เย​เล​มี 5:24 - Iu-Mien Old

²⁴ ninb Bua maiq yem Hruq ka'Euad kxvq, ‘Bua xij zu'g Taaib zyruq, Bua Eei Tinb huvb. ninb ziuj Zunb Zyru pun Byuvg Fiag, se Zunb ken Byuvg Zauj Zyrub ken Byuvg. cvj weig yia Bua lyrub Jyenq tivg taaib syru kcvb zwavj Eei zyavb hog.’

Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น บัว ไม้ เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว ก๊อง, ‘บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒิว ธุน-เธียว ปุน บยู่ง เหฌี่ย, เซ ธุน-เกน บยู่ง เหธา เธียว-เกน บยู่ง. แอ๋ง เหว่ย เยีย บัว เลี่ยว เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่.’

Iu-Mien New

²⁴ Ninh mbuo maiv yiem hnyouv gu'nyuoz gorngv, ‘Mbuo oix zuqc taaih Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh. Ninh ziux cun-ciou bun mbiungc njiec, se cun-gen mbiungc caux ciou-gen mbiungc. Aengx weic yie mbuo liouh jienv dingc daaih siou gaeng-zuangx nyei ziangh hoc.’

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ທສຸນ-ທສຽວ ປຸນ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ, ເຊ ທສຸນ-ເກນ ບຢູ່ງ ເຖສົາ ທສຽວ-ເກນ ບຢູ່ງ. ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.’

เย​เล​มี 5:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:22

“ta'faanb paamb ken Zxg yem Jyenq Eei zyavb hog, zwavj Eei Zunb Zyru Zauj syru Eei Zunb Zyru, Jwavq Eei zyavb hog Zauj yua'q Eei zyavb hog, tovb ken Zauj Zunb ken, luvb Nxi zang Zauj luvb mwrnd zang, yetg liud maiq haib Revg.”

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

maaib taub Titq-Bi myenb, Buaj heug e-li-yaa, yem ki-le-aatg teig, Titq-Bi uaq nxm txvj taaib kxvq Buaj aa-hapg huvb, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag. naaiq teij i ziaj Havj luvb maiq twib Byuvg yaag maiq maaib Byuvb swiq, Zwrtq liud yia kxvq.”

โย้บ 29:23

ninb Bua zuaq yia Navq zuaq Byuvg, yaag mxvj Gxi Rwib Navq zuaq Zunb ken Byuvg.

โย้บ 38:37

haiq taub maaib Zovb mevb saauq Bwrnj? fai haiq taub haib toj Zwrtq luvb Eei uamb ovj,

โย้บ 5:10

ninb pun Byuvg Fiag Daub peib, pun uam yuvd lyavb Deig.

สีง ฑูง 147:8

ninb lovg Bwrnj om Jyenq luvb, ninb liug leid Byuvg twib Fiag Dau, pun miaq Zwrtq yem Bov kub vwaaig.

สีง ฑูง 65:9

meib kruj Daub peib yaag pun Byuvg Fiag taaib pun Dau Jung haig. Tinb huvb Eei Daaib maaib uam pwavq Revg. meib yaag pun myenb tu'q laavb zi'g weig zu'g meib Navq naaig liug leid zyavj Dau.

อิ​สะ​ยา 64:7

maiq maaib haiq taub tauj kauj Jrub meib Eei mevb. maiq maaib haiq taub tovd sin nanq Jyenq meib, weig zu'g meib pwav meib Eei Myen, maiq mavg yia Bua, yaag zx'q yia Bua kwavg Jyenq yem yia Bua Eei zwid ka'Euad.

เย​เล​มี 10:13

ninb yetq Zwrtq Qiaj, yem uaq luvb maaib uam Eei Qiaj Bwi zob zod Eei. ninb pun mrug yem luvb kxn faauj. ninb pun Ba'livg kan Byuvg, yaag pun Ryaauj yem ninb syru Eei txvj Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 14:22

yem maang kua'q myenb Bu'Dovj maaib haiq taub Jaaq Eei zyenb haib pun luvb twib Byuvg? luvb kanb haib zruj pun Byuvg Fiag fai? zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! se tovb meib zruj. Navq naaig yia Bua maaib lamb Namq Eei se yem meib, weig zu'g naaiq teij yetg zuvq se meib zruj Eei.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 3:3

weig naaiq Byuvg zu'g tivb mig a'q, Zunb ken Byuvg yaag maiq twib, mq paag meib maaib Myen Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag vcvg Jyenq maiq lcvd Eaiq.

