เย​เล​มี 51:5 - Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb maiq zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kwavg ninb Bua, maiq kunq ninb Bua Eei teib puv paamd zwid zruj txvg i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ไม้ หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กวั่ง นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh maiv zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, guangc ninh mbuo, maiv gunv ninh mbuo nyei deic-bung baamz zuiz zoux dorngc I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 51:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:13

yia yaag xij yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj, yaag maiq kwavg yia Eei pc'g fivj i-saa-laa-en myenb.”

2 ฮู่ง โต้ว 21:16

maiq taan Bua'g naaiq. maa-natq-sej taij Kuq myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq Zamq, zuvq pwavq ye-lu-saa-lem yem naaiq puv mivb Tauj uaq puv. Zwrtq liud naaiq, ninb pun yu-Daa myenb paamd zwid, ziuj zyruq mavg ninb Bua zyrug zruj waaig sig.

เอ​สะ​ลา 9:9

yia Bua zu'g zruj nrub, mq paag zruj nrub Eei zyavb hog yia Bua Eei Tinb huvb maiq kwavg yia Bua. ninb pun yia Bua yem pe-sia huvb Eei Ra'Myen piuj mevb ninb Namq yia Bua, pun yia Bua Rwrnj taaib Zeij yia Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq, cvj zxg paaig waaig Eei txvj. ninb yaag peu Jyenq yia Bua yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

สีง ฑูง 94:14

weig zu'g zyruq zuvq maiq kwavg ninb kanb Eei pc'g fivj, ninb maiq leib kwavg ninb Ripg taaib Eei pwrng.

อิ​สะ​ยา 44:21

“o yaa-Kopq aag, Javj Jyenq naaiq teij sig, i-saa-laa-en aag, meib zruj yia Eei pru. yia zeij meib taaib weig zruj yia Eei pru. o i-saa-laa-en aag, yia zuvq maiq la'Ku'q meib.

อิ​สะ​ยา 51:15

yia se zyruq, meib Eei Tinb huvb. yia Qruq Kxiq pun uamb laavg Bwi Funb Funb Eei. yia Eei Buaj se nrnb Jiaj Eei zyruq.

อิ​สะ​ยา 62:12

myenb xij heug ninb Bua penj “Zivb Revg Eei pc'g fivj,” “zyruq zua'g taaib Eei myenb.” myenb yaag heug meib penj “lxd tu'q taaib.” yaag heug “maiq kwavg Waav Eei zivb.”

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 14:9

meib weig haiq tiug Navq taub lyemb zeib Hruq lung, yaag Navq taub myenb henq myenb Fruj maiq tu'q haiq taub. mq paag zyruq aag, meib yem yia Bua Bu'Dovj. yia Bua penj kan meib Eei Buaj heug Eei myenb. Toq maiq tuvq kwavg yia Bua.

เย​เล​มี 16:18

yia xij weig ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj ninb Bua Eei zwid pwib i kruq, laaij ninb Bua pun ninb Bua Eei kamb Riaq haig, maiq maaib mcvg Eei miub favj zruj pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng maaib ninb Bua Eei yruj haig Eei ka'naaiq pwavq.”

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 23:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

เย​เล​มี 31:37

zyruq Navq naaiq kxvq, “sij kxvq haib Dx'g kub vwaaig luvb, yaag haib zaab tu'q Zwrtq Daub Diaq Eei kxnb Do'q, yia zyrug weig i-saa-laa-en Eei zeib fun zruj Eei yetg zuvq sig zx'q ninb Bua zxi kwavg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 46:28

zyruq kxvq, “yia Eei pru, yaa-Kopq aag, maiq tuvq kamb Riaj, weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij pun tovb meib zu'g zung mivb Eei uaq teij kua'q zutg Revg, mq paag yia maiq myetg Revg meib. yia xij ziuj meib Bua hxpg zu'g tu'q Eei Bx'q Faauj meib, yia maiq zeid maiq tivg meib Eei zwid.”

เย​เล​มี 50:20

zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, uaq teij zyavb hog, yem i-saa-laa-en lxd zwib nipg yaag maiq maaib a'q. yem yu-Daa lxd zwid yaag lxd maiq tu'q a'q. weig zu'g yia xij kwavg Revg yia lyrub Fiag Eei myenb Eei zwid.”

เย​เล​มี 51:19

yaa-Kopq Eei pwrng maiq Navq naaiq teij, weig zu'g ninb se zeij maang mwrtg uaq taub, i-saa-laa-en se ninb Ripg taaib Eei fivj, ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq.

