เย​เล​มี 51:9 - Iu-Mien Old

⁹ “+‘yia Bua xij zxg Baa-Bi-lon mq paag zxg maiq lovj. xij zu'g kwavg ninb a'q, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei kua'q. weig zu'g ninb zu'g syemq zwid Bcvg luvb. zuvq Dwi Jyenq Tauj Daamb luvb.’

Iu-Mien Thai

⁹ “‘เยีย บัว อ๋อย หฒ่อ บา​บี​โลน มป่า หฒ่อ ไม้ หลง. อ๋อย หฒุ กวั่ง นิ่น อ๊ะ, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย กั๊วะ. เหว่ย หฒุ นิ่น หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย แบ่ง ลู่ง. ฒู้ง ดุย เจี๊ยน เถา ด๊าม-ลู่ง.’

Iu-Mien New

⁹ “+‘Yie mbuo oix zorc Mbaa^mbi^lon mv baac zorc maiv longx. Oix zuqc guangc ninh aqv, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei guoqv. Weic zuqc ninh zuqc siemv zuiz mbaengc lungh. Zungv ndui jienv taux ndaamv-lungh.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ບາ​ບີ​ລົນ ມປ່າ ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ອ໊ະ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ແບ່ງ ລູ່ງ. ຕສູ໊ງ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ.’

เย​เล​มี 51:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

mq paag yem uaq maaib zyruq Eei yetg taub trug waag myenb, Buaj heug o-Detg. Junb pcv kwanb Rwrnj Tauj saa-maa-lia ninb Zwrtq mivb zipq zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “weig zu'g zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad yu-Daa, ninb zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq. meib Bua Qiaj Jiad Jyenq taij Eei Qiaj faauj Tauj luvb mig a'q.

เอ​สะ​ลา 9:6

yia kxvq, “o yia Eei Tinb huvb aag, yia za'kevb haid Eaiq haig, zuvq maiq kaamq Zau Myen mavg yia Eei Tinb huvb, weig zu'g yia Bua Eei zwid kaub Lav yia Bua Eei mGxvq. yia Bua zruj txvg Eei zwid Dwi Jyenq Tauj kub vwaaig luvb.

อิ​สะ​ยา 13:14

Navq zu'g zung Eei Faib, yaag Navq pa'ki yuvb kwanb maiq maaib myenb hxvb zunq, kx'g myenb xij Rwrnj kx'g myenb Eei pwrnb fivj, kx'g myenb xij pyauj Rwrnj kx'g myenb Eei pwrnb teig.

อิ​สะ​ยา 47:15

tovb meib Zauj Jyenq zruj kov Eei myenb, se yem meib lunj Eei zyavb hog meib Zauj ninb Bua maaid maaig, Kuvj haib Tevj meib Dovg naaiq Navq. ninb Bua kx'g myenb kan kx'g myenb Eei Jauq, maiq maaib yetg taub haib Fruj meib.

เย​เล​มี 46:16

meib Eei myenb Zamq haig Di'q zu'g Dxpg, laanb zyrug kxvq Buaj laanb, ‘Jiad taaib maa'b! Bua Rwrnj Bua kanb Eei pc'g fivj, Tauj Bua Zwrtq seij Eei teib puv, laaij zeij Bua uaq teij Eei Ru'g Daauq.’

เย​เล​มี 46:21

yem ninb Bu'Dovj Zivq zruj pcv uaq teij Navq vovb txnb Jung. ninb Bua lomb Rxib taauj sin pyauj, maiq yem uaq Bx'q Jaaj, weig zu'g ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi Tauj a'q. Tauj zyavb hog tivg ninb Bua Eei zwid.

เย​เล​มี 50:16

meib Bua xij zu'g zx'q yem Baa-Bi-lon zwavj ka'naaiq Eei myenb Zauj nanq Ru'g limb syru Zunb kcv Eei myenb Pai kwavg. weig zeij myenb uaq teij Eei Ru'g Daauq, mrud taub myenb zyrug Rwrnj ninb kanb Eei pc'g fivj, taub taub yaag pyauj Rwrnj ninb kanb Eei teib puv.

เย​เล​มี 8:20

“syru Eei zyavb hog Jiaj mig a'q, Gaai kxv yaag Jiaj liud, yia Bua Zxg maiq tu'q Fruj.”

โฮ​เซ​ยา 7:13

weig zu'g ninb Bua leib yia, ninb Bua zu'g Kruq a'q. weig zu'g ninb Bua vcvg Jyenq yia, ninb Bua xij zu'g myetg. yia xij zua'g ninb Bua Rwrnj, mq paag ninb Bua lovg kxvb pc'g Eei waag kxvq Tauj yia.

หล่าว ย่าง 18:4

yia cvj haid kanb maaib sivb Qiaj yem uaq Tinb txvb kxvq, “yia Eei myenb aa'b! Zwrtq taaib maa'b! Zwrtq naaig nxm zivb taaib maa'b! weig pun meib Bua maiq Zauj ninb maaib pwrng zruj zwid, yaag weig pun meib Bua maiq zu'g Zauj ninb zu'g ze'g naang,

หล่าว ย่าง 18:5

weig zu'g ninb Eei zwid Dwi Jyenq Bcvg kub vwaaig Tinb txvb a'q. Tinb huvb yaag Javj tu'q naaiq nxm zivb zruj Eei waaig sig.