Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 51:41 - Iu-Mien Old

41 “Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. luvb Diaq myenb Zev Eei txvj zu'g Zaavq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj myenb kamb Riaj Eei txvj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

41 “บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เธง เญย ต๋อง หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

41 “Mbaa^mbi^lon zuqc caangv mi'aqv. Lungh ndiev mienh ceng nyei dorngx zuqc caangv mi'aqv. Mbaa^mbi^lon yiem maanc guoqv mbu'ndongx benx mienh gamh nziex nyei dorngx.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

41 “ບາ​ບີ​ລົນ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ທສ້າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ບາ​ບີ​ລົນ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 51:41
15 Iomraidhean Croise  

tovb ib zang myenb Taaib naaiq nxm pyauq, Jiaj Jauq Eei myenb zyrug xij Bua'g hxvb haig, Jyetq Jyenq kxvq, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj pun naaiq nxm teib puv Zauj naaiq nxm pyauq?’


peiq zwavj kua'q, Baa-Bi-lon kaub Rweig Jiaj, penj Ken-Dia myenb puvj waab mauj Eei Favb laavg zivb. naaiq nxm zivb xij zu'g Navq soj-Dom Zauj ko-mo-laa, tovb Tinb huvb Byenq ninb Bua uaq zang.


meib Bua zyrug lovg naaiq teij waag kxvq Wrtq Baa-Bi-lon Eei huvb tiaj. zeij myenb Eei myenb uaq taub sekq Revg mig a'q. ninb to'g haig, Zyruq haig Eei Qa'q tivb mig a'q.


maaib pa'q puv Eei zwavj huvb maiq kunq ko fai fatq, yetg laanb Jiaj yetg laanb, Tauj kxmj Revg luvb Diaq Daub peib Eei maang kua'q. hopq liud, Ga'haaq Baa-Bi-lon huvb xij zu'g hopq.


maaib mevb taub uaq nxm zivb zu'g kwavg mig a'q, tovb maaib Fyenb yrub pwavq Revg Eei zivb.


luvb Diaq Eei uaq nxm Lia'g zweib zu'g Va'q Dutq cvj Bx'q huq mig a'q. Baa-Bi-lon yem maang kua'q Bu'Dovj penj hc'q myenb kamb Riaj Eei txvj.


weig Baa-Bi-lon zu'g zx'q Eei Qiaj Bwi Dang Dau tovd, ninb heug Eei Qiaj Bwi yem maang kua'q Bu'Dovj mwavj tu'q haid.”


Baa-Bi-lon zyrug penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj, pun myenb kamb Riaj, pun myenb Wrtq, yaag maiq maaib myenb yem.


yem Kxib Len Eei zwavj myenb weig meib kamb Riaj haig. ninb Bua Eei huvb tiaj kamb Riaj kau, Myen zuvq Byeng Revg.


ninb zx'q maang myenb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Zauj Daamb luvb Eei nx'g Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. maiq kunq ninb Bua yem haaij, ninb pun meib kunq naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. meib se tovb uaq nxm Jyemb mGxvq.


o huvb tiaj aa'b! meib se uaq tiub Dyavj a'q. meib Lo yaag henq, zuvq Lo Tauj kub vwaaig luvb. meib kunq Eei kua'q Tauj Jomg luvb Diaq.


huvb tiaj kxvq, “naaiq se tomb Baa-Bi-lon zivb, tovb yia kanb Eei tomb Qa'q lyepg taaib zruj tomb zivb, weig piuj mevb yia Eei haavb taaub Eei tomb Favb laavg.”


yem zyruq txb meib Bua mivb yem uaq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj. meib Bua zu'g ninb Bua txb mivb zruj kruq kxvq yaag Wrtq meib Bua.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan