เย​เล​มี 51:3 - Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun pwrnq Jwavb zinj Eei myenb pcv Jwavb zinj, yaag maiq tuvq pun ninb zu'q Lia'g lwi sruq Jyenq. maiq tuvq lyrub ninb Eei myenb lunj myenb Eei mcvg. xij zu'g myetg Revg ninb Eei yetg zuvq Junb pcv.

Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน แปง จวัง-หฒิน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฒุ เฮลียะ-ลุย โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง.

Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun buonv juang-zinx nyei mienh baeng juang-zinx, yaac maiv dungx bun ninh zuqv hlieqv-lui souv jienv. Maiv dungx liouh ninh nyei mienh lunx mienh nyei maengc. Oix zuqc mietc nzengc ninh nyei yietc zungv jun-baeng.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ເຮລັຍ-ລຸຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ.

เย​เล​มี 51:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:9

zx'q meib Eei kub vwaab faij kwc'q la'pyeiq uaq taub yaag maaib xnb lx'g a'q.

เย​เล​มี 46:4

xij zu'g pwig maad. keb maad pcv aa'b! faauj mivb keb Jyenq a'q. Dovj Jyenq Lia'g muag yem Bx'q Jaaj Eei txvj, Ryruj meib Bua Eei Zav, zu'q Jyenq meib Bua Eei Lia'g lwi.

เย​เล​มี 50:14

“meib Bua yetg zuvq pcv Jwavb zinj Eei myenb aa'b! Baib Jyenq weib kxmj pwrnq Baa-Bi-lon maa'b! kunq pwrnq yaag maiq tuvq Kxb fi'q fxv, weig zu'g ninb paamd zwid txvg zyruq.

เย​เล​มี 50:21

zyruq kxvq, “mivb Bx'q me-laa-Taa-im teib puv, yaag Bx'q pe-Kotg Eei pc'g fivj, xij zu'g taij, zung Jyenq mivb myetg Revg. ziuj yia Paaiq meib Eei yetg zuvq waag xij zu'g zruj zyavj Revg.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 51:53

maiq kunq Baa-Bi-lon faauj Tauj luvb, yaag maiq kunq ninb Zeij ninb Lav Jiaj Eei txvj wrnq, yia xij pun zruj myetg Eei myenb taaib myetg ninb.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 9:21

weig zu'g pun myenb zu'g taig Eei Jauq faauj taaib pia'g yia Bua Eei fov mwrnb, yaag pia'g yia Bua Eei huvb ting, pun fu'Jweiq yem Jaaib hxvg Zauj myenb lunj myenb yem tomb zwavj zaamg zu'g Pai kwavg.

Ramg leib latg 32:25

yem ka'Eiag maaib Ru'g Daauq taij ninb Bua. yem pyauq ka'Euad yaag kamb Riaj Jyenq. txnb lunj sia'g lunj xij zu'g myetg, lyemb hopq Exj Eei kub vwaad Zauj ovb mGxvb pc'g zu'g myetg Revg.

ยา​กอบ 2:13

haiq taub maiq Kxb lyenb myenb, Tauj syemq zwid uaq zang Tinb huvb zyrug maiq Kxb lyenb uaq taub. Kxb lyenb myenb Eei sig hivb Jiaj tivg zwid Eei Jauq.