เย​เล​มี 52:3 - Iu-Mien Old

³ Dovg haaij zuvq se laaij zyruq Qiaj Jiad, yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei sig Zivj taaib Navq naaiq nx. zyruq zuvq zung ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. sej-De-Ki-yaa yaag vcvg Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa.

Iu-Mien Thai

³ ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

Iu-Mien New

³ Ndongc haaix zungv se laaix Ziouv qiex jiez, yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei sic cingx daaih hnangv naaiv nor. Ziouv zungv zunc ninh mbuo yiem ninh nyei nza'hmien cuotv mingh. Se^nde^ki^yaa yaac ngaengc Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa.

ฉบับอักษรลาว

³ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ເຊ ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ສີ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຢ່າ ແຫງ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ.

เย​เล​มี 52:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:14

mavg kaaj! ib Nxi meib zung yia pyauj, kwavg Jyenq naaiq teij Dau mivb, yaag maiq pun yia yem meib Eei Ra'Myen. yia xij zu'g zruj Frub Waaj myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq yrub luvb Diaq. Tauj haaij myenb pwatg yia, ninb Bua xij taij yia.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:16

Kaa-in zyrug leib Gxi zyruq mig a'q, mivb e-Den tov puv mcvj, yem nxm teib puv heug notq.

2 ซา​มู​เอน 24:1

zyruq cvj Qiaj! Jiad haig i-saa- laa-en myenb zyrug Zo'q Daa-witq hxig ninb Bua. ninb Buaj Daa-witq, “mivb saauq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa myenb maa'b!”

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

Zev zyruq, meib Eei Tinb huvb. ninb a'Neiq meib yaag xn meib zruj huvb pun meib zweid weig kunq i-saa-laa-en myenb. weig zu'g zyruq yetg liud Namq i-saa-laa-en myenb ninb Zivj lyepg meib zruj huvb, pun meib lovg pcvb fim Zauj hxpg Eei leid kunq ninb Bua.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:18

weig naaiq zyruq nrud! haig i-saa-laa-en myenb, zung ninb Bua Zwrtq, maiq pun yem ninb Eei Ra'Myen. Kuvj zevg yu-Daa fivj Navq.

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

zyruq zyrug Gemb i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj, pun ninb Bua zu'g Kruq yaag zx'q ninb Bua Jiu pun Zaavq ninb Bua uaq teij myenb Eei puab Diaq, zung ninb Bua Zwrtq ninb Eei Ra'Myen.

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

Tauj Ga'haaq zyruq zung ninb Bua Zwrtq, maiq pun yem ninb Eei Ra'Myen, Navq ninb lovg ninb Eei pru, zwavj trug waag myenb, kxvq Eei waag nx. i-saa-laa-en myenb zyrug yem kanb Eei teib puv zu'g kwaatq mivb Tauj atg-si-lia teib puv, Zxg yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

2 ฮู่ง โต้ว 24:20

se laaij zyruq Qiaj Jiad haig, ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Zivj zu'g naaiq teij sig Tauj zyruq kwavg, maiq pun ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen. zruj kau, sej-De-Ki-yaa vcvg Jyenq Baa-Bi-lon Eei huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

ne-Bu-Katq-netq-saa aapq ninb zyavq Jyenq Tinb huvb hruq waag, mq paag ninb Zxg vcvg ne-Bu-Katq-netq-saa. ninb Eei Hruq vcvg, maiq kxiq Hruq Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Eei Tinb huvb.

เอ​สะ​ลา 4:15

Toq Paaiq myenb zaab mavg huvb tiaj Eei ovb Taaij Eei taan. yem taan zyrug tu'q pwatg uaq nxm zivb Eei myenb zanb zang faanq lung, hxig txib txig huvb Zauj nxmb nxm scvq Eei scvb zyruq. yem lob Nxi taaib Tauj ib zang naaiq nxm zivb Eei myenb Hruq vcvg, Zua'q sig. weig naaiq, naaiq nxm zivb Zivj zu'g paaig waaig.

ธง-เม่ง หว่า 28:2

kua'q zavg myenb paamd zwid, kua'q maaib zruj Lo kunq Eei myenb Zamq. mq paag maaib haib mevb pc'g Eei myenb Zauj maaib wrnb zaav Eei myenb nx, kua'q zavg zyrug lyepg tu'q wrnq laub.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

o teib puv aag, sij kxvq meib Eei huvb penj Havb Jeiq lunj Eei myenb, meib Eei Jyen luvb Dxm Beng Eang Beng hopq zruj naug Eitg, meib zu'g Kruq a'q.

อิ​สะ​ยา 19:4

yia xij zx'q i-yipq myenb Jiu pun yem taub to'g Eei zyruq Eei puab Diaq. maaib taub Zyruq haig Eei huvb tiaj xij kunq ninb Bua.” naaiq se zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 3:1

mavg maa'b! zyruq, se nrnb Jiaj Eei zyruq, xij yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa zx'q Zwrtq myenb Kauj Eei Zauj Qyemj lovg Eei, se zx'q Zwrtq maaib Eei yetg zuvq Eang hopq ka'naaiq Zauj maaib Eei yetg zuvq uam.

อิ​สะ​ยา 36:5

meib Namq taaib kxvq Kuvb waag Navq meib haib maaib za'eij, maaib Qa'q Bx'q Jaaj fai? meib Kauj haiq taub Zivj taaib vcvg yia?

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 7:15

yia xij zx'q meib Bua yem yia Eei Ra'Myen zung Zwrtq, Navq yia zung Zwrtq meib Bua Eei zwavj kxb yrud, se e-faa-im Eei yetg zuvq zeib fun.’