Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 51:6 - Iu-Mien Old

6 “yem Baa-Bi-lon ka'Euad pyauj maa'b! kx'g myenb Fruj kx'g myenb Eei mcvg. maiq tuvq laaij ninb zu'g tivg zwid weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win Eei zyavb hog Tauj a'q, ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei xij winb pun ninb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

6 “เยียม บา​บี​โลน กะญั์ว เปย๋า ม่าะ! เก๊าะ-เมี่ยน เหฌียว เก๊าะ-เมี่ยน เญย แหม่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 “Yiem Mbaa^mbi^lon gu'nyuoz biaux maah! Gorqv-mienh njoux gorqv-mienh nyei maengc. Maiv dungx laaix ninh zuqc dingc zuiz weic zuqc naaiv se Ziouv jaauv win nyei ziangh hoc taux aqv, ziux Mbaa^mbi^lon zoux nyei oix winh bun ninh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

6 “ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ກະຍົ໌ວ ເປຢົ໋າ ມ່າະ! ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນິ່ນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ, ຕສິ໋ວ ບາ​ບີ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 51:6
29 Iomraidhean Croise  

o zyruq aag, meib se Jaauq win Eei Tinb huvb. Jaauq win Eei Tinb huvb aa'b! Toq ziuj Zwrtq Fav taaib maa'b!


haiq taub Zauj Zovb mevb myenb Jwavg Jauq yavb zyrug penj Zovb mevb myenb, mq paag Zauj myenb Vovj myenb zruj txig zuvq xij zu'g Kruq a'q.


Zwrtq Baa-Bi-lon maa'b! pyauj Zwrtq Ken-Dia. Fyenb yrub Eei heug Jyenq zunb yaavb, zunb mivb Tauj Jomg luvb Diaq kxvq, “zyruq zua'g ninb Eei pru, yaa-Kopq, mig a'q.”


weig zu'g Jaauq win Eei Nxi yem yia Eei Hruq, yia zua'g yia Eei pc'g fivj Eei Havj Tauj a'q.


weig zu'g maaib ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj xij pun lyemb naaiq fivj myenb zruj nrub. yia yaag xij ziuj ninb Bua zruj Eei sig Zauj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.”


ninb Bua hopq liud zyrug luvb luvb laib laib Eei yaag maiq Rav, laaij yia pun zu'g Bx'q Jaaj Eei Jauq yem ninb Bua Bu'Dovj.”


maang kua'q myenb xij zu'g fub suj ninb Zauj ninb Eei txn, ninb Eei fun Tauj ninb Eei pwrnb kua'q tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. Tauj uaq zang ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj zyrug pun ninb zu'g zruj ninb Bua Eei nrub.


uaq Nxi se zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, Eei Nxi, se ninb Jaauq win Eei Nxi, xij Jaauq win pun ninb Eei winb wavq. Ru'g Daauq zyrug Eang peuq, yaag hopq winb wavq Eei Ryaamq zuvj, weig zu'g zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, yem pa'q puv teib puv, yu-fe-titg Daaib Len fovg hxg ziag.


pyauj maa'b! Fruj meib Bua kanb Eei mcvg. xij zu'g zruj Navq Yiab lxb yem teib puvb Waav.


xij zu'g yem ninb Eei pyei puv heug, ninb Eyemg swei mig a'q. ninb Eei laaub Baav Fiag, zivb laatg yaag Baav. weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win pun ninb, meib kunq Jaauq win a'q. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb.


mwavj maa'b! myenb yem Baa-Bi-lon teib puv pyauj Zwrtq taaib yem si-on kxvq, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Jaauq win, se weig zavg ninb uaq nxm pyauq Jaauq win.


zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “Baa-Bi-lon aa'b! meib za'kevb mauj haig. yia zyrug Zauj meib txib tekg, weig zu'g meib Eei Nxib Eia'g Tauj a'q, se yia tivg meib Eei zwid Eei zyavb hog.


