เย​เล​มี 51:2 - Iu-Mien Old

² yia yaag xij Paaiq myenb mivb Eomj Baa-Bi-lon, ninb Bua zyrug Eomj ninb a'q. Tauj Kruq naang Eei Nxi ninb Bua yem puvb puv taaib zruj pun ninb uaq zang, ninb Bua zyrug pun ninb Eei teib puv Kuvj Revg.

Iu-Mien Thai

² เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เมี่ยน มี่ง หญม บา​บี​โลน, นิ่น บัว ฯฒฯ หญม นิ่น อ๊ะ. เถา โค้ว หน่าน เญย ฮนอย นิ่น บัว เยียม ปูงๆ ต้าย โหฒว ปุน นิ่น วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง ขูง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

² Yie yaac oix paaiv mienh mingh nyomx Mbaa^mbi^lon, ninh mbuo ziouc nyomx ninh aqv. Taux kouv naanc nyei hnoi ninh mbuo yiem bung-bung daaih zoux bun ninh wuov zanc, ninh mbuo ziouc bun ninh nyei deic-bung kungx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຫຍົມ ບາ​ບີ​ລົນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍົມ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຖົາ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປູງໆ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຂູງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 51:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:16

meib xij Eomj ninb Bua. Ryaauj zyrug pwrng ninb Bua mivb. Ryaaub zung xij pwrng ninb Bua faatq Raanj. mq paag meib xij Kauj zyruq tu'q Fyenb yrub. meib xij Zev i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 43:14

i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, tovb zua'g meib Bua uaq taub zyruq, Navq naaiq nx kxvq, “weig meib Bua Eei kxn yia Paaiq Junb pcv kwanb mivb Baa-Bi-lon, Bx'q paaig ninb Bua Eei yetg zuvq zivb kcvb, Baa-Bi-lon myenb Fyenb yrub heug Eei Qiaj zyrug Tiuq penj Raub Eyemq Eei Qiaj.

เย​เล​มี 15:7

yia xij yem teib puv Eei nxmb nxm zivb, zruj pun yia Eei pc'g fivj Navq lovg ka'naaib Zenq Zenq Byaub nx. yia xij pun ninb Bua zu'g kwavg fu'Jweiq, pun yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, laaij ninb Bua maiq kwavg ninb Bua Eei Jauq.

เย​เล​มี 50:29

“xij zu'g heug pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib, se yetg zuvq haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. xij zu'g lyepg Zyavq weib kxmj zivb, maiq tuvq pun yetg taub myenb pyauj Dutq. ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei sig winb pun ninb. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb, weig zu'g ninb zruj mauj, vcvg Jyenq zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 50:32

zruj mauj Eei kua'q xij Di'q zu'g Dxpg, yaag maiq maaib haiq taub Ken ninb Jiad sin. yia xij yem ninb Eei zivb tyemq trud, trud zyrug puaq Qwi weib kxmj ninb Eei yetg zuvq.”

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

มัด​ทาย 3:12

ninb Eei puad nanq Jyenq ka'naaib Zenq, xij fyruj Revg ninb Eei Bx'q Byaub Zyavq yaag syru ninb Eei Byaub tapq lamd. mq paag Zu'g mauj ninb xij lovg yetg liud maiq haib taig Eei trud puaq Jyenq.”