เย​เล​มี 6:11 - Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq yia Qiaj Jiad Navq zyruq nx, zuvq haid Eyend maiq Jyenq. “xij zu'g toj Fiag yem Jaaib hxvg Eei fu'Jweiq Zauj kapq zunq Eei myenb lunj myenb. lyemb auq lyemb Goj yaag xij zu'g txb mivb, Zauj Jyenq Havb Jeiq Lav Zauj myenb koj myenb.”

Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv yie qiex jiez hnangv Ziouv nor, zungv haiz nyienz maiv jienv. “Oix zuqc dox njiec yiem jaai-horngc nyei fu'jueiv caux gapv zunv nyei mienh lunx mienh. Liemh auv liemh nqox yaac oix zuqc dorh mingh, caux jienv hnyangx-jeiv hlang caux mienh gox mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ລ່ຽມ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ໂອກ໋ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 6:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 40:30

Havb Jeiq lunj Eei myenb haib Kruq, haib mau. henq Eei myenb lunj myenb yaag haib Di'q zu'g Dxpg.

เย​เล​มี 15:17

yia maiq zweid naug Eitg Eei myenb Bu'Dovj, yia kanb yaag maiq zruj Fyenb yrub. yia kanb Du'g taub zweid Navq, weig zu'g meib hatg Jyenq yia, yaag weig meib pun yia Qiaj Jiad! haig.

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 18:21

weig naaiq Toq zx'q ninb Bua Eei naamb Erud Jiu pun zu'g vxg Naavj, yaag Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq Eei Qa'q. Toq pun ninb Bua Eei auq maiq maaib fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq. Toq pun ninb Bua Eei mJavg txn zu'g tomb wrnb pcvg taig, pun ninb Bua Eei myenb lunj myenb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 9:20

msia'q txn aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. pun meib Bua Eei mnxmb zipq zyruq Eei Rwib kxvq Eei waag. xij zu'g Faauj meib Bua Eei sia'q paauj naang zivb Ruv, kx'g myenb Faauj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb paauj Raub Eyemq Eei Ruv.

เย​เล​มี 9:21

weig zu'g pun myenb zu'g taig Eei Jauq faauj taaib pia'g yia Bua Eei fov mwrnb, yaag pia'g yia Bua Eei huvb ting, pun fu'Jweiq yem Jaaib hxvg Zauj myenb lunj myenb yem tomb zwavj zaamg zu'g Pai kwavg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“zyruq Gemb yem yia ka'Euad yetg zuvq henq haig Eei pcv. ninb heug myenb Zamq kapq zunq taaib Bx'q yia, Zaaiq yia Eei myenb lunj myenb huq Revg. zyruq Eweib yu-Daa Eei pc'g fivj, Navq yem Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Eweib a'vung pyruq nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb pweij uaq Jaaib hxvg Eei niab Buv. yia Eei hrub scv Zauj sia'g txn zu'g Ru'g Daauq taij. meib Qiaj Jiad Eei Nxi meib taij ninb Bua, taij yaag maiq Kxb lyenb.

E^se^ken 24:21

‘meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei sivj ting maaib wij, tovb meib Bua henq, puvj waab mauj Eei txvj. se mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei txvj. tovb meib Bua lyrub yem ye-lu-saa-lem Eei naamb Erud yaag xij zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 3:14

sivj livb prub yia faauj cvj txb yia mivb. yia haid Hruq yrug Kruq yrug Qiaj Jiad Eei. mq paag zyruq Eei tomb Qa'q yem yia Eei sin.

E^se^ken 3:3

ninb cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib xij zu'g Eang yia pun meib naaiq Fung sru. Eang Fiag pwavq meib Eei ka'sia.” yia zyrug Eang. yem Rwib haid Navq mweib txvb nx kaam.

E^se^ken 9:6

xij zu'g taij mJavg txn maiq kunq koj lunj, sia'g txn, fu'Jweiq Zauj msia'q txn. mq paag ta'faanb maaib Javb hog Eei myenb maiq tuvq mua'q. xij zu'g yem yia Eei sivj ting Jiad kxn taij.” ninb Bua zyrug Fiag puad taij yem Tinb huvb Eei pyauq Eei Ra'Myen mcvj uaq teij myenb koj.

mi-Kaa 3:8

mq paag yia kanb c'q, maaib Qa'q pwavq, maaib zyruq Eei sivj livb, yaag maaib pcvb fim, maaib panb zeig weig txij yaa-Kopq Eei zeib fun kxvq ninb Bua paamd Eei zwid, kxvq i-saa-laa-en myenb zruj txvg Eei zwid.

lu-kaa 17:34

yia Buaj meib Bua, maaib i taub myenb Jwavg Zruj pweij, xij zipq taub mivb, kwavg taub yem uaq.

กง-โฒ่ 17:16

pau-lo yem aa-Ten zivb zuaq si-laa Zauj Ti-mo-Tai uaq zang, pwatg uaq nxm zivb maaib miub favj pwavq Revg, haid Hruq mun haig, Raub haig.

กง-โฒ่ 18:5

si-laa Zauj Ti-mo-Tai yem maa-si-Do-nia teib puv taaib Tauj, pau-lo kuq Jyenq lovg ninb Eei zyavb hog zunb tod Navq, kxvq mevb Buaj yiu-Tai myenb ye-su se tovb ki-tug.

กง-โฒ่ 4:20

yia Bua pwatg Jiaj, haid Jiaj Eei sig, yia Bua maiq haib kwavg maiq kxvq.”

หล่าว ย่าง 16:1

yia cvj haid Qiaj Bwi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib Buaj uaq teij siag taub finb myenb, “mivb a'q. zx'q Tinb huvb nrud zwid Eei siag nxm punb txb mivb toj Fiag paamb ken maa'b!”