เย​เล​มี 6:13 - Iu-Mien Old

¹³ “yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

Iu-Mien Thai

¹³ “เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เต้าๆ เม้า อ๋อย ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น. เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน, เต้าๆ ขูง โหฒว จ๊า สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien New

¹³ “Yiem zoux faix jiex nyei taux zoux hlo jiex nyei mienh, dauh dauh mauv oix duqv maiv baengh fim nyei leic zinh. Yiem douc waac mienh taux sai mienh, dauh dauh kungx zoux jaav sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຕົ້າໆ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ. ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຕົ້າໆ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ສີ່ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 6:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 28:7

naaiq teij myenb laaij a'vung tiuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij tiub Kuq livb livb Kivb Kiv. sai myenb Zauj trug waag myenb laaij tiub Kuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij a'vung tiuq ninb Bua movb movb lovb lovb. ninb Bua laaij tiub Kuq livb livb laib laib Eei. pwatg hing yaavb Eei sig ninb Bua pia'g Hruq txvg. syemq zwid Eei zyavb hog ninb Bua syemq maiq hxpg.

อิ​สะ​ยา 57:17

yia Qiaj Jiad ninb weig zu'g ninb mauq zyrug paamd zwid. yia Bx'q ninb, yia pwav yia Eei Myen maiq mavg ninb yaag Qiaj Jiad ninb. mq paag ninb Zxg ei Jyenq ninb Hruq hang Eei zruj.

เย​เล​มี 14:18

sij kxvq yia Zwrtq mivb lomb Waav yia pwatg zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb. sij kxvq yia pia'g zivb, yia pwatg myenb laaij vxg Naavj zu'g pcvg. weig zu'g trug waag myenb Zauj sai myenb yem kua'q ka'Euad, ziuj zanb zang zruj Eei kov zruj, mq paag ninb Bua maiq hiuq haiq Euvg.’+”

เย​เล​มี 17:11

myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

เย​เล​มี 2:26

“Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

เย​เล​มี 2:29

“meib Bua weig haiq tiug vopq yia? meib Bua yetg zuvq vcvg Jyenq yia.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 22:17

“mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

เย​เล​มี 23:10

maaib Yenj Eei myenb pwavq teib puv. laaij zu'g zyruj, teib puv zyrug Kruq a'q. yem teib puvb Waav Eei miab Zyavq, miaq Gaai Revg. ninb Bua zruj Eei Jauq se x'q Eei. ninb Bua Eei Qa'q yaag maiq hxpg.

เย​เล​มี 23:11

“lyemb trug waag myenb Zauj sai myenb maiq kan lovj Tinb huvb. maiq kunq ninb Bua yem yia Eei pyauq, yia pwatg ninb Bua zruj Eei x'q sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 27:15

zyruq kxvq, ‘yia maiq Paaiq ninb Bua, mq paag ninb Bua tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. sij kxvq meib Bua syenj ninb Bua, yia zyrug zung meib Bua Zauj trug waag Buaj meib Bua uaq teij trug waag myenb Zwrtq mivb. meib Bua zyrug zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 32:32

laaij i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb zruj Eei yetg zuvq x'q sig Zua'q yia Qiaj Jiad, se ninb Bua Eei huvb, ninb Bua Eei Jyen, ninb Bua Eei sai myenb Zauj trug waag myenb, yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 42:1

Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Jyenq yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, pia'g taaib fatq,

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

E^se^ken 22:12

yem meib Bu'Dovj maaib myenb zipq Eaanb Mwavj weig taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb puvj zc'q yaag lovg leig fai lovg kaub Zamq pwrnq, fai nyruq Jwavg laavd myenb Zwrtq Eaanb weig tu'q Eaanb Eang. meib la'Ku'q yia mig a'q.” zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

E^se^ken 33:31

ninb Bua zyrug taaib lxd meib Navq yetg kau myenb taaib nx, cvj yem meib Eei Ra'Myen Navq yia Eei pc'g fivj. ninb Bua mwavj meib kxvq Eei waag mq paag maiq ei Jyenq zruj, weig zu'g ninb Bua Eei Rwib kxvq Namq Eei mq paag Hruq Kuvj mauq lxd Eaanb.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

mi-Kaa 3:5

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “txb yia Eei pc'g fivj txvg Jauq uaq teij trug waag myenb, ta'faanb ninb Bua tu'q Naavj Eang ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q og.’ mq paag haiq taub maiq pun ka'naaiq ninb Bua Eang, ninb Bua xij liug leid taaib Bx'q Jaaj.

lu-kaa 16:14

faa-li-sij myenb Namq Eaanb, ninb Bua haid ye-su kxvq naaiq teij waag ninb Bua zyrug Kub Jyetq haig ye-su a'q.

1 ทิ​โม​ไท 3:3

ninb maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq Bx'q myenb, Hruq swrng Eei, maiq xij Zauj myenb Rcv Jaaj, yaag maiq mauq Eaanb.

2 Bide 2:1

zinb Daavg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib Jaaq trug waag myenb. fib Navq Eei, maaib Faauj Jaaq leid Eei finb scv xij yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij pivj Jyenq txb haib pun myenb zu'g myetg Eei Jaaq leid taaib Faauj, yaag lyemb maiq Eyemg zua'g ninb Bua uaq taub zyruq. Navq naaig zyrug pun ninb Bua kanb syepg syepq Eei zu'g myetg.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.