เย​เล​มี 50:4 - Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “uaq teij Nxi, uaq teij zyavb hog, i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb xij kapq zunq taaib, yetg ping mivb yetg ping Eyemq, lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม, ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Wuov deix hnoi, wuov deix ziangh hoc, I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh oix gapv zunv daaih, yietc binc mingh yietc binc nyiemv, lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ຍ້ຽມ, ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 50:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14

sij kxvq yia Eei myenb, tovb kan yia Eei Buaj heug uaq teij pc'g fivj, Eyemg kanb zruj faij, tauj kauj lxd yia, yaag kwavg ninb Bua zruj Eei waaig sig, yia zyrug yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg ninb Bua Eei zwid, cvj zxg ninb Bua Eei teib puv lovj.

สีง ฑูง 105:4

xij zu'g zimb lxd zyruq Zauj ninb Eei Qa'q, zanb zang xij yem zyruq Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 14:1

zyruq xij Kxb lyenb yaa-Kopq, cvj kinq i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yem Fiag ninb Bua kanb Eei teib puv. kanb fivj myenb yaag xij taaib Zauj Jyenq ninb Bua yem, cvj zxpg Jyenq yaa-Kopq Eei zeib fun.

อิ​สะ​ยา 45:19

yia maiq zeid yem nxm Mwavj Eei teib puv pivj Jyenq kxvq. yia maiq Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun, ‘meib Bua lxd yia se maiq lamb lovg.’ yia, zyruq, kxvq zyen sig, yaag zx'q hxpg Eei Jauq pun meib Bua hiuq.

อิ​สะ​ยา 55:6

Zxg lxd tu'q pwatg Eei zyavb hog xij zu'g lxd zyruq. ninb Zxg yem fatq Eei zyavb hog xij zu'g Toq ninb.

อิ​สะ​ยา 63:4

weig zu'g Jaauq win Eei Nxi yem yia Eei Hruq, yia zua'g yia Eei pc'g fivj Eei Havj Tauj a'q.

เย​เล​มี 31:31

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun lyepg Jiad syavb vcvg waag.

เย​เล​มี 33:15

“Tauj uaq teij Nxib Eia'g Zauj uaq teij zyavb hog, yia xij weig Daa-witq pun pcvb fim Eei Zunj Zwrtq. ninb xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 41:6

ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zwrtq mitq-paa mivb zipq ninb Bua, yetg ping mivb yetg ping Eyemq. pwavb ninb Bua uaq zang ninb kxvq, “kunq pia'g taaib lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa.”

E^se^ken 16:61

meib tu'q meib Eei txg Zauj meib Eei Riad Rwrnj taaib Eei zyavb hog meib zyrug Javj meib zruj Eei Jauq. yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun meib, penj meib Eei sia'q, mq paag maiq zeid ziuj yia zinb Daavg Zauj meib lyepg Jiaj Eei vcvg waag.

E^se^ken 39:25

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘ib zang yia xij pun yaa-Kopq Eei zeib fun tu'q lovj Navq lod uaq nx. ta'faanb i-saa-laa-en Eei zeib fun yia xij Kxb lyenb, yaag xij peu Jyenq yia Eei Zivb Revg Buaj.

โฮ​เซ​ยา 1:11

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.

โฮ​เซ​ยา 11:10

ninb Bua xij kan Jyenq zyruq, ninb xij Navq syenb nx Funb. zeid Eei, ninb za'kevb xij Funb. ninb Eei naamb Erud zyrug yem fai puv sin zinj Jyenq taaib.

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โย​เอน 2:12

zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg xij zu'g Raub, xij zu'g Eyemq Jyenq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“yia xij pun Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb maaib Hruq Kxb lyenb yaag maaib Hruq tauj kauj. Navq naaig ninb Bua zyrug mavg yia, tovb ninb Bua Ropq uaq taub, yaag Raub Eyemq Navq myenb weig kanb Eei Do'g txn Raub Eyemq uaq nx. ninb Bua xij Eyemq tu'q Hruq mun Eei, Navq Eyemq kanb Eei txnb la'kauq nx.

ยา​กอบ 4:9

xij zu'g Raub haig, puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. meib Bua Kub Jyetq, xij zu'g kxiq taaib Eyemq. meib Bua Fyenb yrub, xnb lx'g, xij zu'g kxiq taaib penj yrub Raub.