เย​เล​มี 5:26 - Iu-Mien Old

²⁶ “weig zu'g yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj maaib x'q myenb, ninb Bua pivj Jyenq zuaq Navq zcv nx'g Eei myenb zuaq nx. ninb Bua zcv Laav weig zx'q myenb.

Iu-Mien Thai

²⁶ “เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ม่าย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว ฮนั้ง แฒง เหนาะ เญย เมี่ยน ฒั้ว นอ. นิ่น บัว แฒง ฮลาง เหว่ย เฒาะ เมี่ยน.

Iu-Mien New

²⁶ “Weic zuqc yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx maaih orqv mienh, ninh mbuo bingx jienv zuov hnangv zaeng norqc nyei mienh zuov nor. Ninh mbuo zaeng hlaang weic zorqv mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ຮນັ້ງ ແຕສງ ເໜາະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ແຕສງ ຮລາງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 5:26 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 64:5

ninb Bua laanb Kwinj laanb ei ninb Bua waaig Eei za'eij zruj. ninb Bua peig Diaq Zaavb laavb zcv Laav Lopq myenb. ninb Bua Namq taaib, “haiq taub haib mavg tu'q pwatg yia Bua?”

ธง-เม่ง หว่า 1:11

sij kxvq ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Zauj yia Bua mivb zuaq Jyenq taij myenb, Bua tavq Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 32:7

zruj waaig sig Eei myenb Eei za'eij se x'q haig, Kuvj taaq Zwrtq x'q Eei za'eij Navq weig lovg kxvb pc'g Eei Jauq pun myenb Jomg myenb zu'g myetg, maiq kunq tavb tonj Eei myenb Toq Eei waag hxpg.

อิ​สะ​ยา 58:1

“xij zu'g heug Bwi, maiq tuvq Eyend Jyenq. pun Qiaj Bwi Navq pyomq Jxv. zunb Buaj yia Eei pc'g fivj hiuq tu'q ninb Bua zruj txvg Eei sig, Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun ninb Bua paamd Eei zwid.

เย​เล​มี 18:20

zruj Kuq sig xij zu'g winb x'q sig fai? ninb Bua Zxg xij wetq Kwrtq hxig yia Eei mcvg. Toq Javj Jyenq yia Navq haiq nx sruq Jyenq meib Eei Ra'Myen Tevj ninb Bua Toq lovj Eei Jauq, weig pun meib Win kanb puv, maiq Qiaj Jiad ninb Bua.

เย​เล​มี 18:22

meib txb luq myenb Eei myenb lyemb zeib taaib lxd ninb Bua. Toq pun heug Kruq Eei Qiaj yem ninb Bua Eei pyauq Zwrtq, weig zu'g ninb Bua wetq Kwrtq pun yia Dxtq Fiag, ninb Bua zcv Laav Lopq yia Eei zauj.

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 9:8

ninb Bua Eei Byetg Navq to'g Eei fxv, kxvq waag Duaq myenb. kx'g myenb lovg kx'g myenb Eei Rwib kxvq pcvb xn Eei waag pun ninb Eei Jwavg laavd myenb, mq paag yem ninb Eei Hruq ninb taaq za'eij hxig.”

mi-Kaa 6:10

yia maiq haib la'Ku'q yem x'q myenb Eei pyauq lovg Hruq maiq zivj Pyenj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua lovg ka'naaib Laau Pyenj myenb, yia yaag Rxv haig.

mi-Kaa 7:2

yem naaiq nxm teib puv maiq zevg yetg taub kan lovj Tinb huvb Eei myenb. yem zwavj myenb Bu'Dovj maiq maaib yetg taub Hruq zivj. taub taub myenb zuaq Jyenq taij myenb, kx'g myenb lovg muvd mivb zcv ninb Eei kxb yrud.

lu-kaa 5:10

Zauj si-mon Jwavg kov uaq teij zx'q Byaud txig, sej-Be-Di Eei txn, yaa-kxpg Zauj yo-han, yaag Bua'g hxvb. ye-su cvj kxvq Buaj si-mon, “meib maiq tuvq kamb Riaj og. yavb naaiq Jiaj meib xij lxd myenb.”