เย​เล​มี 6:1 - Iu-Mien Old

¹ “Ben-yaa-min myenb aa'b! pyauj mivb weig pyauj Dutq. pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem. yem Te-Ko-aa pyomq Jxv. Zia Javb hog Eei keb yem Betg-hakq-Ke-lem, weig zu'g maaib tomb ze'g naang yem pa'q puv taaib, yaag maaib paaig waaig Eei tomb sig.

Iu-Mien Thai

¹ “เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! เปย๋า มี่ง เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด. เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม. เยียม เท​โค​อา ปย๊ม จอง. เธีย จั๋ง-โห่ เญย เก้ เยียม เบด​ฮัก​เค​เลม, เหว่ย หฒุ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, หย่า ม่าย ป่าย หว่าย เญย ต้ม สี่.

Iu-Mien New

¹ “Mben^yaa^min Mienh aah! Biaux mingh weic biaux ndutv. Biaux cuotv Ye^lu^saa^lem. Yiem Te^ko^aa biomv jorng. Cie jangx-hoc nyei geh yiem Mbetc Hakv^ke^lem, weic zuqc maaih domh zeqc naanc yiem baqv bung daaih, yaac maaih baaic waaic nyei domh sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ. ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ຢຽມ ເທ​ໂຄ​ອາ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ເທສຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຍີຍ ເກ້ ຢຽມ ເບດ​ຮັກ​ເຄ​ເລມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່.

เย​เล​มี 6:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 14:2

yo-aapg zyrug Paaiq myenb mivb Te-Ko-aa lxd taub Zovb mevb Eei msia'q txn, kxvq Buaj ninb, “Toq meib zruj eij leid Navq Raub Eyemq Eei myenb. zu'q Jyenq myenb Raub Eyemq Eei zyavb hog zu'q Eei lwib hruj yaag maiq tuvq Raatq yrub. xij zu'g zruj eij leid Navq weig taig mivb Eei myenb Raub Eyemq laub Eei msia'q txn.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:6

ninb Zeij Betg-le-hem, e-taam, Te-Ko-aa,

เน​หะ​มี 3:14

le-Kaapq Eei txn, man-Ki-yaa, kunq Betg-hakq-Ke-lem teig uaq taub Jyen, zxg la'fapg Dwi kcvb. ninb lyepg kcvb Qxv cvj nctq Jyenq kcvb, zx'q kcvb sxn Zauj Zunj kcvb sxn Eei ka'naaiq nctq Jyenq.

เน​หะ​มี 3:5

Jiaj mivb uaq trug Te-Ko-aa zivb Eei myenb zruj. mq paag ninb Bua zruj Lo Eei myenb maiq Kavq zruj kovb prub Niaq ziuj kunq kov myenb Paaiq ninb Bua zruj.

เย​เล​มี 10:22

mwavj maa'b! naaig penj waab Ryaauj. mavg maa'b! taaib Tauj a'q. maaib lung Eei Qiaj Bwi yem pa'q puv Zwrtq taaib weig pun yu-Daa Eei zivb zu'g paaig Waav, penj Yiab Juq yem Eei txvj.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 4:29

haid keb maad pcv Zauj pwrnq Jwavb zinj Eei Qiaj Bwi, nxmb nxm zivb Eei myenb pyauj. ninb Bua pia'g lomb Byx'g, Exv faauj la'pyeiq, nxmb nxm zivb zu'g kwavg Waav, maiq maaib yetg laanb myenb yem ka'Euad.

เย​เล​มี 6:22

zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv kua'q taaib, penj yetg tomb kua'q myenb yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

Aamotv 1:1

naaiq se yetg laanb myenb, Buaj heug aa-motq, kxvq Eei waag. ninb yem Te-Ko-aa, kruj pa'ki yuvb myenb Bu'Dovj. Dau maiq kcvb tovd zinb Daavg i Havj, tovb utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb, yo-aatg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb uaq zang, aa-motq pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq i-saa-laa-en Eei Jauq.

Aamotv 3:6

sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

maab Jia'q uaq Jaaj maab Zia mivb pa'q puv. maab pc'g uaq Jaaj mivb fai puv, maad Jia'g pc'g pen Eei yetg tyemq yetg tyemq uaq Jaaj mivb naamb puv.”

โย​ซู​วา 15:63

mq paag ye-Butg myenb Zxg yem ye-lu-saa-lem zivb. yu-Daa myenb zung ninb Bua maiq Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj yu-Daa myenb yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:21

mq paag Ben-yaa-min myenb maiq zung yem ye-lu-saa-lem Eei ye-Butg myenb Zwrtq. weig naaiq ye-Butg myenb Zivj taaib Zauj Ben-yaa-min myenb yem ye-lu-saa-lem zivb Tauj ib Jaaj Nxi.