เย​เล​มี 51:61 - Iu-Mien Old

⁶¹ ye-le-mi kxvq Buaj sej-lai-aa, “meib mivb Tauj Baa-Bi-lon meib zuvq xij zu'g to'g naaiq teij yetg zuvq waag,

Iu-Mien Thai

⁶¹ เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว เส​ไล​อา, “เม่ย มี่ง เถา บา​บี​โลน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า,

Iu-Mien New

⁶¹ Ye^le^mi gorngv mbuox Se^lai^aa, “Meih mingh taux Mbaa^mbi^lon meih zungv oix zuqc doqc naaiv deix yietc zungv waac,

ฉบับอักษรลาว

⁶¹ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເສ​ໄລ​ອາ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ,

เย​เล​มี 51:61 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 51:60

ye-le-mi zx'q Baa-Bi-lon xij zu'g pwavb Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang fiaq Fiag sru. naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Tauj Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 51:62

yaag kxvq, ‘zyruq aag, meib kxvq Tauj naaiq nxm txvj, se meib xij Pai kwavg zyrug lyemb myenb, lyemb scvb Kuq, maiq maaib haiq Euvg yem, xij zu'g yetg liud penj Daub Waav.

มัด​ทาย 24:1

ye-su yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib, yavb Jyenq Jauq mivb uaq zang, saib kxj Bua taaib nu'q Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyaub Len uaq teij pyauq heug ninb mavg.

maa-Ko 13:1

ye-su Zwrtq zavg Tinb huvb Eei pyauq uaq zang, maaib taub ninb Eei saib kxj kxvq, “saib tiaj aa'b! mavg kaaj! naaiq teij la'pyeiq Lo! haig. pyauq yaag kevb! Rweig haig.”

โค​โล​สี 4:16

myenb to'g naaiq zeiq fyenj pun meib Bua mwavj liud, xij zu'g Jwij mivb pun lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav myenb to'g. meib Bua yaag xij zu'g to'g lau-Di-sia Jiub paav Jwij taaib Eei fyenj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:18

weig naaiq xij zu'g lovg naaiq teij waag laanb xn laanb Eei Hruq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:27

yia lovg zyruq Eei hatg maad Buaj meib Bua, meib Bua xij zu'g to'g naaiq zeiq fyenj pun zwavj kxb yrud mwavj.

หล่าว ย่าง 1:3

to'g naaiq pwrnq sru Eei myenb maaib xnb lx'g a'q. mwavj haid naaiq teij trug taaib Eei waag yaag ei Jyenq zruj Eei myenb yaag maaib xnb lx'g, weig zu'g naaiq teij sig xij Zwrtq Eei zyavb hog Tauj fatq a'q.