เย​เล​มี 5:6 - Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv sienh oix yiem wuov lomc cuotv daaih ngaatc daic ninh mbuo, hieh juv-jieqv oix yiem deic-bung-huaang cuotv daaih mietc ninh mbuo. Nda'maauh mbeux oix yiem ninh mbuo nyei zingh ga'nyiec zuov mangc, da'faanh cuotv zingh nyei mienh ziouc zuqc betv benx ziex deix, weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz camv, ngaengc doz nyei jauv yaac hlo haic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ທສວດ ຕ້າຍ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ, ເຮ່ຍ ຈູ໊-ເຈັ໊ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ທສວດ ຕ້າຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ. ດະມ່າວ ເບ໋ວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ, ຕະຟ່ານ ທສວດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເປ໊ດ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ເຕີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ, ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໂຮລ ໄຫ່.

เย​เล​มี 5:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:14

maiq taan Bua'g naaiq. zwavj sai myenb Eei pyeiq zeiq Zauj pc'g fivj fib Navq Eei maiq zyepg zua'q Eei zruj yetg teij. ninb Bua kan Jyenq kanb fivj myenb zruj kamb Riaq Eei sig, pun tovb zyruq yem ye-lu-saa-lem saaj Zivb Revg Eei pyauq maaib wij.

เอ​สะ​ลา 10:10

e-saa-laa sai myenb sruq Jiad taaib kxvq Buaj zwavj myenb, “meib Bua paamd zwid lovg kanb fivj myenb Eei sia'q zruj auq zyrug pun i-saa-laa-en myenb Eei zwid Jaa Niaq.

เอ​สะ​ลา 9:6

yia kxvq, “o yia Eei Tinb huvb aag, yia za'kevb haid Eaiq haig, zuvq maiq kaamq Zau Myen mavg yia Eei Tinb huvb, weig zu'g yia Bua Eei zwid kaub Lav yia Bua Eei mGxvq. yia Bua zruj txvg Eei zwid Dwi Jyenq Tauj kub vwaaig luvb.

โย้บ 10:16

sij kxvq yia prub yia kanb faauj, meib zung yia Navq syenb zung nx. meib cvj zruj Bua'g hxvb Eei sig hxig yia.

สีง ฑูง 104:20

meib zeij Mwavj penj luvb mwrnd zang, lomg ka'Euad yetg zuvq Yiab zxib zyrug Zwrtq taaib.

สีง ฑูง 80:13

Yiab tuvd yem lomg Zwrtq taaib Zaaiq waaig, yem lomb Waav Eei yetg zuvq Yiab zxib taaib Eang a'q.

อิ​สะ​ยา 1:23

meib Bua Eei Jyen vcvg yia, yaag Zauj Janb za'g zruj txig. taub taub a'Neiq zipq Eaanb Mwavj, Qa'q zruj weig tu'q zivb Eeig. ninb Bua maiq Tevj kruj kub hanb fu'Jweiq, aub kwaaq Eei sig yaag maiq Tauj ninb Bua Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 59:12

weig zu'g yia Bua Eei zwid yem meib Eei Ra'Myen Yaavj Jyenq faauj, yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua. yia Bua zruj txvg Eei sig Zauj yia Bua yem, yia Bua zruj Eei zwid yia Bua yaag hiuq mig a'q.

เย​เล​มี 14:7

zyruq aag, maiq kunq yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua, Toq meib weig meib Eei mevb zruj yetg Euvg. yia Bua Twij Gaav leib meib Zamb Rung. yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 2:15

syenb Funb ninb, Funb tu'q Bwi Eei, ninb Bua pun ninb Eei teib puv penj Daub Waav, ninb Eei zivb zu'g paaig waaig, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 2:31

“meib Bua naaiq txig myenb aa'b! mwavj lovj zyruq Eei waag maa'b! “yia weig i-saa-laa-en penj teib puvb Waav, fai Navq mapq Mwavj Eei teib puv fai? uaq Euvg yia Eei pc'g fivj weig haiq tiug kxvq, ‘yia Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, yia Bua maiq cvj taaib lxd meib a'q’?

เย​เล​มี 25:38

ninb Navq syenb leib Gxi ninb Eei Kwrtq, weig zu'g ninb Bua Eei teib puv zu'g paaig Revg, laaij zeij myenb uaq taub Eei Ru'g Daauq yaag laaij zyruq nrud, Qiaj Jiad haig.

เย​เล​มี 30:14

Namq meib uaq teij yetg zuvq la'Ku'q meib. ninb Bua zuvq maiq kunq meib a'q, weig zu'g yia Bx'q meib Navq winb wavq Bx'q nx, yaag tivg meib Eei zwid Navq tivg to'g haig Eei myenb Eei zwid, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Zamq.

เย​เล​มี 30:15

meib weig haiq tiug Eyemq laaij zu'g mun? meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Gcvg, yia Zivj Navq naaiq zruj naaiq teij sig pun meib.