เย​เล​มี 5:22

zyruq kxvq, “meib Bua maiq kamb Riaj yia fai? meib Bua maiq yem yia Eei Ra'Myen sin zinj fai? yia lovg saab zyru penj Kxiq Eei kapg Jaaij kxn, penj yetg liud zruj zc'q uam Eei txvj, uam Jiaj maiq tu'q. maiq kunq uamb laavg Gomd, yaag maiq haib Jiaj, maiq kunq uamb laavg zob zod Eei Bwi, ninb Bua Jiaj maiq tu'q.

เย​เล​มี 50:5

ninb Bua xij naaig Jauq mivb si-on, maaib Myen Win Jyenq uaq puv mivb zyrug kxvq, ‘taaib maa'b! Bua xij zu'g taaib Zauj zyruq kapq Jyenq lyepg yetg liud Eei vcvg waag, tovb maiq haib la'Ku'q Eei waag.’

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โย​เอน 2:23

o si-on Eei myenb aa'b! xij zu'g a'Neiq. xij zu'g weig zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Fyenb yrub, weig zu'g ninb ziuj zyavb hog Zeij Zunb ken Byuvg, ninb pun Byuvg twib Fiag, maaib Zunb ken Zauj Zyrub ken Byuvg Navq zinb Daavg uaq nx.

Aamotv 4:7

“yem meib Bua maiq kcvb syru kcvb zwavj pua Laaj Eia'g, yia pun luvb Lxvj maiq twib Byuvg. yia pun Byuvg Fiag naaiq nxm zivb, maiq pun Byuvg Fiag uaq nxm zivb. naaiq Rov Deig tu'q Byuvg, uaq Rov Deig maiq tu'q Byuvg zyrug Eauj Gaai Revg.

เส​คา​ลิ​ยา 10:1

yem Zun kweij meib Bua xij zu'g kan zyruq Toq Byuvg, xij zu'g Toq zeij Bwrnb Jia'q Eei zyruq. ninb pun Byuvb kxv twib Fiag, pun taub taub myenb Eei livb teig Zwrtq kcvb zwavj.

มัด​ทาย 5:45

meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua zyrug penj meib Bua Eei Tinb txvb tiaj Eei txn a'q. “maiq kunq Kuq myenb fai myenb waaig myenb, Tinb huvb yaag pun Ba'Nxi ziuj fib Navq Eei. ninb yaag pun luvb twib Byuvg Tevj zruj lovj zruj waaig Eei myenb tu'q fib Navq.

กง-โฒ่ 14:17

mq paag ninb haiq zang zruj lovj pun Bua, zruj zxvb zevj piuj mevb ninb zyavb Jyenq Eei. ninb pun luvb twib Byuvg, pun kcvb zwavj ei Zunb Zyru Zwrtq tu'q hxpg. ninb yaag pun meib Bua Eang peuq, Fyenb yrub haig.”

Ramg leib latg 28:12

zyruq xij Kxi Gxi Tinb fruq Eei Kruj, ziuj Zunb Zyru pun luvb twib Byuvg Fiag meib Bua Eei teib puv, yaag xij Zeij fu'q meib Bua Eei puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua zyrug maaib kaaq pun Zamb fivj myenb, mq paag meib Bua maiq zu'g Tevj haiq fivj kaaq haiq Euvg.

ยา​กอบ 5:7

kxb yrud aag, meib Bua xij zu'g lovg nxig zuaq Tauj zyruq cvj taaib. mavg kaaj! zruj Deig Eei myenb Dovg haaij lovg nxig zuaq Jyenq syru Deig Jaaij haig Eei laavb zi'g. ninb yaag lovg nxig zuaq Zyrub ken Byuvg Zauj Zunb ken Byuvg taaib.

หล่าว ย่าง 11:6

naaiq teij zxvb zevj myenb maaib livg hatg Jyenq luvb yem ninb Bua trug Tinb huvb Eei waag Eei Nxib Eia'g maiq pun luvb twib Byuvg. ninb Bua yaag maaib livg zruj pun uam penj Ryaamq, yaag maaib livg sweib eij haiq zang xij pun paamb ken pwavb zu'g Euvb Euvg ze'g naang zyrug zruj a'q.