เย​เล​มี 5:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

Iu-Mien New

³ Ziouv aac, meih nyei m'zing lorz zien leiz maiv zeiz? Meih mborqv ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv haiz fungc. Meih mietc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv kangv longx jienv faaux. Ninh mbuo bun ninh mbuo nyei hmien gauh ngaengc la'bieiv, maiv kangv goiv hnyouv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ລໍ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ໌ ຝູ່ງ. ເມີ່ຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ແຫງ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 5:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ta'Eeig Nxi sia'g Lo kxvq Buaj sia'g faij, “a'Mwavj yia Zauj aa tia pweij liud a'q. ib mwrnd Bua xij zu'g cvj pun ninb hopq a'vung tiuq, meib yaag mivb Zauj ninb pweij weig pavg Bua Eei tia maaib hod paan.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:33

naaiq teij sig Zwrtq liud mq paag ye-lo-Bo-am maiq kwavg ninb zruj Eei waaig sig. yem zwavj myenb Bu'Dovj ninb xn myenb yem Lav zavg zyenb Eei txvj zruj sai myenb. haiq taub maaib Hruq zruj sai myenb, ninb zyrug xn zruj sai myenb, pun ninb Bua yem uaq teij zavg zyenb Eei txvj.

2 ฮู่ง โต้ว 1:13

huvb tiaj zyrug cvj Paaiq ta'faam taub kunq Mmd zyepg taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj ninb Eei Mmd zyepg taub pcv mivb. ta'faam taub pcvb pyeiq faauj mivb kweig Fiag e-li-yaa Eei Ra'Myen Fiag Qa'q Toq ninb, “Toq pun yia Eei mcvg Zauj meib Eei pru naaiq teij Mmd zyepg taub myenb Eei mcvg ziuj meib mavg funj Jaaij.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

zyruq Eei mziv mavg mivb mavg taaib kxmj luvb Diaq weig Zeij Qa'q pun maaib Hruq kan Revg ninb uaq teij. meib zruj naaiq teij sig se Vovj haig. yem naaiq mivb meib zyrug maaib Bx'q Jaaj Eei sig.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

naaiq taub aa-hatg pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, ninb kaub fatq maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq.

สีง ฑูง 51:6

meib xij Eei se myenb Hruq zivj, weig naaiq Toq meib Faauj yia, pun yia maaib Zovb mevb yem Hruq Do Eei txvj.

สีง ฑูง 51:8

Toq pun yia cvj mwavj tu'q haid Fyenb yrub, a'Neiq Eei Qiaj. maiq kunq meib pun yia zu'g Kruq, Toq pun yia cvj maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 55:20

Zauj yia zruj txig Eei myenb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Eei lob kcv txig, yaag paamd ninb lcvd Eei vcvg waag.

ธง-เม่ง หว่า 21:29

x'q myenb zruj Myen hod, maiq hiuq tu'q Eaiq, mq paag Hruq zivj Eei myenb lovb lovj Eei Namq Tauj kanb Eei Jauq.

ธง-เม่ง หว่า 22:12

zyruq Eei mziv kruj Jyenq wrnb zaav, mq paag ninb Byenq maiq zyepg zua'q Eei myenb Eei waag.

ธง-เม่ง หว่า 23:35

meib zyrug kxvq, “myenb Bx'q yia mq paag yia maiq mun. ninb Bua Qa'q Bx'q yia, yia yaag maiq haid fuvg. yia haiq zang Zivj Eia? yia cvj mivb lxd tiuq hopq.”

ธง-เม่ง หว่า 27:22

maiq kunq zx'q myenb Vovj myenb Zauj zov mwrng Eei Byaub tapq Jyenq ta'Komq cvj lovg ta'Jwib zov, myenb Vovj myenb mtaaib Navq naaig Vovj a'q.

อิ​สะ​ยา 26:11

o zyruq aag, meib Eei puad suv Lav, ninb Bua yaag maiq pwatg. Toq pun ninb Bua pwatg meib weig meib Eei pc'g fivj Jxm Hruq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq. Toq pun meib Eei winb wavq zu'g trud puaq Qwi.

อิ​สะ​ยา 42:25

weig naaiq ninb nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq, pun ninb Bua zu'g Bx'q tomb Jaaj Zyruq Eei sig. maaib trud weib kxmj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mevb pc'g. trud puaq Jyenq ninb Bua, mq paag ninb Bua Navq maiq hiuq nx.

อิ​สะ​ยา 48:4

weig zu'g yia hiuq tu'q meib mnxmb hod, Jaav Eei Jaan Navq Lia'q, meib Eei pyxvb yaag Navq tovb si'q.

