เย​เล​มี 5:21 - Iu-Mien Old

²¹ ‘Vovj Eei, maiq hiuq haiq Euvg Eei pc'g fivj, tovb maaib mziv mq paag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mq paag mwavj maiq haid Eei myenb, mwavj naaiq teij waag maa'b!’+”

Iu-Mien Thai

²¹ ‘หฮงง เญย, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง ม่าย มฒีง มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด, ม่าย มน่อม มป่า หมวัง ไม้ ไฮ์ เญย เมี่ยน, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ!’”

Iu-Mien New

²¹ ‘Hngongx nyei, maiv hiuv haaix nyungc nyei baeqc fingx, dongh maaih m'zing mv baac mangc maiv buatc, maaih m'normh mv baac muangx maiv haiz nyei mienh, muangx naaiv deix waac maah!’+”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ‘ຫຮງົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ມປ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ, ມ່າຍ ມນ່ອມ ມປ່າ ໝວັງ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ!’”

เย​เล​มี 5:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 94:8

yem pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb Vovj myenb aa'b! xij zu'g hiuq a'q. meib Bua Bang haig Eei myenb aa'b! meib Bua Tauj haiq zang Zivj kwai?

ธง-เม่ง หว่า 17:16

myenb Vovj myenb Eei puad weig haiq tiug xij nanq Jyenq Eaanb maaid Zovb mevb? ninb zuvq maiq maaib Hruq ho'g hiuq.

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 43:8

xij zu'g txb maaib mziv mq paag mcvb Eei, maaib mnxmb mq paag Duv Eei myenb Zwrtq taaib.

อิ​สะ​ยา 44:18

ninb Bua maiq hiuq tu'q yaag maiq haib mevb pc'g. weig zu'g zyruq pwav Jyenq ninb Bua Eei mziv, ninb Bua Zivj mavg maiq pwatg. ninb Bua Eei Hruq zu'g zotq Jyenq, zyrug maiq haib mevb pc'g.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 5:20

“naaiq teij waag xij zu'g zunb Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun, cvj yem yu-Daa teig kxvq,

เย​เล​มี 5:4

yia cvj kxvq, “naaiq teij myenb Kuvj penj myenb Jomg myenb Navq, ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb, weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, maiq hiuq ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.

เย​เล​มี 6:10

yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 8:7

lyemb Daamb luvb Eei nx'g Eiab hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog, nx'g Go, nx'g Ba'hinj Zauj nx'g pc'g hx'g yaag ei Jyenq ninb Bua Eei zyavb hog taaib. mq paag yia Eei pc'g fivj maiq hiuq tu'q zyruq Eei leid.

E^se^ken 12:2

“paamb myenb aa'b! meib yem Hruq vcvg Eei zeib fun Bu'Dovj. ninb Bua maaib mziv mavg yaag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mwavj yaag mwavj maiq haid, weig zu'g ninb Bua penj Hruq vcvg Eei zeib fun.

โฮ​เซ​ยา 7:11

“e-faa-im se Navq nxm pc'g kopq, Vovj yaag Namq maiq hiuq haiq Euvg, zyrug heug i-yipq yaag mivb lxd atg-si-lia.

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj, Pivq Ba'taub, yaag zotq Jyenq mnxmb Kwrtq zruj pun ninb Bua kanb mwavj maiq haid.

maa-Ko 4:12

weig naaiq, ‘ninb Bua Dovg haaij mavg yaag mavg maiq pwatg, Dovg haaij mwavj yaag mwavj maiq pia'g Hruq. sij kxvq ninb Bua mevb pc'g nx, Riaj ninb Bua haib kxiq Hruq lxd Tinb huvb. Tinb huvb zyrug kwavg ninb Bua Eei zwid.’+”

maa-Ko 8:18

meib Bua maaib mziv yaag mavg maiq pwatg? maaib mnxmb yaag mwavj maiq haid? meib Bua maiq Javj fai?

โย​ฮัน 12:40

“Tinb huvb pun ninb Bua Eei mziv mcvb, yaag pun ninb Bua Eei Hruq vcvg. Riaj ninb Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg, ninb Bua Eei Hruq yaag haib mevb pc'g zyrug Win Rwrnj taaib pun yia zxg lovj ninb Bua.”

กง-โฒ่ 28:26

i-saa-yaa kxvq, ‘meib xij zu'g mivb Buaj naaiq teij pc'g fivj, maiq kunq Dovg haaij mwavj, meib Bua yaag maiq pia'g Hruq, Dovg haaij mavg, yaag maiq pwatg.

lo-maa 1:20

yem zeij luvb zeij Dau taaib uaq zang, Tinb huvb yetg liud yem Eei tomb Qa'q Zauj ninb Eei fyemb fivj, maiq kunq mziv mavg maiq pwatg mq paag Tinb huvb pun myenb mevb mevb hiuq tu'q Eei. pwatg Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq zyrug pun ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb a'q. ninb Bua zyrug maiq maaib txvj Jaiq sin.

lo-maa 11:8

Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx, “Tinb huvb yaag pun ninb Bua Eei Hruq mxvd mig a'q. Tauj ib Jaaj Nxi pun ninb Bua Eei mziv mavg maiq pwatg, mnxmb yaag mwavj maiq haid.”

Ramg leib latg 29:3

meib Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg uaq teij tomb ze'g naang Zauj Bua'g hxvb Eei sig Zauj Javb hog.

Ramg leib latg 29:4

mq paag Tauj ib Nxi zyruq maiq pun meib Bua Eei Hruq haib mevb pc'g, maiq pun meib Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg, yaag maiq pun meib Bua Eei mnxmb haib mwavj tu'q haid.

Ramg leib latg 32:6

o meib Bua Vovj haig, maiq maaib Zovb mevb Eei myenb aa'b! meib Bua Navq naaiq winb pun zyruq? ninb zruj meib Bua Eei tia, zeij meib Bua, lyepg meib Bua taaib yaag yuvd meib Bua maiq zeid?