เย​เล​มี 51:13 - Iu-Mien Old

¹³ meib yem uam Zamq Eei ka'Len, maaib zinb zxib Zamq Eei myenb aa'b! meib Eei setq mweid Tauj a'q, meib zyavb uaq tiub mcvg Tauj prug a'q.

Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย เยียม ววม ธั้ม เญย กะเฮลน, ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ, เม่ย เฒี่ยง วั้ว ติ้ว แหม่ง เถา โป่ว อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹³ Meih yiem wuom camv nyei ga'hlen, maaih zinh zoih camv nyei mienh aah! Meih nyei setv mueiz taux aqv, meih ziangh wuov diuh maengc taux bouc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ຢຽມ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກະເຮລນ, ມ່າຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຖົາ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ແໝ່ງ ເຖົາ ໂປ່ວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 51:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:13

Tinb huvb zyrug kxvq Buaj no-yaa, “yia tivg Hruq xij myetg luvb Diaq myenb weig zu'g ninb Bua zruj x'q sig pwavq Revg luvb Diaq. mavg maa'b! lyemb ninb Bua, lyemb Daub peib, yia xij myetg Revg.

สีง ฑูง 137:1

yia Bua zweid Jyenq Baa-Bi-lon Eei Do'g Len, yetq Javj zu'g si-on zyrug Eyemq.

อิ​สะ​ยา 43:14

i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, tovb zua'g meib Bua uaq taub zyruq, Navq naaiq nx kxvq, “weig meib Bua Eei kxn yia Paaiq Junb pcv kwanb mivb Baa-Bi-lon, Bx'q paaig ninb Bua Eei yetg zuvq zivb kcvb, Baa-Bi-lon myenb Fyenb yrub heug Eei Qiaj zyrug Tiuq penj Raub Eyemq Eei Qiaj.

อิ​สะ​ยา 45:3

yia xij zx'q yem Mwavj zov Jaaij Eei ka'naaiq Zauj pivj Bweid Eei txvj Eei zinb zxib Jiu pun meib, weig pun meib hiuq tu'q ziuj meib Eei Buaj heug meib taaib uaq taub se yia, zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 57:17

yia Qiaj Jiad ninb weig zu'g ninb mauq zyrug paamd zwid. yia Bx'q ninb, yia pwav yia Eei Myen maiq mavg ninb yaag Qiaj Jiad ninb. mq paag ninb Zxg ei Jyenq ninb Hruq hang Eei zruj.

เย​เล​มี 17:11

myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 50:31

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “Baa-Bi-lon aa'b! meib za'kevb mauj haig. yia zyrug Zauj meib txib tekg, weig zu'g meib Eei Nxib Eia'g Tauj a'q, se yia tivg meib Eei zwid Eei zyavb hog.

เย​เล​มี 50:37

pun ninb Eei maad Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj yem ninb Bu'Dovj yetg zuvq kanb fivj Eei pcv zu'g Ru'g Daauq weig pun ninb Bua Navq msia'q txn nx mau. pun Baa-Bi-lon yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq zu'g Ru'g Daauq a'q, zyrug pun ninb zu'g luq.

เย​เล​มี 51:36

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij Tevj meib Bua Zcvj sig, cvj Tevj meib Bua Jaauq win. yia xij pun Baa-Bi-lon Eei Kxiq Gaai, yaag pun ninb Eei uamb zivq Gaai.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:18

myenb zung yia Bua Eei zaub Biag mivb, yia Bua zyrug maiq haib yavb yia Bua Eei Jaaib hxvg mivb. yia Bua Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj fatq, yia Bua Eei Nxib Eia'g pwavq a'q, weig zu'g yia Bua setq mweid Eei zyavb hog Tauj.

ดา​นี​เอน 5:26

“naaiq teij waag Eei eij leid se Navq naaiq. me-ne se Tinb huvb saauq meib Eei kua'q Eei Havb taaub pwavq zyrug Tauj setq mweid a'q.

Aamotv 8:2

ninb naaig, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daan Gaai kxv Eei pyruq.” zyruq kxvq Buaj yia, “yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, setq mweid Eei zyavb hog Tauj a'q. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua.”

1 Bide 4:7

maang mwrtg Eei setq mweid Nxi Tauj fatq a'q. meib Bua xij zu'g kunq Jyenq kanb, kiv Jyenq Hruq tauj kauj.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

หล่าว ย่าง 17:1

prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

หล่าว ย่าง 17:15

finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “meib pwatg uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj. naaiq teij uam peiq Zamb Euvg pc'g fivj, Zamb fivj myenb, Zamb nxm kua'q, Zamb Euvg waag.

หล่าว ย่าง 18:19

ninb Bua zyrug Eau niab Buv haad kanb Eei mGxvq, pun Ziv ninb Bua Raub haig, zyrug Eyemq Jyenq kxvq, “+‘Raub haig a'q. za'kevb! Raub haig naaiq nxm tomb zivb a'q. ta'faanb maaib Ravq yavb Kxiq Eei myenb Kauj naaiq nxm zivb Jaaij haig Eei huaj putq zxib. yetg sib ken Navq, ninb penj Daub Waav mig a'q.