เย​เล​มี 5:27 - Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Eei pyauq maaib kuq kwaij Eei sig pwavq Revg, Navq maaib nx'g pwavq Revg lovb. weig naaiq ninb Bua tu'q zruj Lo yaag putq zxib.

Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว เญย เปย๊า ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, ฮนั้ง ม่าย เหนาะ ปวั๊ง เหฑ่ง ล่ง. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุ๊ด ฒ่อย.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo nyei biauv maaih guv guaix nyei sic buangv nzengc, hnangv maaih norqc buangv nzengc longh. Weic naaiv ninh mbuo duqv zoux hlo yaac butv zoih.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເໜາະ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລົ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຢ່າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.

เย​เล​มี 5:27 Iomraidhean Croise

โย้บ 12:6

Janb za'g Eei Dopg liub pcvb xn Eei, Zua'q Tinb huvb Eei myenb yem tu'q wrnq, maiq kunq ninb Bua lovg kanb Eei Qa'q txvj zyenb.

อิ​สะ​ยา 3:14

zyruq Jiad kxn syemq ninb Eei pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb koj Zauj Jyen, “se tovb meib Bua zruj waaig yia Eei a'vung Wivj. meib Bua luq myenb Jomg myenb Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei pyauq.

เย​เล​มี 12:1

zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

เย​เล​มี 9:6

ninb Bua zeij myenb cvj Jaa zeij, ninb Bua Duaq myenb cvj Jaa Duaq. ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 12:9

yem meib Zwrtq i-yipq teib puv taaib yia zruj zyruq, meib Eei Tinb huvb. yia cvj xij pun meib yem Dopg liub, Navq Jiaj tivg taaib Eei zipq Eei Nxib Eia'g.

mi-Kaa 1:12

maa-lotq myenb Jxm Hruq zuaq Jyenq Namq taaib maaib txvj Tevj, weig zu'g zyruq zuvq pun tomb ze'g naang Fiag Tauj ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb.

เส​ฟัน​ยา 1:9

Tauj uaq Nxi yia xij tivg yetg zuvq laamj Jiaj kcvb Bc'q uaq teij myenb Eei zwid, Zauj zruj to'g kxvb pc'g Duaq weig pun ninb Bua Eei zyruq maaib ka'naaiq pwavq pyauq uaq teij.”

หล่าว ย่าง 18:2

ninb lovg Qiaj Lo Eei heug Jyenq kxvq, “Baav mig a'q! Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q lo'b! ib zang penj myenq yem Eei txvj, maaib Euvb Euvg Yiab kwaiq myenq Zauj Euvb Euvg laib Lopq haig, kamb Riaq haig Eei nx'g yem.