

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq tevq yia Eei Buaj trug waag maiq kunq yia maiq heug ninb Bua uaq teij trug waag myenb. ninb Bua kxvq, ‘Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq zuvq maiq Tauj naaiq nxm teib puv.’ naaiq teij trug waag myenb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq myetg Revg.

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 23:12

“Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:3

weig naaiq Byuvg zu'g tivb mig a'q, Zunb ken Byuvg yaag maiq twib, mq paag meib maaib Myen Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag vcvg Jyenq maiq lcvd Eaiq.

เย​เล​มี 44:10

Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 8:9

Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

E^se^ken 13:14

yia xij Zc'q meib Bua Raatq Wib pc'g Eei zivb laatg Fiag, yaag Zc'q Fiag Tauj Dau pun kxnb Do'q Zwrtq taaib. zivb laatg Baav Fiag Eei zyavb hog meib Bua zyrug yem naaig Bu'Dovj zu'g myetg. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

E^se^ken 2:4

ninb Bua mnxmb hod, Hruq vcvg. yia Paaiq meib mivb lxd ninb Bua. meib xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq.’

E^se^ken 24:7

“+‘+“weig zu'g zivb ka'Euad Zxg maaib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig, uaq teij Ryaamq toj Jyenq Fav Eei la'pyeib zxv kub vwaaig, ninb maiq toj Fiag Dau, haib maaib niab Buv pwav Jyenq Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 4:5

luvb Nxi zang meib Bua Di'q zu'g Dxpg, luvb mwrnd zang trug waag myenb yaag Zauj Jyenq meib Bua Di'q zu'g Dxpg, yia zuvq xij myetg meib Bua Eei maa.

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

mi-Kaa 3:6

Mwavj zyrug Fiag taaib om Jyenq meib Bua, meib Bua zuvq maiq tu'q pwatg hing yaavb Eei sig. Mwavj Fiag taaib uaq zang meib Bua maiq haib kxvq zinb hod waag. weig naaiq teij trug waag myenb Ba'Nxi xij mwrtq, weig ninb Bua luvb Nxi zang zyrug Mwavj a'q.

mi-Kaa 7:4

yem ninb Bua Bu'Dovj kaub lovj Jiaj Eei myenb se Navq maaib Fimq Eei miaq. meib Bua Hruq kaub zivj Jiaj Eei myenb yaag Navq Fimq Eei laatg. syruq kcv myenb kxvq xij Tauj Eei Nxi, se Tinb huvb tivg zwid Eei Nxi Tauj a'q. ib zang ninb Bua lung Revg.

เส​ฟัน​ยา 2:1

maiq hiuq tu'q Eaiq Eei kua'q Eei pc'g fivj taaib kapq zunq, kapq zunq maa'b!

เส​ฟัน​ยา 3:5

zyruq yem zivb ka'Euad zruj hxpg, maiq zruj haiq Euvg waaig Eei sig. Dxmb Dxm ninb pun Ziv ninb pcvb fim Eei, maiq maaib haiq Nxi ninb puvj Dxtq, mq paag maiq pcvb fim Eei myenb maiq hiuq tu'q Eaiq.

เส​คา​ลิ​ยา 13:4

“uaq Nxi taub taub trug waag myenb laaij ninb Bua trug waag kxvq laaug yaavb Eei sig zu'g Eaiq. ninb Bua zyrug maiq zu'q maaib pyei Eei lwi weig Duaq myenb.

มัด​ทาย 15:14

sweib ping ninb Bua a'q. ninb Bua zruj txb Jauq Eei myenb mq paag mziv mcvb Eei. sij kxvq mziv mcvb Eei myenb Ken mziv mcvb Eei myenb, i taub zuvq zu'g Dxtq Kwrtq a'q.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:19

mq paag setq mweid ninb Bua zuvq zu'g myetg weig zu'g ninb Bua Eei zyenb se ninb Bua kanb Eei ka'sia. hxpg zu'g Eaiq Eei sig taauj Rwrnj ninb Bua txb taaib zruj mevb taub. ninb Bua Kuvj Namq Tauj paamb ken Eei Jauq Navq.