เย​เล​มี 6:12 - Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eei pyauq, livb teig Zauj auq zuvq zu'g zx'q pun kanb taub, weig zu'g yia xij suv yia Eei puad zruj pun yem teib puv Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เญย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา เอ๊า ฒู้ง หฒุ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyei biauv, lingh deic caux auv zungv zuqc zorqv bun ganh dauh, weic zuqc yie oix sung yie nyei buoz zoux bun yiem deic-bung nyei baeqc fingx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 6:12 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16

Daa-witq Zau Myen mavg, pwatg zyruq Eei finb myenb yem luvb Zauj Dau Bu'Dovj. puad nanq Jyenq pcv Zwrtq Paiq Eei Ru'g Daauq suv Jiad ye-lu-saa-lem kub vwaaig. uaq zang Daa-witq Zauj myenb koj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Baapq Fiag Myen Tauj Dau.

อิ​สะ​ยา 10:4

Zwrtq liud meib Bua zu'g Zauj Zaavq mivb Eei myenb, fai Bx'q Jaaj zu'g taij taig, maiq zevg haiq Euvg a'q. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:12

se yem tov puv Eei si-lia myenb, Zauj fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb, zuvq mxvj Gxi Rwib na'q i-saa-laa-en. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:17

weig naaiq zyruq maiq a'Neiq myenb lunj myenb, yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq, weig zu'g taub taub maiq kan Tinb huvb yaag zruj x'q sig, mrud taub Eei Rwib kxvq maiq penj Eei waag. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:21

maa-natq-sej xij Bx'q e-faa-im, e-faa-im xij Bx'q maa-natq-sej, ninb Bua yaag lomb Rxib Bx'q yu-Daa. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 21:5

yia kanb xij suv yia Eei puad, se yia henq haig Eei puad, Qiaj Jiad Jyenq, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Bx'q meib Bua.

เย​เล​มี 38:22

mavg maa'b! yem yu-Daa Eei huvb ting zevg Fiag Eei msia'q txn zu'g txb Zwrtq Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen. uaq teij msia'q txn kxvq, “+‘tovb meib puvj Hruq Eei kxb yrud Duaq meib yaag hivb meib mig a'q. ib zang meib Eei zauj zemb Fiag uamb pamg, ninb Bua zyrug kwavg meib a'q.’

เย​เล​มี 38:23

“ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.”

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8

zyruq tivg Hruq paaig waaig si-on Eei zivb laatg. ninb pcv Laav Dx'g, zyrug myetg Revg, maiq Lwrtq puad Rwrnj. ninb pun Gc'q winb wavq Eei niab Dwi Zauj zivb laatg zu'g Kruq, yetg Fiag zu'g paaig waaig Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:3

ninb zuvq zyavb Nxi Bx'q yia yetg Rung Jiaj yetg Rung yaag maiq Kxb lyenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:11

yem si-on Eei msia'q txn zu'g Zaa, yem yu-Daa Eei fiub laavd maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q yaag zu'g Zaa.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

yia Bua Ripg Eei pwrng penj kanb fivj myenb Eei mig a'q. kanb nxm kua'q Eei myenb tu'q yia Bua Eei pyauq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:3

yia Bua penj maiq maaib tia Eei kub hanb fu'Jweiq, yia Bua Eei maa yaag Navq aub kwaaq.

E^se^ken 35:3

xij zu'g kxvq, ‘sej-i Bov aa'b! yia Zauj meib zruj winb wavq. yia xij suv yia Eei puad zruj pun meib, pun meib penj Daub Waav, paaig waaig Eei txvj.

E^se^ken 7:24

weig naaiq yia xij pun ziaj kua'q kaub Zyruq Jiaj Eei myenb taaib Rcv ninb Bua Eei pyauq. yia yaag xij pun kaub henq Jiaj Eei myenb zruj mauj Eei Jauq paag mig a'q. ninb Bua Zivb Revg Eei txvj yaag zu'g maaib wij.

mi-Kaa 2:4

Tauj uaq zang meib Bua zyrug penj Ruv pun myenb paauj Wrtq meib Bua. ninb Bua xij Raub Eyemq Hruq mun Eei kxvq, ‘yia Bua zu'g paaig Revg. zyruq zx'q yia Eei pc'g fivj Ripg Eei pwrng Tiuq pun kanb taub, yia Eei pwrng ninb zx'q mig a'q. ninb zx'q yia Bua Ripg Eei pwrng Dau pun Zaavq yia Bua mivb uaq teij myenb.’+”

เส​ฟัน​ยา 1:13

ninb Bua Eei zinb zxib xij zu'g luq mivb, ninb Bua Eei pyauq xij zu'g penj pyaub Waav. maiq kunq ninb Bua komq pyauq, ninb Bua yaag maiq tu'q yem. maiq kunq ninb Bua zwavj a'vung pyruq Wivj, ninb Bua yaag maiq tu'q hopq Wivj Zwrtq Eei a'vung tiuq.”

เส​ฟัน​ยา 1:4

“yia xij suv yia Eei puad Bx'q yu-Daa, yaag Bx'q yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj myenb. yia xij zx'q yem naaiq nxm txvj kan Baa-an zyenb zevg Fiag uaq teij Pai kwavg, lyemb maiq maaib haiq taub Javj tu'q zavg Baa-an, fub suj ninb, uaq teij sai myenb Eei Buaj.