“i-saa-laa-en myenb aa'b! xij zu'g yem Baa-Bi-lon ka'Euad pyauj Zwrtq. Zwrtq Ken-Dia myenb Eei teib puv maa'b! zruj Navq yem pa'ki yuvb kwanb txb Jauq Eei yuvb kruq.


“xij zu'g Ryruj laig fxvb Zav, nanq Jyenq Txvb paaib. zyruq tovd zu'g mi-Dia myenb Eei huvb, weig zu'g kxvq Tauj Baa-Bi-lon, zyruq Eei eij se xij myetg Revg. weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win, se weig ninb Eei pyauq Jaauq win.


weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij Tevj meib Bua Zcvj sig, cvj Tevj meib Bua Jaauq win. yia xij pun Baa-Bi-lon Eei Kxiq Gaai, yaag pun ninb Eei uamb zivq Gaai.


“yia Eei pc'g fivj aa'b! meib Bua xij zu'g yem ninb pyauj Zwrtq. kx'g myenb xij zu'g Fruj kx'g myenb Eei mcvg, pyauj Dutq zyruq Zyruq haig Eei ka'Qiaj.


meib Bua pyauj Dutq Ru'g Daauq Eei myenb aa'b! xij zu'g kaanq mivb, maiq tuvq vaib. yem ko Eei txvj Javj zyruq, yaag pun meib Bua Eei Hruq Javj ye-lu-saa-lem.


zruj myetg uaq taub taaib Bx'q, se taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bx'q Jaaj henq Eei pcv zu'g Zaavq mivb, ninb Bua Eei Jwavb zinj nauq mwrng. weig zu'g zyruq se Jaauq win Eei Tinb huvb, ninb Dovg haaij zuvq xij Jaauq win.


“+‘yia Bua xij zxg Baa-Bi-lon mq paag zxg maiq lovj. xij zu'g kwavg ninb a'q, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei kua'q. weig zu'g ninb zu'g syemq zwid Bcvg luvb. zuvq Dwi Jyenq Tauj Daamb luvb.’


o zyruq aag, meib xij ziuj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.


ninb Kwinj zwavj myenb, “simq Gxi naaiq teij myenb waaig myenb Eei Dopg liub. maiq tuvq mua'q ninb Bua Eei haiq Euvg ka'naaiq. Riaj meib Bua laaij ninb Bua Eei zwid zu'g kwaatq mivb.”


yem ka'Eiag maaib Ru'g Daauq taij ninb Bua. yem pyauq ka'Euad yaag kamb Riaj Jyenq. txnb lunj sia'g lunj xij zu'g myetg, lyemb hopq Exj Eei kub vwaad Zauj ovb mGxvb pc'g zu'g myetg Revg.


sij kxvq yia Ryruj laig Ryruj pc'g yia Eei Ru'g Daauq zcvb zcvb Eei, yia Eei puad nanq Jyenq xij tivg zwid, yia xij Jaauq yia Eei winb wavq Eei syrub, xij winb pun Rxv yia uaq teij.


o maang kua'q myenb aag, xij zu'g Zauj Tinb huvb Eei pc'g fivj Fyenb yrub, weig zu'g ninb xij weig ninb Eei pru Eei Ryaamq Jaauq win. ninb xij Jaauq ninb Eei winb wavq Eei syrub, xij fi'q ninb Eei teib puv, kwavg ninb Eei myenb Eei zwid.


maiq tuvq Waav Jyenq maan haiq taub weig xn ninb. maiq tuvq Zauj haiq taub maaib pwrng zruj zwid. xij zu'g kruj kanb zruj Zivb Revg myenb.


uaq nxm tomb zivb zyrug Baaij penj pua kruq. maang kua'q Eei zivb yaag Baav Revg. Tinb huvb Javj zu'g Baa-Bi-lon tomb zivb zyrug pun zaanq tiuq ninb hopq, se Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud haig zwid Eei tiuq.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan