เย​เล​มี 5:20 - Iu-Mien Old

²⁰ “naaiq teij waag xij zu'g zunb Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun, cvj yem yu-Daa teig kxvq,

Iu-Mien Thai

²⁰ “น้าย เต๋ย หว่า อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, แอ๋ง เยียม ยู​ดา เต่ย ก๊อง,

Iu-Mien New

²⁰ “Naaiv deix waac oix zuqc zunh mbuox Yaakopv nyei zeiv-fun, aengx yiem Yu^ndaa Deic gorngv,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ແອ໋ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 5:20 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 4:5

“xij zu'g yem yu-Daa kxvq yaag yem ye-lu-saa-lem zunb kxvq, ‘xij zu'g pyomq Jxv kxmj teib puv’ cvj Qa'q heug Qiaj Bwi Eei kxvq, ‘kapq zunq taaib maa'b! Bua xij zu'g pia'g weib wrnq Eei zivb.

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’

เย​เล​มี 5:21

‘Vovj Eei, maiq hiuq haiq Euvg Eei pc'g fivj, tovb maaib mziv mq paag mavg maiq pwatg, maaib mnxmb mq paag mwavj maiq haid Eei myenb, mwavj naaiq teij waag maa'b!’+”