เย​เล​มี 51:51 - Iu-Mien Old

⁵¹ “yia Bua mwavj haid Wrtq Eei waag yia Bua zyrug zu'g Eaiq, yaag pun yia Bua za'kevb zu'g paaig Myen, weig zu'g kanb fivj myenb taaib pia'g zavg zyruq Eei pyauq, Zivb Revg Eei txvj.”

Iu-Mien Thai

⁵¹ “เยีย บัว หมวัง ไฮ์ ฮว้วด เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้, หย่า ปุน เยีย บัว หฒะเก้ง หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.”

Iu-Mien New

⁵¹ “Yie mbuo muangx haiz huotv nyei waac yie mbuo ziouc zuqc nyaiv, yaac bun yie mbuo za'gengh zuqc baaic hmien, weic zuqc ganh fingx mienh daaih bieqc zaangc Ziouv nyei biauv, cing-nzengc nyei dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ “ເຢຍ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ຮວວດ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

เย​เล​มี 51:51 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:29

Toq pun koj yia uaq teij zu'g pwav Myen tiaq Eaiq, pun ninb Bua paaig Myen peiq Navq pwij tomb lwib Daauq nx.

สีง ฑูง 71:13

Toq pun yia Eei winb wavq zu'g Eaiq zu'g paaig Revg. Toq pun lxd Jauq hxig yia uaq teij paaig Myen tiaq Eaiq.

สีง ฑูง 79:1

o Tinb huvb aag, kanb fivj myenb taaib pia'g meib kanb Ripg Eei teib puv. ninb Bua pun meib Eei Zivb Revg pyauq maaib wij, pun ye-lu-saa-lem zivb Baav Revg.

สีง ฑูง 79:12

o zyruq aag, Toq pun kxvq to'g Ki meib uaq teij weib kxmj Eei fivb fivj myenb cvj zu'g Jaa Niaq Tauj siag kruq.

สีง ฑูง 79:4

yia Bua zu'g Jwavg laavd myenb Ki yia Bua, zu'g weib kxmj Eei myenb Jyetq yaag Wrtq yia Bua.

สีง ฑูง 89:46

o zyruq aag, Dovg haaij laub? meib xij zx'q meib kanb pivj Tauj yetg liud fai? meib xij Qiaj Jiad Navq trud puaq Jyenq Tauj haiq zang?

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

อิ​สะ​ยา 14:1

zyruq xij Kxb lyenb yaa-Kopq, cvj kinq i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yem Fiag ninb Bua kanb Eei teib puv. kanb fivj myenb yaag xij taaib Zauj Jyenq ninb Bua yem, cvj zxpg Jyenq yaa-Kopq Eei zeib fun.

อิ​สะ​ยา 21:1

naaiq se kxvq Tauj Kxib Len Eei teib puvb Waav Eei waag. Navq Ryaaub zung yem ne-kepg pwrng Jiaj nx, winb wavq yem teib puvb Waav, yem kamb Riaj Eei teib puv taaib.

อิ​สะ​ยา 47:1

“o Baa-Bi-lon zivb Eei myenb aa'b! Fiag taaib zweid Jyenq niab Buv maa'b! Ken-Dia myenb aa'b! meib maiq maaib weig zweid. xij zu'g zweid Jyenq Dau. yem naaiq mivb myenb maiq heug meib zruj mau Eei, puab zauj lunj Eei myenb.

เย​เล​มี 14:3

yem zivb zruj Lo Eei myenb heug ninb Bua Eei pru mivb zaavb uam. ninb Bua mivb Tauj syru uam Eei Kwrtq pwatg maiq maaib uam. ninb Bua txb Jyenq ovb Kuvj Rwrnj, ninb Bua Eaiq, zu'g paaig Myen, zyrug pwav Jyenq mGxvq.

เย​เล​มี 25:26

maaib pa'q puv Eei zwavj huvb maiq kunq ko fai fatq, yetg laanb Jiaj yetg laanb, Tauj kxmj Revg luvb Diaq Daub peib Eei maang kua'q. hopq liud, Ga'haaq Baa-Bi-lon huvb xij zu'g hopq.

