เย​เล​มี 5:22 - Iu-Mien Old

²² zyruq kxvq, “meib Bua maiq kamb Riaj yia fai? meib Bua maiq yem yia Eei Ra'Myen sin zinj fai? yia lovg saab zyru penj Kxiq Eei kapg Jaaij kxn, penj yetg liud zruj zc'q uam Eei txvj, uam Jiaj maiq tu'q. maiq kunq uamb laavg Gomd, yaag maiq haib Jiaj, maiq kunq uamb laavg zob zod Eei Bwi, ninb Bua Jiaj maiq tu'q.

Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ? เม่ย บัว ไม้ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน ไฟ? เยีย หล่ง ซา-เฒียว เป๋น ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย กอน, เป๋น เหยียด ลิ์ว โหฒว แฒะ ววม เญย ต๋อง, ววม เจี๋ย ไม้ ตุ๊. ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง ฆ์ม, หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย, ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง โฒ์ๆ เญย บุย, นิ่น บัว เจี๋ย ไม้ ตุ๊.

Iu-Mien New

²² Ziouv gorngv, “Meih mbuo maiv gamh nziex yie fai? Meih mbuo maiv yiem yie nyei nza'hmien sin zinx fai? Yie longc saa-ziou benx koiv nyei gapv-jaaix gorn, benx yietc liuz zoux zaeqv wuom nyei dorngx, wuom jiex maiv duqv. Maiv gunv wuom-laangc nqomz, yaac maiv haih jiex, maiv gunv wuom-laangc zoz-zoz nyei mbui, ninh mbuo jiex maiv duqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ໄຟ? ເຢຍ ຫລົ່ງ ຊາ-ຕສຽວ ເປ໋ນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກອນ, ເປ໋ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ແຕສ໊ະ ວວມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ວວມ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ອກົ໌ມ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ວວມ-ຫລ່າງ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊.

เย​เล​มี 5:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:9

Tinb huvb cvj kxvq, “luvb Diaq Eei uam xij zu'g kapq Jyenq yem zunq yetg nxm txvj pun Dau Zwrtq taaib.” zyrug za'kevb Navq naaig.

1 ฮู่ง โต้ว 13:28

ninb zyrug mivb, pwatg sei kwavg Jyenq uaq Jauq. lxb Zauj syenb sruq Jyenq sei ka'Len. syenb maiq Eang sei yaag maiq vaatg lxb.

โย้บ 26:10

ninb yem uamb ming kwetq Wiv kxmj, yem Fav Zauj Mwavj kapq Eei txvj.

โย้บ 37:24

weig naaiq myenb Taaib ninb. ta'faanb Zev kanb maaib Zovb mevb Eei myenb ninb maiq Taaib a'q.”

โย้บ 38:8

“Kxiq Eei uam pctq Zwrtq Navq kub vwaad Zwrtq maa Eei ka'sia uaq zang, haiq taub kwrn kcvb tavq Jyenq Kxiq?

สีง ฑูง 104:9

meib tivg zyavj kapg Jaaij pun uam maiq haib Jiaj Daavg, weig maiq pun uam cvj pwav Jyenq Daub peib.

สีง ฑูง 119:120

yia sin zinj weig zu'g yia kamb Riaj meib. yia yaag kamb Riaj meib syemq Eei waag. aa-yin

สีง ฑูง 33:7

ninb zx'q Kxiq Eei uam syru zunq Navq tapq kivb pcvb, zx'q Do haig Eei Kxiq zaavb Jyenq yem syru ka'naaiq Eei txvj.

สีง ฑูง 46:3

maiq kunq uam Jiad laavg Funb Funb zob zod Eei, zuvq Dang zu'g Bov tovd. se-laa

สีง ฑูง 99:1

zyruq zruj huvb. xij zu'g pun maang fivj sin zinj. ninb yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig, pun Daub peib zu'g Dang tovd.

ธง-เม่ง หว่า 8:29

ninb tivg Kxiq Eei kapg Jaaij weig pun uam maiq Jiaj Daavg ninb hatg Eei waag, ninb yaag lyepg tivg Dau Eei kxnb Do'q,

อิ​สะ​ยา 50:2

yia taaib Eei zyavb hog weig haiq tiug maiq maaib myenb zuaq? yia heug Eei zyavb hog weig haiq tiug maiq maaib haiq taub tau? yia Eei puad navq haig, maiq haib zua'g meib Bua fai? yia maiq maaib Qa'q Fruj fai? mavg maa'b! yia hatg Kxiq, Kxiq zyrug Gaai mig a'q. yia pun Daaib penj teib puvb Waav. yem naaig Eei Byaud laaij maiq maaib uam zyrug taig, huq zweij Revg.

