เย​เล​มี 50:3 - Iu-Mien Old

³ weig zu'g maaib nxm kua'q yem pa'q puv taaib Bx'q ninb, xij pun ninb Eei teib puv zu'g paaig Waav Revg, maiq maaib haiq taub yem naaig, lyemb myenb lyemb scvb Kuq xij pyauj Revg.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ม่าย นอม กั๊วะ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น, อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย เปย๋า เหฑ่ง.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc maaih norm guoqv yiem baqv bung daaih mborqv ninh, oix bun ninh nyei deic-bung zuqc baaic huaang nzengc, maiv maaih haaix dauh yiem naaic, liemh mienh liemh saeng-kuv oix biaux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ໜ່າຍ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 50:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:7

zyruq kxvq, “yia xij fyruj Revg, kwaatq Revg yia zeij taaib Eei myenb, maiq pun yem Daub peib. lyemb myenb lyemb Yiab zxib, Exv Dau Eei ka'naaiq Zauj Daamb luvb Eei nx'g xij myetg Revg, weig zu'g yia Namb Rwrnj, feij tu'q maiq tuvq zeij naaiq teij ka'naaiq.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“tovb naaiq mwrnd yia xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij Revg taub taub txnb la'kauq Zauj scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia yaag xij syemq tivg i-yipq teib puv yetg zuvq zyenb Eei zwid. yia se zyruq.

อิ​สะ​ยา 41:25

“yia yem pa'q puv kinq taub myenb taaib, ninb yem Ba'Nxi Zwrtq puv heug yia Eei Buaj. ninb xij Zaaiq Jyenq kunq Eei myenb Navq ninb Bua zruj uamb pamg, Navq nanq niab mx Eei myenb Zaaiq pa'naib nia.

อิ​สะ​ยา 45:1

“yia, zyruq, xn sai-latq. yia nanq ninb Eei Byaaug Jia'q puad, weig Bx'q hivb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Eei ziaj kua'q myenb, yaag xij Jaiq Gxi huvb Bx'q Jaaj Eei lwib hruj. yia xij yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Kxi Gxi zivb kcvb, yaag maiq pun zivb kcvb kwrn. zyruq kxvq Buaj sai-latq,

เย​เล​มี 21:6

yia xij Bx'q yem naaiq nxm zivb Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq zuvq zu'g tomb wrnb pcvg taig.”

เย​เล​มี 50:9

weig zu'g yia xij Zo'q ziaj nxm yem pa'q puv Eei tomb kua'q penj tomb kwanb taaib Bx'q Baa-Bi-lon. ninb Bua zyrug Baib Jyenq taaib Bx'q ninb. Baa-Bi-lon zyrug yem naaig zu'g zx'q mig a'q. ninb Bua Eei fxvb Zav se Navq maaib puab taub Bx'q Jaaj henq Eei pcv maiq Kuvb puad Eei Rwrnj.

เย​เล​มี 51:11

“xij zu'g Ryruj laig fxvb Zav, nanq Jyenq Txvb paaib. zyruq tovd zu'g mi-Dia myenb Eei huvb, weig zu'g kxvq Tauj Baa-Bi-lon, zyruq Eei eij se xij myetg Revg. weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win, se weig ninb Eei pyauq Jaauq win.

เย​เล​มี 51:48

uaq zang luvb Zauj Dau Zauj yem luvb Dau ka'Euad Eei yetg zuvq ka'naaiq zyrug weig Baa-Bi-lon Fyenb yrub Eei heug weig zu'g zruj myetg Eei myenb xij yem pa'q puv taaib Bx'q ninb Bua. zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 51:62

yaag kxvq, ‘zyruq aag, meib kxvq Tauj naaiq nxm txvj, se meib xij Pai kwavg zyrug lyemb myenb, lyemb scvb Kuq, maiq maaib haiq Euvg yem, xij zu'g yetg liud penj Daub Waav.

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

เส​ฟัน​ยา 1:3

“yia xij kwaatq Revg lyemb paamb myenb, lyemb scvb Kuq. yia xij kwaatq Revg yem Daamb luvb Eei nx'g Zauj Kxiq Eei Byaud. yia xij Byenq Revg x'q myenb. yia xij zx'q paamb myenb Pai kwavg, maiq pun yem Daub peib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.