อิ​สะ​ยา 9:13

mq paag pc'g fivj maiq Rwrnj taaib lxd Bx'q ninb Bua uaq taub, ninb Bua maiq lxd nrnb Jiaj Eei zyruq.

เย​เล​มี 15:7

yia xij yem teib puv Eei nxmb nxm zivb, zruj pun yia Eei pc'g fivj Navq lovg ka'naaib Zenq Zenq Byaub nx. yia xij pun ninb Bua zu'g kwavg fu'Jweiq, pun yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, laaij ninb Bua maiq kwavg ninb Bua Eei Jauq.

เย​เล​มี 17:23

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei waag.’

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 3:3

weig naaiq Byuvg zu'g tivb mig a'q, Zunb ken Byuvg yaag maiq twib, mq paag meib maaib Myen Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag vcvg Jyenq maiq lcvd Eaiq.

เย​เล​มี 32:19

meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 35:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mivb Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, zyruq kxvq, “meib Bua maiq xij mwavj Faauj Eei Jauq yaag maiq xij mwavj yia kxvq Eei waag fai?

เย​เล​มี 44:10

Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

เย​เล​มี 7:26

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua zuvq zruj kaub waaig ninb Bua Eei ovb Taaij.’

เย​เล​มี 7:28

meib zyrug xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘naaiq kua'q myenb maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei waag, yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei Jauq. zyen leid zu'g myetg mig a'q. yem meib Bua Eei Rwib zyen leid zutg mig a'q.

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

E^se^ken 2:4

ninb Bua mnxmb hod, Hruq vcvg. yia Paaiq meib mivb lxd ninb Bua. meib xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq.’

E^se^ken 24:13

“+‘+“naaiq teij Rivj peiq meib Yenj Eei Jauq penj laib Lopq Eei sig. maiq kunq yia xij saaj meib Zivb Revg, meib maiq saaj meib zruj laib Lopq Eei sig Zivb Revg. meib zyrug maiq haib cvj saaj Zivb Revg Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu, maiq nrud meib a'q.

ดา​นี​เอน 9:13

Navq fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg nx, yia Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang. mq paag yia Bua Zxg maiq lxd zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei en, Win Rwrnj taaib leib Gxi yia Bua Eei zwid, ei Jyenq meib Eei zyen leid zruj.

เล​วี 26:23

“+‘sij kxvq Navq naaiq nx Bx'q Faauj mq paag meib Bua Zxg maiq mwavj yia, Zxg vcvg Jyenq yia,

Aamotv 4:10

“yia pun ze'g naang yem meib Bua Bu'Dovj Navq zinb Daavg yem i-yipq nx. yia lovg Ru'g Daauq taij meib Bua Eei myenb lunj myenb, pun meib Bua Eei maad zu'g Zaavq mivb. yia pun meib Bua Eei Dopg liub Zyavq zweij Eei Qiaj Zovj zu'g meib Bua Eei Ba'zxv. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Aamotv 4:11

“yia xij myetg meib Bua Navq zinb Daavg yia myetg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb. meib Bua Navq Ganj zaavb yem trub Raug pcv Zwrtq taaib, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Aamotv 4:6

“yem meib Bua Eei nxmb nxm zivb yia pun meib Bua vxg Naavj. nxmb nxm txvj maiq maaib laavb zi'g, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Aamotv 4:8

i pua nxm zivb Eei pc'g fivj yrub Jyenq mivb kanb nxm zivb lxd uam hopq mq paag maiq tu'q hopq peuq. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Aamotv 4:9

“yia pun Ryaaub Jxm pwrng hxig Byaub putq latg trud. meib Bua Eei Wivj Zauj a'vung pyruq, meib Bua Eei vovb Exj pyruq Zauj ka'lanq pyruq zu'g Jopg Eeig Eang Revg. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เส​ฟัน​ยา 3:7

yia kxvq Buaj naaiq nxm zivb Eei myenb, ‘taaij meib Bua za'kevb xij Taaib yia, xij mwavj yia Bx'q Faauj. ninb Bua yetg liud maiq la'Ku'q yia Faauj ninb Bua Eei yetg zuvq sig.’ mq paag ninb Bua yetg zei maaib Hruq pun ninb Bua zruj Eei Jauq waaig Revg a'q.”

lo-maa 2:2

Bua hiuq tu'q Tinb huvb tivg zruj uaq Euvg sig Eei myenb maaib zwid se hxpg Eei.

ฮิบ​ลู 12:9

cvj maaib tiug, Bua Eei Zyen tia Bx'q Faauj Bua, Bua yaag Bua'g ninb Bua. Navq naaig, Bua yetg zei xij zu'g Bua'g Bua Eei Tinb txvb tiaj zyrug tu'q zyavb Jyenq.