เย​เล​มี 51:8 - Iu-Mien Old

⁸ Baa-Bi-lon lyemb zeib Baav Fiag huq Revg, xij zu'g weig ninb Eyemq. txb Diab laavb Yetq ninb mun Eei txvj, Riaj ninb haib zxg lovj taaib.

Iu-Mien Thai

⁸ บา​บี​โลน เลี่ยม เฒ่ย บาง เหฌี่ย ฮู้ เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญี้ยม. ต้อ เดีย-ล่าง เฮยี้ยด นิ่น มุน เญย ต๋อง, เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒ่อ หลง ต้าย.

Iu-Mien New

⁸ Mbaa^mbi^lon liemh zeih mbaang njiec huv nzengc, oix zuqc weic ninh nyiemv. Dorh ndie-laangh hietv ninh mun nyei dorngx, nziex ninh haih zorc longx daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ບາ​ບີ​ລົນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ບາງ ເອຈ່ຍ ຮູ້ ເດສ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ. ຕໍ້ ເດຍ-ລ່າງ ຮຢຽດ ນິ່ນ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຕສໍ່ ຫລົງ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 51:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 21:9

mavg maa'b! maaib keb maad myenb taaib. ninb Bua yetg txij yetg txij keb Jyenq maad taaib. syruq kcv myenb zyrug kxvq, ‘Baa-Bi-lon Baav mig a'q. Baav mig a'q. ninb Eei zyenb Eei yetg zuvq miub favj, zyruq Bx'q huq Tauj ka'Diaq Dau a'q.’+”

อิ​สะ​ยา 47:11

mq paag meib xij zu'g pwavb Zyruq Eei sig. meib yaag maiq haib zruj faatq Gc'q Dutq. meib xij zu'g pwavb tomb ze'g naang, yaag maiq maaib haiq Euvg haib siaj tu'q Zwrtq. meib Javj maiq zaaig Eei zyavb hog meib lyemb zeib zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 47:9

yetg sib ken Navq, yem yetg Nxi ka'Euad, meib xij zu'g pwavb naaiq teij i Euvg sig pwavq Revg, se xij zu'g kwavg fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq, maiq kunq meib zruj faatq Zamq, yaag zruj ziaj Euvg hruq Eei waag.

เย​เล​มี 46:11

“i-yipq myenb aa'b! mivb ki-le-aatg lxd Diab Daav. meib lovg Zamb Euvg Dia yaag maiq lamb lovg. weig meib nx, maiq haib zxg maiq lovj.

เย​เล​มี 48:20

mo-apg zu'g Eaiq weig zu'g ninb Baaij mig a'q. xij zu'g Eyemq yaag heug Bwi. yem uaq aan-non Daaib Len zunb kxvq, mo-apg zu'g paaig Waav mig a'q.

เย​เล​มี 48:31

weig naaiq yia weig mo-apg Eyemq, weig yetg zuvq mo-apg teib puv yia heug Zwrtq. yia yaag weig Kin-haa-le-setq myenb Raub Eyemq.

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 51:41

“Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. luvb Diaq myenb Zev Eei txvj zu'g Zaavq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj myenb kamb Riaj Eei txvj.

เย​เล​มี 8:22

yem ki-le-aatg maiq maaib Diab Daav an fai? yem naaig maiq maaib Diab sai fai? yia Eei pc'g fivj maiq wavg syavj Eei txvj weig haiq tiug maiq tu'q zxg lovj?

E^se^ken 30:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘meib xij zu'g Qa'q Eyemq Jyenq kxvq, “uaq nxm Nxi Kruq a'q.”

ดา​นี​เอน 5:24

weig naaiq Tinb huvb pun Jia'q puad hing Zwrtq taaib fiaq naaiq teij Ravg.

ดา​นี​เอน 5:31

mi-Dia myenb Eei huvb, Daa-li-atg, tu'q Zaavq teib puv mig a'q. uaq zang ninb tu'q lua'g zyepg Eeig Havj.

นา​ฮูม 3:19

meib zu'g mun Kruq, zuvq maiq haib zxg, zu'g mun Eei txvj syav haig. ta'faanb haid kxvq meib zu'g Kruq Eei fyenj, myenb zyrug a'Neiq Eei Baij puab zaavq, weig zu'g maiq maaib haiq taub maiq zu'g Jiaj meib zanb zang zruj to'g Eei sig.

หล่าว ย่าง 14:8

cvj kanb maaib ta'Eeig taub finb myenb kan Jyenq ta'yetq taub mivb yaag kxvq, “Baav mig a'q. Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q. naaiq nxm tomb zivb aapq maang kua'q Eei myenb hopq ninb Eei tiuq. naaiq tiuq se scv Yenj Goj Eei tiub Kuq.”

หล่าว ย่าง 18:2

ninb lovg Qiaj Lo Eei heug Jyenq kxvq, “Baav mig a'q! Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q lo'b! ib zang penj myenq yem Eei txvj, maaib Euvb Euvg Yiab kwaiq myenq Zauj Euvb Euvg laib Lopq haig, kamb Riaq haig Eei nx'g yem.