เย​เล​มี 5:5 - Iu-Mien Old

⁵ yia xij mivb lxd zruj Lo Eei myenb, yaag xij Zauj ninb Bua kxvq, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.” mq paag ninb Bua yetg zuvq fib Navq Revg wrtq nauq Dyavb kaad, yaag Zutq Dutq Dob Jyenq Eei Laav.

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.” มป่า นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง ว้วด เน้า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เจี๊ยน เญย ฮลาง.

Iu-Mien New

⁵ Yie oix mingh lorz zoux hlo nyei mienh, yaac oix caux ninh mbuo gorngv, weic zuqc ninh mbuo hiuv duqv Ziouv nyei jauv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei leiz.” Mv baac ninh mbuo yietc zungv fih hnangv nzengc wuotv nauv ndiangx-gaaz, yaac cutv ndutv ndoh jienv nyei hlaang.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.” ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ ວວດ ເນົ້າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ.

เย​เล​มี 5:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:14

maiq taan Bua'g naaiq. zwavj sai myenb Eei pyeiq zeiq Zauj pc'g fivj fib Navq Eei maiq zyepg zua'q Eei zruj yetg teij. ninb Bua kan Jyenq kanb fivj myenb zruj kamb Riaq Eei sig, pun tovb zyruq yem ye-lu-saa-lem saaj Zivb Revg Eei pyauq maaib wij.

ธ้วด อี​ยิบ 32:25

mo-se pwatg pc'g fivj lung Revg weig zu'g aa-lon sweib ninb Bua lung, zyrug zu'g ninb Bua Eei winb wavq Jyetq ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 1:23

meib Bua Eei Jyen vcvg yia, yaag Zauj Janb za'g zruj txig. taub taub a'Neiq zipq Eaanb Mwavj, Qa'q zruj weig tu'q zivb Eeig. ninb Bua maiq Tevj kruj kub hanb fu'Jweiq, aub kwaaq Eei sig yaag maiq Tauj ninb Bua Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 2:20

“zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

เย​เล​มี 2:31

“meib Bua naaiq txig myenb aa'b! mwavj lovj zyruq Eei waag maa'b! “yia weig i-saa-laa-en penj teib puvb Waav, fai Navq mapq Mwavj Eei teib puv fai? uaq Euvg yia Eei pc'g fivj weig haiq tiug kxvq, ‘yia Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, yia Bua maiq cvj taaib lxd meib a'q’?

เย​เล​มี 30:14

Namq meib uaq teij yetg zuvq la'Ku'q meib. ninb Bua zuvq maiq kunq meib a'q, weig zu'g yia Bx'q meib Navq winb wavq Bx'q nx, yaag tivg meib Eei zwid Navq tivg to'g haig Eei myenb Eei zwid, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Zamq.

เย​เล​มี 6:13

“yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

เย​เล​มี 8:7

lyemb Daamb luvb Eei nx'g Eiab hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog, nx'g Go, nx'g Ba'hinj Zauj nx'g pc'g hx'g yaag ei Jyenq ninb Bua Eei zyavb hog taaib. mq paag yia Eei pc'g fivj maiq hiuq tu'q zyruq Eei leid.

เย​เล​มี 9:3

“ninb Bua zruj Byetg vau Navq Jwavb zinj, se Jaaq Eei Jauq maiq zeid zyen leid yem teib puv henq Jyenq faauj. weig zu'g ninb Bua zruj naaiq Euvg x'q sig, cvj zruj uaq Euvg x'q sig, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 11:2

zyruq kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq teij myenb se yem naaiq nxm zivb taaq x'q Eei za'eij yaag Zaavb laavb zruj waaig sig.

Aamotv 4:1

meib Bua yem saa-maa-lia Bov Eei msia'q txn aa'b! mwavj naaiq teij waag maa'b! meib Bua se Navq Baa-saan Eei vovb Eeid. meib Bua zeij myenb Jomg myenb yaag zatq tavb tonj myenb. meib Bua zung meib Bua Eei Goj kxvq, “txb a'vung tiuq pun yia Bua hopq maa'b!”

Aamotv 6:1

yem si-on Kauq Jyenq lx'g Eeig zauj Eei myenb, Zauj yem saa-maa-lia Bov funj kanb pcvb xn Eei uaq teij, xij zu'g Kruq a'q, se i-saa-laa-en myenb mivb lxd yem zwavj kua'q Bu'Dovj mevb taub Lo Eei kua'q maaib mevb hog Lo Eei pyeiq zeiq.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

มา​ลา​คี 2:7

“sai myenb xij zu'g peu Jyenq Tinb huvb Eei zyen leid. paamb myenb xij zu'g lxd ninb Faauj Eei waag, weig zu'g ninb zruj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei trug fyenj myenb.

lu-kaa 18:24

ye-su pwatg ninb Raub haig zyrug kxvq, “putg zxib myenb a'g tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.

lu-kaa 19:14

“uaq taub Jyen Eei pc'g fivj Rxv haig ninb zyrug Paaiq myenb kan Gaav mivb kxvq, ‘yia Bua maiq xij lovg naaiq laanb myenb zruj yia Bua Eei huvb.’