เย​เล​มี 5:29 - Iu-Mien Old

²⁹ zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

Iu-Mien Thai

²⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

Iu-Mien New

²⁹ Ziouv gorngv, “Yie maiv weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz weic yie ganh jaauv win bun naaiv nyungc guoqv nyei mienh fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?

เย​เล​มี 5:29 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 57:6

meib Bua yem hxvd ka'Euad, la'pyeib Byaavg Bu'Dovj maaib meib Bua Eei pwrng. naaiq teij, se naaiq teij penj meib Bua Eei pwrng. meib Bua zx'q Ziaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g fovg hxg ninb Bua. naaiq teij sig yia Navq haiq nx haib Eaavg tu'q?

อิ​สะ​ยา 65:7

lyemb ninb Bua Eei zwid Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei zwid. weig zu'g ninb Bua yem Bov kub vwaaig puaq huv, yaag yem Bovb aiq kxvq to'g Ki yia. yia zyrug ziuj ninb Bua zruj Jiaj taaib Eei sig Laau Rwrnj pun ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 6:6

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g kxij uaq nxm zivb Eei Dyavj, Dwi nia weib kxmj Bx'q ye-lu-saa-lem. naaiq se hxpg zu'g tivg zwid Eei zivb. yem zivb ka'Euad Kuvj maaib zeij myenb Eei sig Navq.

เย​เล​มี 9:9

zyruq kxvq, “yia maiq zeid xij zu'g weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid xij winb pun naaiq teij kua'q Eei myenb fai?”

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

ยา​กอบ 5:4

meib Bua maiq Kxi kovb zinb pun Tevj meib Bua zruj Deig Eei myenb. naaiq teij kovb zinb heug Jyenq koj meib Bua. mwavj kaaj! Tevj meib Bua syru kcvb zwavj Eei myenb Eei Qiaj faauj Tauj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mnxmb.