อิ​สะ​ยา 64:2

Navq trud zia'g yetg Dwi Dyavb Gwaab Eav puaq uam Bweij, weig pun meib Eei winb wavq hiuq tu'q meib Eei mevb, zyrug pun maang kua'q yem meib Eei Ra'Myen sin zinj.

อิ​สะ​ยา 66:5

meib Bua weig zyruq Eei waag sin zinj Eei myenb aa'b! mwavj ninb Eei waag maa'b! “meib Bua Eei kxb yrud, tovb Rxv meib Bua uaq teij yaag weig yia Eei mevb zung meib Bua Zwrtq mivb cvj kxvq, ‘Toq pun zyruq tu'q Favb laavg, yia Bua zyrug tu'q pwatg meib Eei xnb lx'g.’ mq paag naaiq teij myenb xij zu'g paaig Myen.

เย​เล​มี 10:7

maang kua'q Eei huvb aa'b! maaib haiq taub maiq xij Taaib meib? weig zu'g meib Pwij tu'q myenb Taaib. yem zwavj kua'q Eei zwavj Zovb mevb myenb Zauj huvb tiaj Bu'Dovj, maiq maaib haiq taub Navq meib.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 31:35

zyruq pun Ba'Nxi luvb Nxi zang ziuj Fav, yaag tivg pun Leij Zauj Laaj maaib yetg Eeig. luvb mwrnd zang ziuj Fav, cvj Qruq Kxiq pun Kxiq Jiad laavg Bwi zob zod Eei, ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq. zyruq Navq naaiq kxvq.

ดา​นี​เอน 6:26

“yia Fiag livg kxvq, ta'faanb yia kunq Eei kua'q Eei yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g kamb Riaj yaag xij zu'g Taaib Daa-ni-en Eei Tinb huvb. “weig zu'g ninb se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb yetg liud yem. ninb Eei kua'q maiq zu'g paaig waaig, ninb kunq Eei kua'q yetg liud maiq Jomg.

Aamotv 4:12

“o i-saa-laa-en myenb aag, yia xij Navq naaiq zruj pun meib Bua. o i-saa-laa-en myenb aag, weig zu'g yia Navq naaiq zruj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g liug leid pwavb meib Bua Eei Tinb huvb.”

Aamotv 9:6

ninb Zeij ninb yem Eei txvj yem kub vwaaig luvb, ninb zeij luvb zaauj Jyenq Daub peib. ninb heug Kxiq Eei uam taaib, yaag toj naaiq teij uam Fiag Daub peib. ninb Eei Buaj heug zyruq.

yo-naa 1:16

naaiq teij myenb pwatg, ninb Bua kevb kamb Riaj haig zyruq. ninb Bua zyrug zx'q scvb Kuq ziag pun zyruq yaag lcvd Jiad vcvg waag.

นา​ฮูม 1:4

ninb hatg Kxiq, Kxiq zyrug Gaai. ninb yaag pun tiub tiub Daaib Gaai Revg. Baa-saan teig Zauj Kaan-men Bov Eei miaq Eauj, le-Baa-nxn Eei miab pyavb yaag ziag.

มัด​ทาย 10:28

maiq tuvq kamb Riaj myenb. ninb Bua haib taij sin mq paag maiq haib taij livb wrnb. taauj Rwrnj xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. Tinb huvb haib pun lyemb sin lyemb livb wrnb Dxtq teig Eua'g zu'g myetg.

maa-Ko 4:39

ye-su Jiad sin taaib hatg Ryaauj yaag hatg uamb laavg, “tivb a'q!” Ryaauj zyrug syeng mig a'q. uamb laavg yaag tivb. sekq Revg mig a'q.

lu-kaa 12:5

yia xij tonq meib Bua, pun meib Bua hiuq tu'q xij zu'g kamb Riaj haiq taub. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. ninb taij liud myenb, Zxg maaib livg zxi Fiag teig Eua'g. yia Buaj meib Bua, za'kevb xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb.

Ramg leib latg 28:58

sij kxvq meib Bua maiq zyepg zua'q Eei ei Revg fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru Eei yetg zuvq livg, meib Bua yaag maiq Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj, se Favb laavg, Bua'g hxvb Eei Buaj nx,

หล่าว ย่าง 15:4

zyruq aa'b! maaib haiq taub maiq Taaib meib, maiq kamb Riaj meib? maaib haiq taub maiq Zev meib Eei Buaj? weig zu'g meib kanb Zivb Revg Navq. maang kua'q myenb xij taaib yem meib Eei Ra'Myen paaij meib, weig zu'g maang myenb tu'q pwatg meib zruj Eei sig pcvb fim Eei.”