เย​เล​มี 51:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij pun zruj myetg Eei Ryaauj pwrng taaib zruj pun Baa-Bi-lon, Zauj Ken-Dia myenb.

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมียด เญย หฑยาว ป่วน ต้าย โหฒว ปุน บา​บี​โลน, เหธา เคน​เดีย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun zoux mietc nyei nziaaux buonc daaih zoux bun Mbaa^mbi^lon, caux Ken^ndie Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ, ເຖສົາ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 51:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:7

yia xij pun ninb maaib Euvg Hruq. ninb tu'q haid Euvg waab Ryaauj zyrug Rwrnj ninb kanb Eei teib puv. yem ninb kanb Eei pwrnb teib puv, yia zuvq pun ninb zu'g Ru'g Daauq taij taig.’+”

สีง ฑูง 137:8

o Baa-Bi-lon aa'b! weig meib zruj pun yia Bua Eei sig, Jaauq win pun meib uaq taub xij zu'g xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 13:13

weig naaiq yia, nrnb Jiaj Eei zyruq, nrud haig, ka'Qiaj pywib Zwrtq uaq Nxi, xij pun luvb tovd, paamb ken yaag zu'g Dang Pyen ninb Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 14:14

yia xij faauj Tauj Bwrnj kub vwaaig. yia xij pun yia kanb Zauj yem Lav Jiaj uaq taub fib Dovg.”

อิ​สะ​ยา 21:1

naaiq se kxvq Tauj Kxib Len Eei teib puvb Waav Eei waag. Navq Ryaaub zung yem ne-kepg pwrng Jiaj nx, winb wavq yem teib puvb Waav, yem kamb Riaj Eei teib puv taaib.

อิ​สะ​ยา 47:1

“o Baa-Bi-lon zivb Eei myenb aa'b! Fiag taaib zweid Jyenq niab Buv maa'b! Ken-Dia myenb aa'b! meib maiq maaib weig zweid. xij zu'g zweid Jyenq Dau. yem naaiq mivb myenb maiq heug meib zruj mau Eei, puab zauj lunj Eei myenb.

เย​เล​มี 23:19

mavg maa'b! zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq tomb Ryaauj, Navq Ryaaub zung, zuvq nyruq Jyenq yem x'q myenb Eei mGxvq kub vwaaig.

เย​เล​มี 49:36

yia xij pun pyei puv Ryaauj yem pyei puv luvb pwrng taaib Tauj e-laam. yia xij pun ninb Bua kan uaq teij yetg zuvq Ryaauj Raanj mivb. uaq teij zu'g zung Zwrtq e-laam Eei myenb maiq maaib yetg nxm kua'q ninb Bua maiq Tauj.”

เย​เล​มี 50:21

zyruq kxvq, “mivb Bx'q me-laa-Taa-im teib puv, yaag Bx'q pe-Kotg Eei pc'g fivj, xij zu'g taij, zung Jyenq mivb myetg Revg. ziuj yia Paaiq meib Eei yetg zuvq waag xij zu'g zruj zyavj Revg.

เย​เล​มี 50:24

Baa-Bi-lon aa'b! yia weig meib zcv Laav, meib zyrug zu'g Lopq Jyenq yaag maiq hiuq haiq Euvg. meib zu'g ninb Bua lxd pwatg yaag zu'g zx'q mig a'q, weig zu'g meib Zauj zyruq txib tekg Rcv.

เย​เล​มี 50:29

“xij zu'g heug pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib, se yetg zuvq haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. xij zu'g lyepg Zyavq weib kxmj zivb, maiq tuvq pun yetg taub myenb pyauj Dutq. ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei sig winb pun ninb. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb, weig zu'g ninb zruj mauj, vcvg Jyenq zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 50:33

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “i-saa-laa-en myenb zu'g zeij, yu-Daa myenb fib Navq Eei. Zaavq ninb Bua uaq teij Eau Jyenq ninb Bua, maiq Kavq puvj.

เย​เล​มี 50:9

weig zu'g yia xij Zo'q ziaj nxm yem pa'q puv Eei tomb kua'q penj tomb kwanb taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bua zyrug Baib Jyenq taaib Bx'q ninb. Baa-Bi-lon zyrug yem naaig zu'g zx'q mig a'q. ninb Bua Eei fxvb Zav se Navq maaib puab taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv maiq Kuvb puad Eei Rwrnj.

เย​เล​มี 51:53

maiq kunq Baa-Bi-lon faauj Tauj luvb, yaag maiq kunq ninb Zeij ninb Lav Jiaj Eei txvj wrnq, yia xij pun zruj myetg Eei myenb taaib myetg ninb.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 51:60

ye-le-mi zx'q Baa-Bi-lon xij zu'g pwavb Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang fiaq Fiag sru. naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Tauj Baa-Bi-lon.

E^se^ken 19:12

mq paag yia Qiaj Jiad! pcv naaiq tiub a'vung Mei Zwrtq zxi kwavg ka'Diaq Dau. tov puv Eei Ryaauj pwrng ninb Eauj mivb. ninb Eei pyruq zu'g Lutq Revg. vcvg Eei Gwaab yaag Eauj mig a'q, zu'g trud puaq Qwi Revg.

โฮ​เซ​ยา 13:15

maiq kunq ninb yem kxb yrud Bu'Dovj Yaavj, tov puv mcvj Eei Ryaauj, se zyruq Eei Ryaauj, xij taaib, xij yem teib puv Waav Zwrtq taaib. ninb Eei uamb zivq xij Gaai mivb, ninb Eei uamb Ewrnb yaag Bxvj Gaai Eei. ninb syru zinb zxib Eei txvj xij zu'g winb wavq luq Revg, zx'q Revg yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

Aamotv 3:6

sij kxvq yem zivb pyomq Bx'q Jaaj Eei Ratg Bwi, zivb ka'Euad Eei myenb sin zinj Revg maiq zeid? sij kxvq maaib nxm zivb zu'g ze'g naang, se zyruq pun zu'g maiq zeid?

เส​คา​ลิ​ยา 2:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Taaib liud yia, Ga'haaq Paaiq yia mivb Tauj luq meib Bua uaq teij kua'q Eei myenb, weig zu'g haiq taub hxig meib Bua se Navq hxig Tinb huvb kanb Eei mzivb myenb nx.

กง-โฒ่ 9:4

ninb zyrug Kiv Fiag Dau yaag haid kxvq, “sau-lo aa'b! sau-lo! meib weig haiq tiug zruj to'g yia?”