เย​เล​มี 30:24

zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 4:7

maaib syenb yem ninb pivj Eei lomb Byx'g Zwrtq taaib, paaig waaig kua'q uaq taub yaag Zwrtq Jauq. ninb yem ninb Eei txvj Zwrtq mivb, weig pun meib Eei teib puv penj paaig Waav Eei txvj. meib Eei zivb zyrug penj Baav waaig Eei zivb, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 49:19

“Navq taub syenb yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg taaib pxvd wrnq Eei pa'ki yuvb laanb, yia xij lyemb zeib pun ninb Bua Tiuj leib Gxi naaiq nxm teib puv, pyauj e-Dom. yia kinq haiq taub yia zyrug Paaiq uaq taub kunq uaq nxm kua'q. haiq taub Navq yia? haiq taub haib heug yia taaib? maaib haiq taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb haib sruq tu'q Jyenq yia Eei Ra'Myen?”

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

เย​เล​มี 8:7

lyemb Daamb luvb Eei nx'g Eiab hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog, nx'g Go, nx'g Ba'hinj Zauj nx'g pc'g hx'g yaag ei Jyenq ninb Bua Eei zyavb hog taaib. mq paag yia Eei pc'g fivj maiq hiuq tu'q zyruq Eei leid.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5

ninb Eei winb wavq tu'q zruj pyeiq zeiq, ninb Eei winb Jaa tu'q lovj Jyenq faauj, weig zu'g zyruq pun ninb syrug Kruq, laaij ninb zruj Eei zwid Zamq. ninb Eei naamb Erud zu'g ninb Eei winb wavq kwaatq mivb Revg mig a'q.

E^se^ken 16:25

yem tiub tiub Jaub Kuq meib zruj Lav, zavg zyenb Eei txvj, lovg meib Rweig Eei mevb taub zruj kamb Riaq Eei sig. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb meib a'Neiq Yenj, pun meib Yenj Eei Jauq Yaavj Jyenq mivb.

E^se^ken 22:27

yem teib puv ka'Euad Eei pyeiq zeiq Navq Yiab Juq petq ka'naaiq Eang. ninb Bua taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq, hxig myenb Eei mcvg, zruj maiq zivj weig tu'q ka'naaiq.

E^se^ken 23:19

mq paag ninb Zxg Jaa Yenj Zamq Jyenq faauj, Javj Tauj ninb Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog yem i-yipq teib puv maaig sin uaq zang a'q.

ดา​นี​เอน 7:4

“ta'yetq taub Navq syenb nx, yaag maaib tomb Jaavq Eei Daatq. yia mavg Jyenq Eei zyavb hog yia pwatg ninb Eei Daatq zu'g petq Dutq, pwatg ninb tu'q lyepg Jiad, maaib i Jia'q zauj sruq Jyenq Navq paamb myenb nx. ninb yaag tu'q zipq paamb myenb Eei Hruq.

ดา​นี​เอน 7:6

“Ga'haaq yia mavg, cvj pwatg taub ka'naaiq Navq tomb Da'maaub Beuj. ninb Eei ti'g taand maaib pyei Kwaaiq Daatq Navq nx'g Eei Daatq nx. naaiq taub ka'naaiq maaib pyei nxm mGxvq. ninb yaag tu'q zipq livg kunq.

โฮ​เซ​ยา 5:14

yia zuvq xij txij e-faa-im Navq taub syenb, yaag txij yu-Daa Eei zeib fun Navq taub syenb lunj. yia, se tovb yia kanb, xij petq ninb Bua. yia petq liud, mivb mig a'q. yia Tx ninb Bua mivb yaag maiq maaib haiq taub haib Fruj tu'q.

ฮา​บา​กุก 1:8

ninb Bua Eei maad kaub syepq Da'maaub Beuj, yaag kaub Zyruq Jiaj luvb maanb Mwavj Eei Yiab Juq. ninb Bua Eei keb maad pcv yem ko Eei txvj taaib pxvd Jyenq mivb Daavg, Navq tomb Jaavb vovb Daij Fiag syepq zx'q ka'naaiq Eang.

เส​ฟัน​ยา 3:3

zivb ka'Euad Eei Jyen Navq Funb Jyenq Eei syenb. zivb Eei syemq zwid Jyen penj luvb maanb Mwavj lxd Eang Eei Yiab Juq, maiq lyrub yetg aaj Tauj luvb Dxm.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:14

“ib zang mavg kaaj! meib Bua Ripg Jyenq meib Bua Eei tia penj kanb paan zwib myenb, xij zruj pun zyruq kaub fatq Qiaj Jiad i-saa-laa-en myenb.

หล่าว ย่าง 13:2

yia pwatg Eei Yiab ka'naaiq favj zeiq Navq Da'maaub Beuj, zauj Navq Jyepq Eei zauj nx, Rwib pcvj Navq syenb Eei Rwib pcvj. uaq tiub Juvb huvb zyrug Jiu ninb kanb Eei livg Zauj ninb Eei weig Zauj tomb hatg maad pun uaq taub Yiab ka'naaiq.