E^se^ken 8:17

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib pwatg naaiq teij sig fai? yu-Daa Eei zeib fun yem naaiq zruj naaiq teij kamb Riaq Eei sig se faib fiuq sig fai? ninb Bua yem pwavq teib puv zruj Zyruq Eei sig Zua'q yia kaub fatq Qiaj Jiad. ninb Bua zx'q Dyavb Gwaab an ninb Bua Eei Ba'zxv.

E^se^ken 9:9

Tinb huvb kxvq Buaj yia, “i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei zeib fun Eei zwid za'kevb! Lo haig. teib puv maaib taij myenb lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pwavq Revg. maiq pcvb fim Eei sig yaag pwavq Revg zivb weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq leib Gxi naaiq nxm teib puv mig a'q. zyruq yaag maiq pwatg a'q.’

โฮ​เซ​ยา 1:10

“mq paag i-saa-laa-en Eei myenb sruj xij Navq Kxiq Eei saab zyru, Laau maiq tu'q yaag saauq maiq hivb. yem Tinb huvb kxvq Buaj Jiaj ninb Bua, ‘meib Bua maiq zeid yia Eei pc'g fivj,’ yem uaq nxm txvj Tinb huvb heug ninb Bua, ‘zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei naamb Erud.’

โฮ​เซ​ยา 2:1

“xij zu'g kxvq Buaj meib Bua Eei yrud, ‘am-mi,’ yaag Buaj meib Bua Eei muag, ‘lu-haa-maa,’

โฮ​เซ​ยา 2:3

maiq zei c'q, yia xij Ziaq ninb Eei lwib hruj, pun ninb lcvb kcvq Eei yem Navq ninb Zwrtq seij uaq Nxi. yia yaag xij pun ninb Navq teib puvb Waav, zruj pun ninb penj Bxvj Gaai Eei Dau, yaag pun ninb Jaav Gaatq Tauj taig.

โฮ​เซ​ยา 4:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, weig zu'g zyruq maaib txvj koj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj. “yem teib puv maiq maaib zyepg zua'q Eei Jauq fai zruj lovj Eei sig fai haiq taub Eyemg Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 4:2

maaib hruq Eei sig, myenb kxvb pc'g, taij myenb, nimg ka'naaiq Zauj Yenj Eei sig. ninb Bua Qavq maanb zruj to'g, taij myenb linb Jyenq yetg taub Jiaj yetg taub.

mi-Kaa 7:18

o Tinb huvb aag, maiq maaib kanb taub zyenb Navq meib. meib kwavg meib Ripg taaib zevg Fiag Eei myenb Eei zwid. meib maiq yetg liud Qiaj Jiad. weig zu'g meib a'Neiq zyepg zua'q Eei Namq myenb.

mi-Kaa 7:20

meib xij zyepg zua'q Eei zruj pun yaa-Kopq, yaag pun apg-laa-ham Eei zeib fun hiuq tu'q meib zyepg zua'q Eei Namq apg-laa-ham, Navq lob Nxi meib Zauj yia Bua Eei ovb Taaij, hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

เส​คา​ลิ​ยา 12:6

“uaq Nxi yia xij pun yu-Daa Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Navq zx'q trud an Jyenq zaavb Dwi yaag Navq trub paaq yem Byaub zeiq Bu'Dovj. ninb Bua zyrug puaq Qwi weib kxmj zaaij Byaaug Eei maang kua'q myenb. mq paag ye-lu-saa-lem Eei myenb tu'q yem ninb Bua Eei lob txvj, se ye-lu-saa-lem.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

uaq Nxi zyruq xij peu Jyenq ye-lu-saa-lem, weig pun yem ninb Bua Bu'Dovj kaub mau Jiaj uaq teij, Navq Daa-witq. Daa-witq Eei zeib fun xij Navq Tinb huvb, Navq zyruq Eei finb myenb yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj.

เส​คา​ลิ​ยา 2:12

zyruq xij Ripg yu-Daa penj ninb Eei pwrng yem uaq nxm Zivb Revg teib puv yaag cvj xij kinq Rung ye-lu-saa-lem.

1 ซา​มู​เอน 12:22

zyruq weig ninb kanb Lo haig Eei mevb maiq kwavg ninb Eei myenb, weig zu'g zyruq a'Neiq pun meib Bua penj ninb kanb Eei pc'g fivj.