เย​เล​มี 6:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv, baengh orn aqv’ maiv gunv maiv maaih baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມຸນ ທສ້ຳ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ, ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ’ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.

เย​เล​มี 6:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:3

cvj txb pc'g fivj Rwrnj taaib kwei meib Navq syavb Bwavd Rwrnj taaib lxd syavb laavb nx. sij kxvq meib lxd uaq taub myenb zu'g taig, meib zyrug tu'q yetg zuvq pc'g fivj Rwrnj. zevg Fiag Eei myenb zyrug pcvb xn Eei yem.”

อิ​สะ​ยา 1:6

yem zaub penq Tauj mGxvb pcvb, zyavb sin maiq maaib yetg nxm txvj lovj. Kuvj maaib faauj Ryaamq, putq faav, maaib Ryaamq lyrug Zwrtq Eei ka'naaib mun, yaag maiq maaib haiq taub zatq fai Tevj peu, fai lovg yrub Raatq mun Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 30:10

ninb Bua Buaj kxvq zinb hod Eei myenb, “maiq tuvq mavg hing yaavb Eei sig a'q.” yaag kxvq Buaj trug waag myenb, “maiq tuvq trug hxpg Eei Jauq pun yia Bua mwavj. kxvq Kub mwavj Eei sig Buaj yia Bua, yaag trug yia Bua a'Neiq mwavj Eei waag Navq.

อิ​สะ​ยา 30:26

Tauj zyruq peu ninb Eei pc'g fivj zu'g mun Eei txvj yaag zxg pun ninb Bua zu'g mun Eei naanj, Laaj zyrug Navq Ba'Nxi nx Fav. Ba'Nxi Eei Eutg xij kaub Fav siag kruq, Navq siag Nxi kapq taaib Eei Fav.

เย​เล​มี 14:13

yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! uaq teij trug waag myenb Buaj ninb Bua, ‘meib Bua zuvq maiq pwatg Ru'g Daauq yaag maiq pwavb zu'g vxg Naavj. yia Navq haaij xij pun meib Bua yem naaiq nxm txvj tu'q pcvb xn.’+”

เย​เล​มี 14:17

“meib xij zu'g kxvq naaiq Jruj waag Buaj ninb Bua, ‘Toq pun yia Eei mziv zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug uamb mweig, maiq tuvq pun tivb. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zu'g Bx'q tu'q Niaq, zu'g mun tu'q syav.

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 28:3

i Havj ka'Euad yia xij zx'q zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig txb Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj, tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem naaiq nxm txvj Zaavq mivb Baa-Bi-lon, uaq teij Jaab sig.

เย​เล​มี 4:10

yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

เย​เล​มี 5:12

ninb Bua kxvq Jaaq Tauj zyruq, yaag kxvq, “zyruq maiq zruj haiq Euvg. yia Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq yia Bua yaag maiq pwatg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

meib Eei trug waag myenb pwatg maiq zyen, maiq lamb lovg Eei laaug yaavb sig. ninb Bua maiq pun meib Eei zwid Zwrtq Gcvg, weig pun meib tu'q lovj Navq lod. taauj Rwrnj ninb Bua weig meib pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig, txb meib mivb txvg Jauq.

E^se^ken 13:10

“+‘+“naaiq teij trug waag myenb Duaq yia Eei pc'g fivj. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn’ mq paag maiq maaib yetg teij pcvb xn. pc'g fivj Zeij zivb laatg Eei zyavb hog, naaiq teij trug waag myenb lovg Wib pc'g Raatq Jyenq.

E^se^ken 13:16

se maiq maaib i-saa-laa-en Eei trug waag myenb, tovb trug waag kxvq Tauj ye-lu-saa-lem yaag pwatg hing yaavb Eei sig kxvq pcvb xn Eei Jauq txij maiq maaib pcvb xn Eei zyavb hog.’+” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’

E^se^ken 13:22

yia maiq pun Kuq myenb Hruq mun mq paag meib Bua lovg kxvb pc'g Eei waag pun ninb Bua Hruq namj. meib Bua yaag Tevj Jyenq x'q myenb, maiq pun ninb Win Gaav Rwrnj, leib Gxi x'q sig, Fruj ninb Eei mcvg.

E^se^ken 14:9

“+‘+“sij kxvq maaib taub trug waag myenb zu'g Duaq kxvq yetg Jruj trug Eei waag, se yia, zyruq, Duaq uaq taub trug waag myenb. yia zyrug suv yia Eei puad Zauj ninb txib tekg, zx'q ninb yem yia Eei pc'g fivj, i-saa- laa-en myenb Bu'Dovj, myetg Revg.

mi-Kaa 2:11

sij kxvq maaib myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvb pc'g Duaq myenb zyrug kxvq, “yia xij trug waag Buaj meib Bua kunq hopq a'vung tiuq Zauj tiub Kuq,” ninb haib zruj naaiq teij myenb xij lovg Eei trug waag myenb.

mi-Kaa 3:5

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “txb yia Eei pc'g fivj txvg Jauq uaq teij trug waag myenb, ta'faanb ninb Bua tu'q Naavj Eang ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q og.’ mq paag haiq taub maiq pun ka'naaiq ninb Bua Eang, ninb Bua xij liug leid taaib Bx'q Jaaj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.

2 Bide 2:1

zinb Daavg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib Jaaq trug waag myenb. fib Navq Eei, maaib Faauj Jaaq leid Eei finb scv xij yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij pivj Jyenq txb haib pun myenb zu'g myetg Eei Jaaq leid taaib Faauj, yaag lyemb maiq Eyemg zua'g ninb Bua uaq taub zyruq. Navq naaig zyrug pun ninb Bua kanb syepg syepq Eei zu'g myetg.