เย​เล​มี 31:19

yia leib Gxi meib, Ga'haaq Namb Rwrnj, yia tu'q meib Faauj liud, yia zyrug Baij yia Eei Zamb zwib. yia zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen weig Daam yia lunj Eei zyavb hog zruj Eaiq Eei sig.’+”

เย​เล​มี 52:13

ninb lovg trud puaq zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq pyauq. nxmb nxm tomb pyauq ninb puaq Qwi Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10

winb wavq suv puad luq ninb Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb mavg Jyenq pwatg kanb fivj myenb pxvd pia'g ninb Eei sivj ting, se tovb meib hatg Jyenq maiq pun pia'g meib Eei wig ka'Euad Eei myenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

o zyruq aag, Namq mavg kaaj! meib Navq naaiq nx zruj pun haiq taub? msia'q txn fuvg xij zu'g Eang kanb yuvd Eei fu'Jweiq, se Eang ninb Bua kruj Eei kub vwaad? sai myenb Zauj trug waag myenb hxpg zu'g yem zyruq Eei sivj ting zu'g taij taig fai?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1

o zyruq aag, Toq Javj Jyenq yia Bua pwavb Eei sig, mavg yia Bua Dovg naaiq zu'g Eaiq.

E^se^ken 24:21

‘meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei sivj ting maaib wij, tovb meib Bua henq, puvj waab mauj Eei txvj. se mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei txvj. tovb meib Bua lyrub yem ye-lu-saa-lem Eei naamb Erud yaag xij zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 36:30

yia xij pun Dyavj zyavb pyruq Zamq, pun livb teig Zwrtq kcvb zwavj lovj, weig pun meib Bua maiq zu'g cvj laaij vxg Naavj yem maang kua'q Bu'Dovj zu'g paaig Myen.

E^se^ken 7:18

ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, sin zinj Eanb Eanb Eei. mavg taub taub Eei Myen pwatg ninb Bua Eaiq Revg, mGxvq yaag zu'g Teij Fav.

E^se^ken 9:7

zyruq cvj kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua Zwrtq mivb maa'b! zruj pun zavg Tinb huvb Eei pyauq maaib wij. zx'q zu'g taij taig Eei myenb Dwi pwavq naaiq laatg ka'Euad.” ninb Bua zyrug Zwrtq mivb uaq zivb taij myenb.

ดา​นี​เอน 11:31

“ninb Paaiq taaib Eei pcvb kwanb zyrug pun zavg zyruq Eei pyauq Zauj weib wrnq Eei txvj yetg zuvq maaib wij. yaag zx'q Gxi, maiq pun Nxib Nxi fovg hxg puaq ziag. ninb Bua yaag xij lyepg Jiad zruj pun Euvb Euvg waaig uaq taub tomb Yiab yruj.

Aamotv 7:9

“i-sakg Eei zeib fun yem Lav zavg zyenb Eei txvj yia xij paaig Waav, yaag pun i-saa-laa-en Eei nxmb nxm sivj ting zu'g paaig waaig, cvj lovg Ru'g Daauq Zauj ye-lo-Bo-am Eei zeib fun Bx'q Jaaj.”

mi-Kaa 6:16

meib Bua zwrtg om-li huvb x'q Eei leid, Zauj ninb Eei txn, aa-hapg huvb, Eei zeib fun zruj Eei yetg zuvq. meib Bua ei Jyenq ninb Bua Eei za'eij zruj. weig naaiq yia xij pun meib Bua zu'g paaig Waav Revg, yia xij pun meib Bua zu'g myenb Jyetq. meib Bua xij zu'g tiaq maang fivj myenb Wrtq meib Bua.”

mi-Kaa 7:10

uaq zang yia Eei winb wavq zyrug tu'q pwatg, tovb kxvq Buaj yia, “zyruq, meib Eei Tinb huvb yem haaij?” uaq taub xij zu'g Eaiq a'q. yia tu'q pwatg ninb Bua zu'g paaig Navq yem heib hxvg Eei uamb pamg zu'g myenb Zaaiq nx.